Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong gilantaw kana nga bililhong mga panahon uban sa tinguha nga wala pa nako masinati kaniadto.
Danish[da]
Jeg så frem til disse dyrebare stunder med en inderlighed, jeg aldrig havde oplevet før.
German[de]
Ich freute mich auf diese kostbaren Augenblicke mit einer Inbrunst, die ich nie zuvor erlebt hatte.
English[en]
I looked forward to those precious moments with a fervency I had never experienced before.
Spanish[es]
Esperaba anhelosamente esos preciados momentos con un fervor que nunca antes había sentido.
Finnish[fi]
Odotin niitä kallisarvoisia hetkiä hartaudella, jollaista en ollut koskaan aiemmin kokenut.
French[fr]
J’attendais avec impatience ces moments précieux avec une ferveur que je n’avais jamais connue auparavant.
Italian[it]
Attendevo con ansia quei preziosi momenti, con un fervore che non avevo mai provato prima.
Japanese[ja]
わたしは,それまで体験したことのない高揚感を抱きながら,その貴重な時間を心待ちにするようになりました。
Korean[ko]
그리고 전에 없이 열성적으로 그 소중한 순간들을 손꼽아 기다렸다.
Norwegian[nb]
Jeg så frem til disse dyrebare øyeblikkene med en iver jeg aldri før hadde opplevd.
Dutch[nl]
Ik keek meer dan ooit naar die kostbare momenten uit.
Portuguese[pt]
Esperava por esses preciosos momentos com um anseio que nunca sentira antes.
Russian[ru]
Я с нетерпением ожидала эти драгоценные моменты с рвением, которого раньше не испытывала.
Samoan[sm]
Sa ou matuai tulimatai atu i na taimi taua ma se naunautai tele lea ou te le’i lagonaina muamua.
Swedish[sv]
Jag såg fram emot de här stunderna med en iver som jag aldrig hade upplevt tidigare.
Tagalog[tl]
Inasam ko ang mahahalagang sandaling iyon nang may sigla na hinding-hindi ko naranasan noon.
Tongan[to]
Ne u hanganaki atu ki he ngaahi momeniti pelepelengesi ko iá ʻi he loto vēkeveke kuo teʻeki ai ke u aʻusia kimuʻa.
Ukrainian[uk]
Я чекала на ті дорогоцінні миті з таким нетерпінням, як ніколи раніше.