Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Ричард Один, известен и като Дъг Хърман. Напуснал Лекарската асоциация през 1986 г. след разследване.
Czech[cs]
" Richard Odin, alias Doug Herman, vyloučen z lékařské komory v roce 1986 kvůli sporné etice. "
Danish[da]
" Richard Odin, også kendt som Doug Herman, forlod Lægeforeningen i 1986 efter en etisk undersøgelse. "
German[de]
" Richard Odin, auch bekannt als Doug Herman..... trat 1986 aus der Ärztekammer aus auf Grund ethischer Vorwürfe.
Greek[el]
Ο Ρίτσαρντ Όντιν, ή αλλιώς Νταγκ Χέρμαν έφυγε από τον Ιατρικό Σύλλογο το 1986... λόγω αμφισβητούμενου ήθους.
English[en]
" Richard Odin, also known as Doug Herman, left A.M.A. in 1986 over questionable-ethics inquiry.
Spanish[es]
Richard Odin, también conocido como Doug Herman, abandonó la profesión en 1986 tras ser investigado por cuestiones de ética profesional.
Finnish[fi]
" Richard Odin, alias Doug Herman, lähti lääkäriliitosta 1986 kyseenalaisen etiikkatutkinnan takia. "
French[fr]
" Richard Odin, alias Doug Herman, quitte l'Association médicale en 86 après enquête sur son éthique.
Hebrew[he]
ריצ'רד אודין, ידוע גם כדאג הרמן, עזב את ההתאחדות הרפואית האמריקאית, ב-1986, עקב בעיות אתיקה.
Hungarian[hu]
" Richard Odin, más néven Doug Herman, 1986-ban vált ki a kamarából az orvosi etika megsértése miatt.
Italian[it]
Richard Odin, altresì noto come Doug Herman, lascia l'ordine dei medici nell'86 dopo un'inchiesta disciplinare.
Dutch[nl]
" Richard Odin verliet de artsenorganisatie in 1986 na een ethische kwestie.
Polish[pl]
" Richard Odin, znany też jako Doug Herman, skreślony z listy lekarzy w 1986r. - jego etyka zawodowa budziła wątpliwości ".
Portuguese[pt]
Richard Odin, também conhecido como Doug Herman, saiu da Associação Médica em 1986 por causa de um inquérito sobre éticas questionáveis.
Romanian[ro]
" Richard Odin, cunoscut ca si Doug Herman, a părăsit A.M.A. în 1986 în urma unor anchete privind etica medicală.
Slovenian[sl]
Richard Odin, znana tudi kot Doug Herman, AMA je zapustil leta 1986 zaradi dvomljivih etičnih povpraševanj.
Serbian[sr]
" Ričard Odin, takođe poznat kao Dag Herman, napustio AMA. 1986. zbog istrage o sumnjivosti etike.
Swedish[sv]
" Richard Odin, alias Doug Herman, lämnade läkarförbundet 1986 efter en utredning. "