Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'm American as apple pie, and if you're not, I'll make you die.
Spanish[es]
Soy tan americana como la tarta de manzana, y si tú no lo eres, acabarás en la lona.
Hebrew[he]
אני אמריקאית כמו פאי תפוחים, ואם אתה לא, אעשה אותך מת.
Croatian[hr]
Američka sam kao pita od jabuka, i ako ti nisi, onda ćeš umrijeti.
Italian[it]
Sono un'americana patriottica, e se tu non lo sei, ti farò a pezzi.
Dutch[nl]
Ik ben zo Amerikaans als appeltaart... en ben jij dat niet, regel dan je uitvaart.
Polish[pl]
Jeśli ty nie, połamię ci wszystkie kości!
Portuguese[pt]
Sou tão americana quanto a torta de maçã, e, se você não for, vai morrer amanhã!
Russian[ru]
А если ты нет, то сейчас умрешь
Slovak[sk]
Som americká ako jablkový koláč a ak ty nie si, budeš pykať.
Turkish[tr]
Ben elmalı turta kadar Amerikalıyım, sen değilsen öldürürüm.