Metadata
Author: KDE40.1
Data
Greek[el]
Λήξη χρονικού ορίου κατά τη σύνδεση με %
English[en]
Timeout while connecting to %
Spanish[es]
Finalizó el tiempo de espera durante la conexión a %
Estonian[et]
Aegumine masinaga % # ühendumisel. % # ühendumisprotsess tapetakse!
Galician[gl]
Esgotou o tempo de espera ao conectar con %
Polish[pl]
Przekoczony limit czasu podczas łączenia z %
Portuguese[pt]
Expirou-se o tempo de ligação ao %
Swedish[sv]
Tidsgräns överskriden vid anslutning till %
Turkish[tr]
% # konumuna yapılan bağlantıda zaman aşımı
Ukrainian[uk]
Під час з’ єднання з % # перевищено час очікування