Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou, die wêreld bestook ons aanhoudend met dieselfde onsedelike, materialistiese propaganda.
Czech[cs]
(Žalm 119:119) Uvědom si, že nás svět trvale zaplavuje stále stejnou nemorální hmotařskou propagandou.
Danish[da]
(Salme 119:119) Husk at verden til stadighed oversvømmer os med umoralsk og materialistisk præget propaganda.
German[de]
Vergiß nicht, daß die Welt uns immer wieder mit derselben unmoralischen, materialistischen Propaganda überschüttet.
Greek[el]
(Ψαλμός 119:119) Να θυμάστε ότι ο κόσμος συνεχίζει να μας κατακλύζει με την ίδια ανήθικη, υλιστική προπαγάνδα.
English[en]
(Psalm 119:119) Remember, the world keeps deluging us with the same immoral, materialistic propaganda.
Spanish[es]
(Salmo 119:119.) Recuerde que el mundo sigue inundándonos de propaganda inmoral y materialista.
Finnish[fi]
(Psalmi 119:119, UM) Muista, että maailma syytää jatkuvasti samaa moraalitonta ja materialistista propagandaa.
French[fr]
N’oublions pas que le monde nous submerge sans cesse avec la même propagande immorale et matérialiste.
Hiligaynon[hil]
(Salmo 119:119) Dumduma, ang kalibutan padayon nga nagapabaha sing amo gihapon ka imoral, materyalistiko nga propaganda.
Indonesian[id]
(Mazmur 119:119) Ingat, dunia terus melanda kita dengan propaganda yang imoral dan materialistis yang sama.
Icelandic[is]
(Sálmur 119: 119, NW) Munum að heimurinn hellir yfir okkur áróðri sem einkennist af siðleysi og efnishyggju.
Italian[it]
(Salmo 119:119) Ricordate: il mondo continua a sommergerci con la medesima propaganda immorale e materialistica.
Japanese[ja]
詩編 119:119)この世がわたしたちを,相変わらず不道徳かつ物質主義的な宣伝で攻めたてていることを忘れてはなりません。
Korean[ko]
(시 119:119, 신세) 세상은 부도덕하고 물질주의적인 동일한 선전으로 우리를 계속 덮치고 있다는 것을 기억하십시오.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 119:119) ലോകം അധാർമ്മികവും ധനാസക്തവുമായ ഒരേ പ്രചാരണത്താൽ നമ്മെ നിമജ്ജനം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്നോർക്കുക.
Marathi[mr]
(स्तोत्रसंहिता ११९:११९) आपण लक्षात आणले तर, जग सुद्धा त्याच्या त्याच त्याच अनैतिक, जडवादीय गोष्टींचा मारा आम्हावर सतत करीत असते हे आपल्याला दिसेल.
Norwegian[nb]
(Salme 119: 119, NW) Husk at verden hele tiden bombarderer oss med den samme umoralske og materialistiske propaganda.
Polish[pl]
119:119). Pamiętaj, świat wciąż zalewa nas jednakową materialistyczną i niemoralną propagandą.
Portuguese[pt]
(Salmo 119:119) Lembre-se, o mundo insiste em nos inundar sempre com a mesma propaganda materialista e imoral.
Russian[ru]
Помни, что мир все снова осыпает нас одной и той же безнравственной, материалистической пропагандой.
Slovenian[sl]
(Psalm 119:119) Ne pozabi, da nas svet vedno znova zasipava z isto materialistično propagando.
Samoan[sm]
(Salamo 119:119) Manatua, o loo faamalelemoina pea i tatou e le lalolagi i lenei lava uiga, o le amioleaga ma le manao tele i mea faitino.
Swedish[sv]
(Psalm 119:119, NW) Kom ihåg att världen fortsätter att översvämma oss med samma omoraliska och materialistiska propaganda.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 119:119) உலகமானது, ஒரே விதமாக ஒழுக்கயீனமான, பொருளாசையைத் தூண்டும் பிரச்சாரத்தைக் கொண்டு நம்மை அமுக்கி அழித்துக் கொண்ருப்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
Tagalog[tl]
(Awit 119:119) Tandaan, patuloy na pinababaha sa atin ng sanlibutan ang imoral, materyalistikong propaganda.
Turkish[tr]
(Mezmur 119:119) Dünyanın bizi ahlaksız materyalist propagandalarla boğmaya çalıştığını unutma.
Vietnamese[vi]
Không nên quên là thế gian vẫn tiếp tục bủa vây tới tấp chúng ta với lối tuyên truyền đề cao khía cạnh vật chất của đời sống và các hành động vô luân.
Chinese[zh]
诗篇119:119)要记住,世界正不断向我们鼓吹不道德和物质至上的同一宣传。
Zulu[zu]
(IHubo 119:119, NW) Khumbula, izwe liyaqhubeka lisigidlabeza ngemibono efanayo yokuziphatha okubi, neyokuthanda izinto ezibonakalayo.