Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съвет от Амстердам на # и # юни # г. приветства заключенията, приети на Втората евро-средиземноморска конференция, която се проведе в Ла Валета, Малта, на # и # април # г., и потвърди отново договорените в Барселона през # г. цели и принципи
Czech[cs]
Evropská rada přivítala na zasedání v Amsterdamu ve dnech #. a #. června # závěry přijaté na druhé evropsko-středomořské konferenci, konané ve Vallettě na Maltě ve dnech #. a #. dubna #, které potvrdily zásady a cíle dohodnuté v Barceloně v roce
Danish[da]
Det Europæiske Råd bifaldt på mødet i Amsterdam den #. og #. juni # konklusionerne fra den anden Euro-Middelhavskonference den #. og #. april # i Valletta (Malta), der bekræftede de principper og mål, der blev aftalt i Barcelona i
English[en]
The European Council meeting in Amsterdam on # and # June # welcomed the conclusions adopted at the Second Euro-Mediterranean Conference, which was held at Valletta, Malta, on # and # April # and reaffirmed the principles and objectives agreed at Barcelona in
Spanish[es]
El Consejo Europeo celebrado en Ámsterdam los días # y # de junio de # acogió favorablemente las conclusiones aprobadas en la Segunda Conferencia Euromediterránea, que tuvo lugar en La Valeta (Malta) el # y # de abril de #, en la que se ratificaron los principios y objetivos acordados en Barcelona en
Estonian[et]
Euroopa Ülemkogu #. ja #. juuni #. aasta Amsterdami kohtumisel tervitati #. ja #. aprillil # Maltal Vallettas peetud Euroopa ja Vahemere piirkonna konverentsi otsuseid ning kinnitati #. aastal Barcelonas kokku lepitud põhimõtteid ja eesmärke
Finnish[fi]
Amsterdamissa # ja # päivänä kesäkuuta # kokoontunut Eurooppa-neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Vallettassa Maltalla # ja # päivänä huhtikuuta # pidetyn toisen Euro–Välimeri-kokouksen päätelmiin, joissa vahvistettiin Barcelonassa vuonna # sovitut periaatteet ja tavoitteet
French[fr]
Le Conseil européen d’Amsterdam des # et # juin # s’est félicité des conclusions de la deuxième conférence euro-méditerranéenne qui s’est tenue à La Valette, sur l’île de Malte, les # et # avril #, et qui a réaffirmé les principes et objectifs arrêtés à Barcelone en
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács #. június #–#-i amszterdami ülésén üdvözölte az #. április #–#-án Vallettában (Málta) tartott második euro-mediterrán konferencia következtetéseit, és megerősítette azokat az elveket és célkitűzéseket, amelyekről #-ben Barcelonában állapodtak meg
Italian[it]
Il Consiglio europeo riunitosi ad Amsterdam il #-# giugno # ha salutato con favore le conclusioni adottate nell’ambito della seconda conferenza euromediterranea, tenutasi a La Valletta, Malta, il #-# aprile #, e ha ribadito i principi e gli obiettivi convenuti a Barcellona nel
Latvian[lv]
Eiropadomes sanāksme Amsterdamā #. gada #. un #. jūnijā apsveica Valetā, Maltā, #. gada #. un #. aprīlī noturētajā Otrajā Eiropas un Vidusjūras valstu konferencē pieņemtos secinājumus un vēlreiz apstiprināja Barselonā #. gadā pieņemtos principus un mērķus
Maltese[mt]
Il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew f’Amsterdam fil-# u s-# ta’ Ġunju # laqgħet il-konklużjonijiet adottati fit-Tieni Konferenza Ewro-Meditteranja, li saret fil-Belt Valletta, Malta, fil-# u s-# ta’ April # u affermat mill-ġdid il-prinċipji u l-għanijiet miftiehma f’Barċellona fl
Dutch[nl]
De Europese Raad heeft op # en # juni # te Amsterdam zijn voldoening uitgesproken over de conclusies van de tweede Europees-mediterrane conferentie van # en # april # te Valletta (Malta), waar de in # in Barcelona overeengekomen beginselen en doelstellingen zijn bevestigd
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu de Amesterdão, de # e # de Junho de #, congratulou-se com as conclusões aprovadas na Segunda Conferência Euro-Mediterrânica, realizada em La Valetta, Malta, em # e # de Abril de #, que reafirmou os princípios e objectivos acordados em Barcelona em
Romanian[ro]
Reuniunea Consiliului European de la Amsterdam din # și # iunie # a salutat concluziile adoptate la cea de a doua Conferință Euromediteraneană, care a avut loc la Valleta, Malta, la # și # aprilie #, și a reafirmat principiile și obiectivele convenite la Barcelona în
Slovak[sk]
Zasadnutie Európskej rady v Amsterdame #. a #. júna # privítalo závery prijaté na druhej Konferencii Európa – Stredomorie, ktorá sa konala vo Vallete, Malta, #. a #. apríla #, a opätovne zdôraznilo zásady a ciele dohodnuté v Barcelone v roku
Slovenian[sl]
Evropski svet je na zasedanju v Amsterdamu #. in #. junija # pozdravil sklepe druge Evro-mediteranske konference, ki je #. in #. aprila # potekala v Valeti na Malti, na kateri so bili potrjeni načela in cilji, sprejeti leta # v Barceloni
Swedish[sv]
Europeiska rådet välkomnade vid sitt möte i Amsterdam den #–# juni # de slutsatser som antogs vid den andra Europa–Medelhavs-konferensen i Valletta, Malta, den #–# april # och bekräftade återigen de principer och mål som överenskommits i Barcelona