Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите засягат рибните запаси от: дълбоководни акули, афанопус, гренадир и дългоопашата риба, берикс, червенопер пагел и брадата мерлуза.
Czech[cs]
Jedná se o tyto rybí populace: hlubinné druhy žraloků, tkaničnici tmavou, hlavouna tuponosého, hlavouna severního, pilonoše rodu Beryx, růžichu šedou a mníkovce velkookého.
Danish[da]
Der er tale om følgende fiskebestande: dybhavshajer, sort sabelfisk, almindelig skolæst og nordlig skolæst, berycider, spidstandet blankesten og almindelig skælbrosme.
German[de]
Die davon betroffenen Fischbestände sind Tiefseehaie, Schwarzer Degenfisch, Rundnasen-Grenadier und Nordatlantik-Grenadier, Kaiserbarsch, Rote Fleckbrasse und Gabeldorsch.
Greek[el]
Τα συγκεκριμένα αλιευτικά αποθέματα είναι : ο καρχαρίας βαθέων υδάτων, το μαύρο σπαθόψαρο, ο γρεναδιέρος των βράχων και η κορδέλα, οι μπερυτσίδα, το πελαγίσιο λυθρίνι και ο σαλούβαρδος.
English[en]
The fish stocks concerned are: deep-sea sharks (unavoidable by-catch only), black scabbardfish, roundnose grenadier, alfonsino, red seabream and greater forkbeard.
Spanish[es]
Las poblaciones de peces afectadas son: el tiburón de aguas profundas, el sable negro, el granadero de roca y el granadero berglax, la palometa roja, el besugo y la brótola de fango.
Estonian[et]
Kõnealuste kalavarude hulka kuuluvad: süvamerehai, süsisaba, kalju-tömppeakala, põhja-pikksaba, limapea, besuugo ja lima-niituimluts.
Finnish[fi]
Tämä koskee seuraavia kalakantoja: syvänmerenhait, mustahuotrakala, lestikala ja jäälestikala, limapää, pilkkupagelli ja suomuturska.
French[fr]
Les stocks de poissons concernés sont le requin des grands fonds, le sabre noir, le grenadier de roche et le grenadier berglax, le béryx, la dorade rose et le phycis de fond.
Irish[ga]
Is iad seo a leanas na stoic d’éisc lena mbaineann: siorcanna domhainfharraige, an scabaird dhubh, an gránadóir cruinnsocach agus an gránadóir ceanngharbh, an t-alfainsín,, an deargán agus colmóir gabhlach mór.
Croatian[hr]
Riblji stokovi o kojima je riječ su: dubokomorski morski psi, crni zmijičnjak, tuponosi grenadir i grenadir, alfonsino, rumenac okan i tabinja bjelica.
Hungarian[hu]
A negállapodás a következő fajok állományait érinti: mélytengeri cápák, fekete abroncshal, gránátoshal, észak-atlanti gránátoshal, tízujjú nyálkásfejűhal, nagyszemű vörösdurbincs és ezüstös tengericompó.
Italian[it]
Gli stock ittici interessati sono lo squalo di acque profonde, il pesce sciabola nero, il granatiere di roccia e il granatiere berglax, il berice, l'occhialone e la musdea bianca.
Lithuanian[lt]
Kalbama apie šių žuvų išteklius: giliavandenių ryklių, juodųjų kalavijų, bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir šiaurinių grenadierių, paprastųjų beriksų, raudonpelekių pagelų ir didžiaakių siūlapelekių vėgėlių.
Latvian[lv]
Zivju krājumi, uz kuriem tas attiecas, ir šādi: dziļūdens haizivs, melnā mataste, strupdeguna garaste un ziemeļu makrūrzivs, beriksa, sarkanspuru pagele un lielacu diegspuru vēdzele.
Maltese[mt]
L-istokkijiet ta’ ħut ikkonċernati huma: il-klieb il-baħar tal-fond, iċ-ċinturin iswed, il-grenadier imnieħru tond, il-grenadier rasu raffa, il-fonsa ħamra, il-paġella ħamra u l-lipp abjad.
Dutch[nl]
Het gaat over de volgende visbestanden: diepzeehaaien, zwarte haarstaartvissen, rondneusgrenadieren en noordelijke grenadieren, alfonsino's, zeebrasems en gaffelkabeljauwen.
Polish[pl]
Stada te to: rekin głębinowy, pałasz czarny, buławik czarny i buławik siwy, beryks krępy, morlesz bogar i widlak biały.
Portuguese[pt]
As espécies em causa são: tubarões de profundidade, o peixe-espada-preto, a lagartixa-da-rocha, a lagartixa-berglax, o imperador, o goraz e a abrótea-do-alto.
Romanian[ro]
Stocurile de pești vizate sunt: rechinii de adâncime, sabia neagră, grenadierul și grenadierul de piatră, plătica roșie, pagelul argintiu și o specie de merlucius (Ling american).
Slovak[sk]
Týka sa to týchto populácií: hlbokomorských žralokov, stuhochvosta čierneho, dlhochvosta tuponosého a dlhochvosta berglaxa, beryxov, pagela bledého a mieňovca európskeho.
Slovenian[sl]
Dogovor zadeva globokomorskega morskega psa, črnega morskega meča, okroglonosega repaka in čebulastookega repaka, sluzoglavko, okatega ribona in tabinjo belico.
Swedish[sv]
De fiskbestånd som berörs är djuphavshaj, dolkfisk, skoläst och långstjärt, beryxar, fläckpagell och fjällbrosme.