Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярата обаче не е илюзия или магия, а е сила, основана на вечни принципи.
Czech[cs]
Víra však není iluze ani kouzla, ale síla zakořeněná ve věčných zásadách.
Danish[da]
Tro er ikke illusioner eller magi, men en kraft med rødder i evige principper.
German[de]
Der Glaube ist aber keine Illusion und keine Zauberei, sondern eine Macht, die fest in ewigen Prinzipien verwurzelt ist.
English[en]
However, faith is not illusion nor magic but a power rooted in eternal principles.
Spanish[es]
Sin embargo, la fe no es una ilusión ni una magia, sino un poder arraigado en principios eternos.
Finnish[fi]
Usko ei kuitenkaan ole harhaa eikä taikaa vaan iankaikkisiin periaatteisiin juurtunut voima.
Hungarian[hu]
Azonban a hit nem illúzió vagy varázslat, hanem örökkévaló alapelvekben gyökerező erő.
Indonesian[id]
Tetapi, iman bukanlah suatu ilusi atau sihir, melainkan kuasa yang berlandaskan pada asas-asas kekal.
Italian[it]
Comunque, la fede non è illusione o magia, ma un potere radicato su principi eterni.
Norwegian[nb]
Men tro er hverken illusjon eller magi, det er en kraft som er rotfestet i evige prinsipper.
Dutch[nl]
Geloof is echter geen illusie noch magie, maar een kracht die op eeuwige beginselen gebaseerd is.
Polish[pl]
Jednakże wiara nie jest iluzją lub magią, a mocą zakorzenioną w wiecznych zasadach.
Portuguese[pt]
Contudo, a fé não é ilusão nem mágica, mas, sim, um poder enraizado em princípios eternos.
Romanian[ro]
Totuøi, credinfla nu este o iluzie sau magie, ci o putere cu rædæcini în principiile veønice.
Russian[ru]
Однако вера – это не иллюзия и не волшебство, но сила, основанная на вечных принципах.
Samoan[sm]
Ae peitai, o le faatuatua e le o se mea tau faasese pe faamaneta, ae o se mana e faavae i mataupu autu e faavavau.
Swedish[sv]
Men tro är varken inbillning eller magi, utan en kraft rotad i eviga principer.
Tahitian[ty]
Tera râ, e ere te faaroo i te hoê parau faaau e aore râ, e peu tahutahu, e mana râ i niuhia i niʻa i te mau parau tumu mure ore.
Ukrainian[uk]
Однак, віра це не ілюзія і не магія, але це сила, що заснована на вічних принципах.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, đức tin không phải là ảo tưởng hay ảo thuật, mà là một quyền năng dựa trên các nguyên tắc vĩnh cửu.