Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на флуопирам такова заявление бе подадено за употребата му при кайсии, пиперки, спанак и подобни листни зеленчуци, дълголистна цикория, подправки и ядливи цветя, грах (с шушулките), леща, други бобови с кодов номер 0260990, сусамово семе, слънчогледово семе, тиквено семе, семена от картам/шафранка, семена от пореч, конопено семе, рициново семе, ечемик, елда, овес и захарно цвекло.
Czech[cs]
V případě fluopyramu byla taková žádost podána u meruněk, papriky zeleninové, „špenátu a podobné zeleniny (listy)“, čekanky salátové, „bylinek a jedlých květů“, hrachových lusků, čočky, ostatní luskové zeleniny kódu 0260990, sezamových semen, slunečnicových semen, dýňových semen, semen světlice barvířské, semen brutnáku lékařského, konopných semen, semen skočce obecného, ječmene, pohanky, ovsa a řepy cukrovky.
Danish[da]
For så vidt angår fluopyram er der indgivet en sådan ansøgning for abrikoser, peberfrugter, »spinat og lignende blade«, julesalat, »urter og spiselige blomster«, ærter (med bælg), linser, andre bælgplanter henhørende under kode 0260990, sesamfrø, solsikkefrø, græskarfrø, saflorfrø, hjulkronefrø, hampfrø, kristpalmefrø, byg, boghvede, havre og sukkerroer.
German[de]
In Bezug auf Fluopyram wurde ein solcher Antrag für Aprikosen, Paprika, „Spinat und verwandte Arten (Blätter)“, Chicorée, „frische Kräuter und essbare Blüten“, Erbsen (mit Hülsen), Linsen, sonstiges Hülsengemüse mit der Code-Nummer 0260990, Sesamsamen, Sonnenblumenkerne, Kürbiskerne, Saflorsamen, Borretschsamen, Hanfsamen, Rizinusbohnen, Gerste, Buchweizen, Hafer und Zuckerrüben gestellt.
Greek[el]
Όσον αφορά την ουσία fluopyram, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε βερίκοκα, πιπεριές, «σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)», ραδίκια Witloof, «βότανα και βρώσιμα άνθη», μπιζέλια (με λοβό), φακές, άλλα όσπρια της κλάσης 0260990, σπόρους σησαμιού, σπόρους ηλιάνθου, σπόρους κολοκύθας, σπόρους κνήκου, σπόρους βόραγου, σπόρους κάνναβης, ρετσινολαδιά (ρίκινος), κριθάρι, φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), βρώμη και τεύτλα.
English[en]
As regards fluopyram, such an application was submitted for apricots, peppers, ‘spinaches and similar leaves’, witloof, ‘herbs and edible flowers’, peas (with pods), lentils, other legume vegetables of code 0260990, sesame seeds, sunflower seeds, pumpkin seeds, safflower seeds, borage seeds, hemp seeds, castor beans, barley, buckwheat, oats and sugar beet.
Spanish[es]
Se presentó una solicitud del mismo tipo con respecto al fluopiram en los albaricoques, los pimientos, las «espinacas y hojas similares», las endivias, las «hierbas aromáticas y flores comestibles», los guisantes (con vaina), las lentejas, otras leguminosas del código 0260990, las semillas de sésamo, las semillas de girasol, las semillas de calabaza, las semillas de cártamo, las semillas de borraja, las semillas de cáñamo, las semillas de ricino, la cebada, el alforfón, la avena y la remolacha azucarera.
Estonian[et]
Fluopüraami kohta on selline taotlus esitatud aprikooside, hariliku paprika, spinati ja muu samalaadse (lehed), salatsiguri, maitsetaimede ja söödavate lillede, herneste (kaunadega), läätsede, muude koodi 0260990 all olevate kaunviljade, seesamiseemnete, päevalilleseemnete, kõrvitsaseemnete, värvisafloori seemnete, hariliku kurgirohu seemnete, kanepiseemnete, riitsinuseseemnete, odra, tatra, kaera ja suhkrupeedi puhul.
Finnish[fi]
Fluopyramin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä aprikooseihin, paprikoihin, ”pinaatteihin ja vastaavanlaisiin lehtiin”, salaattisikuriin, ”yrtteihin ja syötäviin kukkiin”, silpimättömiin herneisiin, linsseihin, muihin koodiin 0260990 kuuluviin palkovihanneksiin, seesaminsiemeniin, auringonkukansiemeniin, kurpitsansiemeniin, värisaflorinsiemeniin, kurkkuyrtinsiemeniin, hampunsiemeniin, risiininsiemeniin, ohraan, tattariin, kauraan ja sokerijuurikkaisiin.
French[fr]
Une demande similaire a été introduite pour le fluopyram sur les abricots, les poivrons, les «épinards et feuilles similaires», les endives, les «fines herbes et fleurs comestibles», les pois (non écossés), les lentilles, d'autres légumineuses potagères relevant du code 0260990, les graines de sésame, les graines de tournesol, les pépins de courges, les graines de carthame, les graines de bourrache, les graines de chanvre, les graines de ricin, l'orge, le sarrasin, l'avoine et la betterave sucrière.
Croatian[hr]
U pogledu fluopirama takav je zahtjev podnesen za marelice, paprike, „špinat i slične listove”, cikoriju, „začinsko bilje i jestive cvjetove”, grašak (s mahunama), leću, ostale mahunarke brojčane oznake 0260990, sjemenke sezama, sjemenke suncokreta, bučine sjemenke, sjemenke šafranike, sjemenke borača, sjemenke konoplje, ricinus, ječam, heljdu, zob i šećernu repu.
Hungarian[hu]
A fluopiram esetében a kajszibarackra, a paprikára, a spenótra és hasonló leveles zöldségekre, a hajtató cikóriára, a fűszernövényekre és az ehető virágokra, a hüvelyes borsóra, a lencsére, valamint más, a 0260990 kód alá tartozó hüvelyes zöldségekre, a szezámmagra, a napraforgómagra, a tökmagra, a pórsáfránymagra, a borágó magjára, a kendermagra, a ricinusbabra, az árpára, a hajdinára, a zabra és a cukorrépára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Italian[it]
Per quanto concerne il fluopyram, è stata presentata una domanda simile per albicocche, peperoni, «foglie di spinaci e simili», cicoria Witloof, «erbe fresche e fiori commestibili», piselli (con baccello), lenticchie, altri legumi con codice 0260990, semi di sesamo, semi di girasole, semi di zucca, semi di cartamo, semi di borragine, semi di canapa, semi di ricino, orzo, grano saraceno, avena e barbabietole da zucchero.
Lithuanian[lt]
Pateikta paraiška leisti naudoti fluopiramą abrikosams, paprikoms, špinatams ir panašiems lapams, paprastosioms trūkažolėms, prieskoninėms žolėms ir valgomosioms gėlėms, žirniams (su ankštimis), lęšiams, kitoms ankštinėms daržovėms, kurių kodas 0260990, sezamų sėkloms, saulėgrąžų sėkloms, moliūgų sėkloms, dažiniams dygminams, agurklėms, kanapių sėkloms, paprastųjų ricinmedžių sėkloms, miežiams, grikiams, avižoms ir cukriniams runkeliams apsaugoti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz fluopiramu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu aprikozēm, pipariem, “spinātiem un tiem līdzīgu augu lapām”, lapu cigoriņiem, “garšaugiem un ēdamiem ziediem”, zirņiem (ar pākstīm), lēcām, citiem pākšaugu dārzeņiem ar kodu 0260990, sezama sēklām, saulespuķu sēklām, ķirbju sēklām, saflora sēklām, gurķenes sēklām, kaņepju sēklām, rīcinauga sēklām, miežiem, griķiem, auzām un cukurbietēm.
Maltese[mt]
Għall-fluwopiram, tressqet applikazzjoni bħal din għall-berquq, għall-bżar, għall-“ispinaċi u weraq simili”, għall-witloof, għall-“ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu”, għall-piżelli (bil-miżwed), għall-għads, għal legumi oħrajn tal-kodiċi 0260990, għall-ġulġlien, għaż-żerriegħa tal-ġirasol, għaż-żerriegħa tal-qara' ħamra, għaż-żrieragħ tal-għosfor, għaż-żerriegħa tal-fiddloqom, għall-qannebusa, għaż-żerriegħa tar-riġnuwa, għax-xgħir, għall-qamħ saraċin, għall-ħafur u għall-pitravi.
Dutch[nl]
Wat fluopyram betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor abrikozen, paprika's, spinazie en dergelijke bladgroente, witlof (witloof), kruiden en eetbare bloemen, erwten (met peul), linzen, andere peulgroenten van code 0260990, sesamzaad, zonnebloemzaad, pompoenzaad, saffloerzaad, bernagiezaad, hennepzaad, wonderbonen, gerst, boekweit, haver en suikerbieten.
Polish[pl]
W przypadku fluopyramu wniosek taki złożono w odniesieniu do moreli, papryki, „szpinaku i podobnych liści”, cykorii, „ziół, kwiatów jadalnych”, grochu (w strąkach), soczewicy, pozostałych warzyw strączkowych objętych kodem 0260990, ziaren sezamu, ziaren słonecznika, nasion dyni, nasion krokoszu barwierskiego, nasion ogórecznika lekarskiego, nasion konopi siewnych, rącznika pospolitego, jęczmienia, gryki zwyczajnej, owsa zwyczajnego i buraka cukrowego.
Portuguese[pt]
No que se refere ao fluopirame, foi apresentado um pedido semelhante para damascos, pimentos, «espinafres e folhas semelhantes», endívias, «plantas aromáticas e flores comestíveis», ervilhas (com vagem), lentilhas, outras leguminosas frescas do código 0260990, sementes de sésamo, sementes de girassol, sementes de abóbora, sementes de cártamo, sementes de borragem, sementes de cânhamo, sementes de rícino, cevada, trigo-mourisco, aveia e beterraba-sacarina.
Romanian[ro]
În ceea ce privește substanța fluopiram, o astfel de cerere a fost depusă pentru caise, ardei, „spanac și frunze similare”, andive, „plante aromatice și flori comestibile”, mazăre (păstăi), linte, alte leguminoase de la codul 0260990, semințe de susan, semințe de floarea-soarelui, semințe de dovleac, semințe de șofrănaș, semințe de limba-mielului, semințe de cânepă, ricin, orz, hrișcă, ovăz și sfeclă de zahăr.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o fluopyram, takáto žiadosť bola podaná v prípade marhúľ, papriky, „špenátu a podobných špenátových plodín (listov)“, čakanky, „byliniek a jedlých kvetov“, hrachu (so strukmi), šošovice, iných strukovín s kódom 0260990, sezamových semien, slnečnicových semien, tekvicových semien, semien požltu farbiarskeho, semien boráka lekárskeho, konopných semien, bôbov ricínu obyčajného, jačmeňa, pohánky, ovsa a cukrovej repy.
Slovenian[sl]
Za fluopiram je bila taka vloga vložena za marelice, papriko, „špinačo in podobne liste“, vitlof, „zelišča in užitne cvetove“, grah (s stroki), lečo, druge stročnice z oznako 0260990, sezamova semena, sončnična semena, bučna semena, semena navadnega rumenika, semena borage, konopljina semena, semena kloščevca, ječmen, ajdo, oves in sladkorno peso.
Swedish[sv]
För fluopyram har en sådan ansökan lämnats in för aprikoser, paprikor, spenat och liknande blad, endivesallat, örter och ätliga blommor, ärter (med balja), linser, övriga baljväxter (färska) (kod 0260990), sesamfrö, solrosfrö, pumpafrö, safflorfrö, gurkörtsfrö, hampfrö, ricinfrö, korn, bovete, havre och sockerbetor.