Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመጋቢት 1, 2006 መጠበቂያ ግንብ ይህ የአውራጃ ስብሰባ በኢትዮጵያ ውስጥ የሚደረግባቸውን ቦታዎች ይዞ ወጥቷል።
Bulgarian[bg]
В броя на списание „Стражева кула“ от 1 март са изброени местата за провеждането на областните конгреси в България и в някои други страни.
Bangla[bn]
আমাদের সহযোগী পত্রিকা অর্থাৎ প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ১লা মার্চ সংখ্যায় ভারতের সমস্ত সম্মেলনস্থলের তালিকা রয়েছে।
Czech[cs]
Program bude probíhat v češtině, angličtině a ruštině a bude tlumočen do českého znakového jazyka.
Greek[el]
Το τεύχος 1 Μαρτίου του συνοδευτικού μας περιοδικού, Η Σκοπιά, περιέχει πληροφορίες για όλες τις συνελεύσεις περιφερείας στην Ελλάδα και στην Κύπρο.
English[en]
The March 1 issue of The Watchtower, our companion magazine, has a list of all convention locations in the United States, Canada, Britain, Ireland, and Malta.
Estonian[et]
Eestikeelne konvent toimub Tallinna Linnahallis 30. juunist 2. juulini ja venekeelne 7.–9. juulini.
Finnish[fi]
Sisarlehtemme Vartiotornin maaliskuun 1. päivän numerossa oli tiedot Suomessa pidettävien konventtien sekä Ruotsin suomenkielisen konventin ajankohdista ja paikoista.
French[fr]
La Tour de Garde du 1er mars fournit la liste des adresses de la plupart des assemblées francophones organisées sur différents continents.
Hindi[hi]
भारत में ये अधिवेशन कहाँ-कहाँ होंगे, इसकी सूची मार्च 1 के प्रहरीदुर्ग अंक में दी गयी है, जो कि इस पत्रिका के साथ निकलनेवाली पत्रिका है।
Hungarian[hu]
Társfolyóiratunk, Az Őrtorony március 1-jei számában talál egy listát az összes magyar nyelvű kongresszus helyszínéről Magyarországon, Romániában, Szlovákiában és Ukrajnában.
Indonesian[id]
Rekan majalah kami, Menara Pengawal, terbitan 1 Maret memuat daftar semua kota kebaktian di Indonesia.
Japanese[ja]
姉妹誌の「ものみの塔」誌,3月1日号には,日本で開かれるすべての大会開催地が掲載されています。
Kannada[kn]
ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಜೊತೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಕಾವಲಿನಬುರುಜುವಿನ ಮಾರ್ಚ್ 1ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲ ಅಧಿವೇಶನ ಸ್ಥಳಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ. (g 6/06)
Malagasy[mg]
Ao amin’ny Tilikambo Fiambenana 1 Martsa ny lisitry ny toerana hanaovana io fivoriambe io, eto Madagasikara.
Macedonian[mk]
Во нашето придружно списание Стражарска кула од 1 март 2006 година се наведени локациите на кои ќе се одржат конгресите во Македонија, Србија, Хрватска и Бугарија.
Malayalam[ml]
വീക്ഷാഗോപുരം എന്ന കൂട്ടുമാസികയുടെ മാർച്ച് 1 ലക്കത്തിൽ ഇന്ത്യയിലെ കൺവെൻഷൻ സ്ഥലങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
या मासिकाबरोबर येणारे आणखी एक मासिक ज्याचे नाव आहे टेहळणी बुरूज याच्या मार्च १ च्या अंकात भारतात होणाऱ्या सर्व अधिवेशनांचे पत्ते दिले आहेत. (g ६/०६)
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏တွဲဖက်မဂ္ဂဇင်းဖြစ်သော မတ်လ ၁ ရက်ထုတ် ကင်းမျှော်စင်တွင် မြန်မာနိုင်ငံတစ်ဝန်း၌ ကျင်းပမည့် စည်းဝေးကြီးနေရာများကို ဖော်ပြထားသည်။
Dutch[nl]
In De Wachttoren van 1 maart staat een lijst van alle congreslokaties in Nederland en België.
Nyanja[ny]
Magazini ya March 1 ya Nsanja ya Olonda, yomwe ndi magazini inzake ya ino, ili ndi mndandanda wa malo amene kukachitikire misonkhano yonse ku Malawi ndi misonkhano ya Chichewa ku Mozambique.
Panjabi[pa]
ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਦੇ ਪਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ 1 ਮਈ ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Polish[pl]
Można też napisać w tej sprawie do wydawców niniejszego czasopisma.
Slovak[sk]
Náš sesterský časopis Strážna veža z 1. marca uvádza zoznam miest konania zjazdov na Slovensku, v Českej republike, v Maďarsku, ako aj niektoré z miest konania zjazdov v Nemecku a Rakúsku.
Slovenian[sl]
V spremni reviji Stražni stolp, 1. marec, so navedena mesta zborovanj, kjer bo program med drugim v slovenskem, hrvaškem, makedonskem, srbskem in znakovnem jeziku.
Albanian[sq]
Numri i 1 marsit i revistës Kulla e Rojës, shoqëruesja e kësaj reviste, ka një listë me emrat e vendeve ku do të mbahen kongreset në Shqipëri dhe në Kosovë.
Serbian[sr]
U propratnom časopisu Kula stražara, u izdanju od 1. marta, nalazi se spisak kongresnih lokacija.
Swedish[sv]
I Vakttornet för 1 mars finns en förteckning över sammankomster i Sverige och övriga Norden.
Swahili[sw]
Toleo la Mnara wa Mlinzi la Machi 1, lina orodha ya mahali ambapo makusanyiko yote yatafanywa nchini Burundi, Kenya, Kongo (Kinshasa), Rwanda, Tanzania, na Uganda.
Congo Swahili[swc]
Toleo la Mnara wa Mlinzi la Machi 1, lina orodha ya mahali ambapo makusanyiko yote yatafanywa nchini Burundi, Kenya, Kongo (Kinshasa), Rwanda, Tanzania, na Uganda.
Tamil[ta]
இதன் கூட்டுப் பத்திரிகையான காவற்கோபுரத்தின் மார்ச் 1 தேதியிட்ட இதழில், இந்தியாவில் மாநாடுகள் நடைபெறும் இடங்களின் பட்டியல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
ఈ పత్రిక సహ పత్రికయైన కావలికోట మార్చి 1 సంచికలో ఇండియాలో జరిగే సమావేశ ప్రాంతాల పట్టిక ఉంది. (g 6/06)
Thai[th]
วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 มีนาคม ซึ่ง ออก คู่ กับ วารสาร นี้ มี ราย ละเอียด เกี่ยว กับ สถาน ที่ ประชุม ภาค ใน ประเทศ ไทย.
Tongan[to]
Ko e ‘īsiu ‘o e Taua Le‘o ki Ma‘asi 1, ‘a e hoa ‘o ‘emau makasini ko ení, ‘oku ‘i ai ha lisi ‘o e ngaahi feitu‘u fai‘anga fakataha-lahi kotoa ‘i he feitu‘u ‘o e Pasifiki Sauté.
Ukrainian[uk]
У супровідному журналі «Вартова башта» за 1 березня подано список міст України, в яких проходитимуть конгреси.