Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الأصحاب, لا بأس.
Greek[el]
Παιδιά, δεν πειράζει.
English[en]
Hey, fellas, it's okay.
Spanish[es]
Amigos, está bien.
Hebrew[he]
היי, בחורים, הכול בסדר.
Croatian[hr]
Dečki, sve je u redu.
Hungarian[hu]
Hé, srácok, nyugalom.
Korean[ko]
왜, 병신 맞잖아 머저리 같은 녀석
Dutch[nl]
Jongens, hou op.
Polish[pl]
Chłopaki, już dosyć.
Portuguese[pt]
Rapazes, está tudo bem.
Romanian[ro]
Hei, băieţi, e ok.
Serbian[sr]
Hej, momci, u redu je.
Swedish[sv]
Hallå, grabbar, det är okej.
Turkish[tr]
Beyler, tamam.
Chinese[zh]
嘿 , 伙计 们 , 这 没关系 。