Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diabetes is ’n toestand wat veroorsaak dat daar te veel suiker in die bloed is.
Amharic[am]
የስኳር በሽታ አንድ ሰው በደሙ ውስጥ ያለው የስኳር መጠን እንዲበዛ የሚያደርግ ችግር ነው።
Arabic[ar]
الداء السكري مرض يسبِّب ارتفاعا في مستوى السكر في الدم.
Bemba[bem]
Umuntu uwalwala ubulwele bwa shuga alakwata shuga iingi mu mulopa.
Bulgarian[bg]
Диабетът е състояние, при което човек страда от повишено ниво на кръвната захар.
Bangla[bn]
একজন ব্যক্তির রক্তে অতিরিক্ত মাত্রায় শর্করার পরিমাণ বৃদ্ধি পেলে, তাকে ডায়াবেটিস বলা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang diabetes maoy usa ka sakit nga magpasaka sa gidaghanon sa blood sugar sa usa ka tawo.
Czech[cs]
Cukrovka je stav, kdy má člověk vysokou hladinu cukru v krvi.
Danish[da]
Diabetes er en sygdomstilstand hvor man har et for højt indhold af sukker i blodet.
German[de]
Diabetes ist eine Stoffwechselkrankheit, die im Blut einen erhöhten Zuckerspiegel verursacht.
Ewe[ee]
Enye dɔléle si nana be sukli sɔa gbɔ ɖe ʋu me na ame fũu akpa.
Greek[el]
Ο διαβήτης είναι μια πάθηση που προκαλεί υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα.
English[en]
Diabetes is a condition that causes a person to have an excessive level of blood sugar.
Estonian[et]
Suhkurtõbi on haigusseisund, millele on iseloomulik liiga kõrge veresuhkru tase.
Finnish[fi]
Diabetes on tila, jossa veren sokeripitoisuus kasvaa liian suureksi.
Fijian[fj]
O koya e matenisuka e sivia e yagona na suka.
French[fr]
Le diabète se caractérise par une glycémie (taux de sucre dans le sang) trop élevée.
Gujarati[gu]
લોહીમાં શર્કરા કે સુગરનું પ્રમાણ વધી જાય તો, એને ડાયાબિટીસ કહેવાય છે.
Hebrew[he]
סוכרת היא הפרעה הגורמת לעליית יתר ברמת הסוכר בדם.
Hindi[hi]
जब खून में ग्लूकोज़ (शर्करा या शुगर) की मात्रा बहुत ज़्यादा हो जाती है, तो उसे डायबिटीज़ कहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang diabetes isa ka balatian nga nagapataas sang blood sugar sang isa ka tawo.
Croatian[hr]
Dijabetes dovodi do povišene razine šećera u krvi.
Hungarian[hu]
Ha valaki cukorbeteg, rendkívül magas a vércukorszintje.
Armenian[hy]
Շաքարախտը մի հիվանդություն է, որի դեպքում բարձրանում է շաքարի քանակությունը։
Iloko[ilo]
Ti diabetes ket maysa a kondision a pakaigapuan ti sobra nga iyaadu ti asukar iti dara (blood sugar).
Icelandic[is]
Þeir sem þjást af sykursýki eru með of háan blóðsykur.
Italian[it]
Chi soffre di diabete ha un eccessivo livello di zuccheri nel sangue.
Japanese[ja]
糖尿病とは,血糖値が過度に高くなる状態のことです。
Georgian[ka]
დიაბეტი ეს არის მდგომარეობა, როდესაც ადამიანს სისხლში შაქრის მაღალი შემცველობა აღენიშნება.
Korean[ko]
당뇨병은 체내의 혈당 수치가 지나치게 높아지는 병입니다.
Kyrgyz[ky]
Диабет менен ооруган кишинин канында канттын деңгээли жогору болот.
Lingala[ln]
Diabɛti ezali maladi oyo ematisaka sukali na makila.
Lozi[loz]
Butuku bwa swikili ki muinelo o tahisa kuli mutu a be ni swikili ye ñata hahulu mwa mali.
Lithuanian[lt]
Diabetas — tai tokia sveikatos būklė, kai žmogaus kraujyje yra per didelis cukraus kiekis.
Malagasy[mg]
Voan’ny diabeta ny olona rehefa be loatra ny fatran’ny siramamy ao amin’ny rany.
Macedonian[mk]
Дијабетесот е заболување кое се карактеризира со зголемено ниво на шеќер во крвта.
Maltese[mt]
Id- dijabete hija kundizzjoni li ġġiegħel lil dak li jkun ikollu livell taz- zokkor fid- demm għoli ħafna.
Burmese[my]
ဆီးချိုရောဂါဆိုတာ သွေးထဲမှာသကြားဓာတ် ပါဝင်နှုန်း အရမ်းများနေတာကို ဆိုလိုတယ်။
Norwegian[nb]
Diabetes er en tilstand som fører til at blodets sukkerinnhold blir for høyt.
Nepali[ne]
मधुमेह रोग लाग्नु भनेको रगतमा चिनीको मात्रा अचाक्ली बढ्नु हो।
Dutch[nl]
Diabetes is een aandoening waarbij iemand een abnormaal hoge bloedsuikerspiegel heeft.
Northern Sotho[nso]
Bolwetši bja swikiri ke boemo bjoo bo dirago gore swikiri ya motho yeo e lego mading e phagame ka mo go feteletšego.
Nyanja[ny]
Anthu amene amadwala matenda a shuga amakhala kuti ali ndi shuga wam’magazi wochuluka kwambiri.
Oromo[om]
Sukkaarri dhiiga nama tokkoo keessa jiru yommuu baayʼatu dhukkuba sukkaaraa fida.
Panjabi[pa]
ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ੂਗਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਖ਼ੂਨ ਵਿਚ ਖੰਡ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say diabetes so rason no akin ya onaatagey so blood sugar na sakey a too.
Polish[pl]
Chorzy na cukrzycę mają znacznie podwyższony poziom cukru we krwi.
Portuguese[pt]
O diabetes é uma doença que provoca um nível excessivo de açúcar no sangue.
Rundi[rn]
Ni ingorane y’amagara iterwa n’ukugira isukari nyinshi cane mu maraso.
Romanian[ro]
Diabetul este o boală ce se manifestă printr-o glicemie extrem de ridicată.
Russian[ru]
Диабет — состояние, характеризующееся повышенным содержанием сахара в крови.
Kinyarwanda[rw]
Diyabete ni indwara ituma umuntu agira isukari irengeje urugero mu maraso.
Sinhala[si]
දියවැඩියාව කියන්නේ රුධිරයේ සීනි මට්ටම ඉහළ යෑමට හේතු වන රෝගී තත්වයක්.
Slovak[sk]
Cukrovka je ochorenie, ktoré spôsobuje, že človek má zvýšenú hladinu cukru v krvi.
Slovenian[sl]
Sladkorna bolezen je stanje, zaradi katerega ima posameznik previsoko raven sladkorja v krvi.
Samoan[sm]
E māfua lenei faamaʻi pe a maualuga le suka i le toto.
Shona[sn]
Chirwere ichi chinokonzerwa nokuwandisa kweshuga muropa.
Albanian[sq]
Diabeti është një sëmundje që shkakton nivel të lartë të sheqerit në gjak.
Serbian[sr]
Dijabetes, to jest šećerna bolest, jeste stanje kod kog osoba ima previsok nivo šećera u krvi.
Southern Sotho[st]
Motho ea tšoeroeng ke lefu la tsoekere o na le tsoekere e ngata haholo maling.
Swedish[sv]
Diabetes (diabetes mellitus) är en sjukdom som gör att man får en för hög blodsockernivå.
Swahili[sw]
Kisukari ni ugonjwa unaotokana na mtu kuwa na sukari nyingi kupita kiasi kwenye damu.
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa wa sukari ni hali ambayo inafanya mutu awe na kiwango kikubwa sana cha sukari katika damu.
Tetun Dili[tdt]
Diabete mak moras ida neʼebé halo ema nia raan sai midar liu. Baibain, ita-nia isin uza midar neʼe hanesan vitamina.
Tigrinya[ti]
ሽኮርያ፡ ኣብ ደም ሓደ ሰብ ዘሎ መጠን ሽኮር ከም ዚውስኽ ዚገብር ሕማም እዩ።
Tagalog[tl]
Ang diyabetis ay isang kondisyon kung saan tumataas nang husto ang blood sugar ng isang tao.
Tswana[tn]
Bolwetse jwa sukiri ke bolwetse jo bo dirang gore motho a nne le sukiri e ntsi mo mading.
Tonga (Zambia)[toi]
Oobu mbulwazi bupa kuti muntu abe asyuga wiindilide mubulowa.
Tok Pisin[tpi]
Taim man i gat planti tumas suga long blut, dispela i save kamapim sik daiabitis.
Turkish[tr]
Şeker hastalığı, kişinin kan şekeri düzeyinin aşırı yüksek olmasına neden olan bir hastalıktır.
Tsonga[ts]
Vuvabyi bya chukele i xiyimo lexi endlaka leswaku chukele leri nga emirini wa munhu ri tlakuka swinene.
Twi[tw]
Yɛka sɛ obi anya asikreyare a, ɛkyerɛ sɛ asikre a ɛwɔ ne mogya mu dɔɔso boro so.
Tahitian[ty]
E omaha tihota to te tahi taata ua rahi roa ana‘e te faito o te tihota i roto i to ’na toto.
Ukrainian[uk]
Діабет — це стан, за якого в людини підвищений рівень цукру в крові.
Vietnamese[vi]
Tiểu đường là tình trạng của một người có lượng đường trong máu quá cao.
Waray (Philippines)[war]
An diabetes usa nga kondisyon diin hitaas hinduro an blood sugar han usa.
Xhosa[xh]
Isifo seswekile sibakho xa umntu eneswekile eninzi ngokugqithiseleyo egazini.
Zulu[zu]
Isifo sikashukela inkinga yempilo ebangela ukuba umuntu abe noshukela omningi ngokweqile egazini.