Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради силно ограничения обхват на тези области прогнозите за по-висок растеж изглеждат основателни.
Czech[cs]
Vzhledem k velmi omezenému rozsahu těchto oblastí se jeví předpoklad vyššího růstu jako oprávněný.
Danish[da]
I lyset af disse områders meget begrænsede omfang synes antagelserne omkring en højere vækst at være berettiget.
German[de]
Angesichts des sehr begrenzten Umfangs dieser Bereiche erscheinen die Annahmen eines höheren Wachstums gerechtfertigt.
Greek[el]
Λόγω της πολύ περιορισμένης έκτασης αυτών των τομέων, φαίνεται ότι είναι δικαιολογημένες οι παραδοχές για υψηλότερη ανάπτυξη.
English[en]
Given the very limited initial size of those businesses, higher growth assumptions are justified.
Spanish[es]
Dado el volumen inicial muy limitado de estos ámbitos, se justifican supuestos de crecimiento más elevados.
Estonian[et]
Nende valdkondade väga väikest ulatust silmas pidades tundub kiirema kasvu eeldamine põhjendatud.
Finnish[fi]
Koska nämä liiketoiminnot ovat laajuudeltaan erittäin rajallisia, korkeammat kasvuoletukset ovat oikeutettuja.
French[fr]
Eu égard à la portée initiale très restreinte de ces activités, les hypothèses d'une croissance plus importante semblent justifiées.
Croatian[hr]
U pogledu vrlo ograničenog opsega tih segmenata pretpostavke u pogledu višeg rasta čine se opravdanima.
Hungarian[hu]
Tekintettel ezen üzleti tevékenységek nagyon korlátozott kezdeti méretére, magasabb növekedésre vonatkozó feltételezések indokoltak.
Italian[it]
Tali ipotesi di tassi di crescita più elevata sono giustificate dalle dimensioni iniziali molto limitate di queste attività.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad veiklos šiose srityse mastas labai ribotas, didesnio augimo prielaidos atrodo pagrįstos.
Latvian[lv]
Tā kā šo jomu sākotnējais apmērs ir ļoti ierobežots, augstāku izaugsmes rādītāju prognozes ir pamatotas.
Maltese[mt]
Minħabba d-daqs limitat ħafna inizjali ta' dawk in-negozji, suppożizzjonijiet ta' tkabbir ogħla huma ġġustifikati.
Dutch[nl]
Gezien de zeer geringe omvang van die activiteiten lijken de hogere groeiverwachtingen gerechtvaardigd.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę bardzo ograniczony zakres tych obszarów, założenie wyższego wzrostu wydaje się uzasadnione.
Portuguese[pt]
Dada a dimensão inicial muito limitada dessas atividades, os pressupostos de crescimento mais elevados são justificados.
Romanian[ro]
Având în vedere dimensiunea inițială foarte limitată a acestor activități, sunt justificate ipoteze de creștere mai mare.
Slovak[sk]
Vzhľadom na veľmi obmedzený rozsah týchto oblastí sa javia predpoklady vyššieho rastu oprávnené.
Slovenian[sl]
Zaradi zelo omejenega prvotnega obsega navedenih poslov so predpostavke o višji rasti upravičene.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den mycket begränsade omfattning som dessa områden har förefaller prognoserna om en högre tillväxt motiverade.