Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً، فالاستهلاك الزائد للسكر يمكن أن تكون له تأثيرات الإدمان على الدماغ لكن قطعة من الكعك مرة كل حين لن تضرك.
Bulgarian[bg]
Прекалената консумация на сладко води до пристрастяване, но парче торта от време на време няма да ви навреди.
Catalan[ca]
Sí, consumir massa sucre pot tenir efectes addictius al cervell però un tros de pastís de tant en tant no fa mal.
German[de]
Also ja, Überkonsum von Zucker kann Suchterscheinungen hervorrufen, doch hin und wieder ein Stück Kuchen wird dir nicht schaden.
Greek[el]
Έτσι, ναι, η υπερβολική κατανάλωση σακχάρων μπορεί να έχει εθιστικές επιδράσεις στον εγκέφαλο, αλλά ένα κομμάτι κέικ, πού και πού, δεν θα σας κάνει κακό.
English[en]
So, yes, overconsumption of sugar can have addictive effects on the brain, but a wedge of cake once in a while won't hurt you.
Spanish[es]
Así que, sí, el consumo excesivo de azúcar puede tener efectos adictivos en el cerebro, pero una porción de torta de vez en cuando no hace daño.
Persian[fa]
بله، بدین ترتیب، خوردن زیاد قند میتواند اثرات اعتیادآور در مغز داشته باشد، اما یک برش کیک آسیبی به شما نمیزند.
French[fr]
Alors, oui, la surconsommation de sucre peut avoir des effets sur le cerveau, provoquant une dépendance mais un bout de gâteau de temps en temps ne vous fera pas de mal.
Hebrew[he]
אז, כן, צריכת יתר של סוכר יכולה להפעיל אפקט התמכרותי במוח, אבל חתיכת עוגה מדי פעם לא תזיק.
Croatian[hr]
Pa, pretjerano konzumiranje šećera može imati učinke koji izazivaju ovisnost na mozak, ali komad kolača tu i tamo neće škoditi.
Hungarian[hu]
Tehát a túlzott cukorfogyasztás függőséget alakíthat ki az agyban, de olykor-olykor egy szelet tortát büntetlenül elfogyaszthatsz.
Italian[it]
Quindi, sì, il consumo eccessivo di zucchero può generare effetti di dipendenza nel cervello, ma una fetta di torta ogni tanto non potrà farci male.
Japanese[ja]
そうして砂糖の過剰消費は 脳に中毒性をもたらします しかし 時々ケーキを食べるくらいなら 問題はありません
Korean[ko]
네, 당분의 과소비는 뇌에 중독 효과를 일으킬 수 있습니다. 하지만 가끔 먹는 케익 한조각은 괜찮습니다.
Latvian[lv]
Tā ka, jā, pārlieku lielam cukura patēriņam var būt atkarību izraisoša iedarbība uz smadzenēm, taču gabaliņš kūkas šad un tad par ļaunu nenāks.
Malay[ms]
Jadi, pengambilan gula yang terlampau tinggi akibatkan otak kita ketagihan, tapi sepotong kek sekali-sekali tidak memudaratkan.
Dutch[nl]
Dus, ja, te veel suiker eten werkt verslavend op de hersenen, maar af en toe een plak cake kan geen kwaad.
Polish[pl]
Czyli przejadanie się cukrem może uzależnić mózg, ale sporadyczne ciastko niczym nam nie grozi.
Portuguese[pt]
Pelo que, sim, o consumo excessivo de açúcar pode ter um efeito viciante no cérebro, mas um bocado de bolo de vez em quando não faz mal.
Romanian[ro]
Deci, da, consumul în exces de zahăr are asupra creierului efecte care dau dependență, dar puțină prăjitură din când în când nu face rău nimănui.
Russian[ru]
Да, чрезмерное потребление сахара может привести к эффекту привыкания в головном мозге, но кусочек пирога, съеденный изредка, вам не повредит.
Albanian[sq]
Pra, konsumi i tepert i sheqernave, mund te krijoje varesi te trurit, por nje copez kek nje here ne kaq nuk do t'ju sjelle asnje te keqe.
Serbian[sr]
Dakle, da, preterani unos šećera može stvoriti zavisnosti u mozgu, ali parče torte s vremena na vreme vam neće škoditi.
Thai[th]
ดังนั้น ใช่แล้ว การบริโภคน้ําตาลมากเกินไป จะส่งผลกระทบต่อสมองทําให้เกิดภาวะเสพติดได้ แต่นานๆ ทีกินเค้กสักชิ้น คงไม่เป็นไรหรอก
Turkish[tr]
Yani evet, şekerin fazla tüketilmesi beyinde bağımlılık etkisi yaratabiliyor, ama arada sırada bir dilim pasta yemek kimseyi incitmez.
Ukrainian[uk]
Тому надмірне споживання цукру може викликати залежність, але шматочок торта зрідка з'їсти можна.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, quá mức tiêu thụ đường có thể gây ra những hiệu ứng nghiện ở não, nhưng thỉnh thoảng ăn một miếng bánh nhỏ sẽ không ảnh hưởng gì.