Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Herom fortæller han: „Det at der var mulighed for at bo på en smuk planet, at færdes i skovene og ved vandløbene og alt det der, var noget som i høj grad appellerede til min kærlighed til naturen.
German[de]
Darüber sagte er: „Die Aussicht auf einer schönen Erde irgendwo im Wald an einem Bach zu wohnen, und vieles mehr kam meiner Liebe zur Natur entgegen.
Greek[el]
Σχετικά μ’ αυτό το γεγονός, ο ίδιος σχολιάζει: «Το γεγονός ότι θα είχαμε την ευκαιρία να ζούμε σ’ έναν όμορφο πλανήτη στα δάση και κοντά στα ποτάμια και σ’ άλλα όμορφα πράγματα—αυτά πράγματι κέντρισαν την αγάπη μου για τη φύσι.
English[en]
On this, he comments: “The fact that we would have the opportunity to live on a beautiful planet in the woods and by the streams and whatnot—these things really appealed to my love of nature.
Spanish[es]
Respecto a eso, el joven hace el siguiente comentario: “El hecho de que tendríamos la oportunidad de vivir en un hermoso planeta en el bosque y al lado de arroyos o lo que prefiriéramos... estas cosas realmente hicieron llamamiento al amor que le tengo a la naturaleza.
Finnish[fi]
Hän sanoo siitä: ”Se seikka, että meillä olisi mahdollisuus asua kauniilla planeetalla metsissä ja jokien ja muiden sellaisten äärellä – se kaikki todella vetosi luonnonrakkauteeni.
French[fr]
Son récit se poursuit ainsi: “Moi qui étais amoureux de la nature, je ne pouvais que réagir à cette invitation à vivre sur une belle planète, dans les bois, près des ruisseaux et que sais- je encore.
Italian[it]
In proposito fa i seguenti commenti: “Il fatto che c’era la possibilità di vivere nel bosco su un bel pianeta, lungo corsi d’acqua, ecc., queste cose veramente facevano appello al mio amore per la natura.
Norwegian[nb]
Han forteller: «Det at vi vil få anledning til å leve på en vakker planet og glede oss over livet i skogene og ved elvene og så videre — det var noe som fullt ut appellerte til min kjærlighet til naturen.
Dutch[nl]
Hierover zegt hij het volgende: „Het feit dat wij de gelegenheid zouden krijgen op een prachtige planeet te wonen, in de bossen en langs de rivieren en wat al niet meer — deze dingen appelleerden echt aan mijn liefde voor de natuur.
Portuguese[pt]
Sobre isto, ele comenta: “O fato de que teríamos a oportunidade de viver num lindo planeta, nas florestas e junto aos riachos, e sei lá mais o quê — tais coisas realmente apelaram para meu amor à natureza.
Swedish[sv]
Om detta säger han: ”Det faktum att vi skulle kunna få leva på en vacker planet — i skogarna och nära vattendragen — tilltalade verkligen min kärlek till naturen.
Ukrainian[uk]
Про це, він каже: „Факт, що ми будемо мати нагоду жити на прекрасній планеті у лісі, біля річок, і все це — дуже привабило мене через мою любов до природи.
Chinese[zh]
他对此作出评论说:“我们将有机会生活在这颗行星上,接近林木与河流等等的事实对我爱好大自然的心意非常投合。