Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أرى أنّه ملك لروح وحيدة محارب بقلب فارغ
Czech[cs]
Ale vidím, že patří někomu s opuštěnou duší, bojovník s prázdným srdcem.
English[en]
But I can see it belongs to a lonely soul, a warrior with a vacant heart.
Spanish[es]
Un guerrero con un corazón vacío.
French[fr]
Mais il appartient à une âme solitaire, un guerrier au cœur vide.
Hungarian[hu]
Egy harcos, de a szíve üres.
Indonesian[id]
Tapi aku bisa melihat itu milik jiwa yang kesepian, seorang prajurit dengan hati yang kosong.
Italian[it]
Ma vedo che appartiene ad un'anima solitaria, un guerriero con il vuoto nel cuore.
Norwegian[nb]
men jeg kan se at det hører hjemme i en ensom sjel. En kriger med et tomt hjerte.
Dutch[nl]
Maar ik zie dat het behoort aan'n eenzame ziel, een strijder met'n beschikbaar hart.
Polish[pl]
Ale należy do samotnej duszy. Wojownik z pustym sercem.
Portuguese[pt]
Mas vejo que pertence a uma alma solitária, um guerreiro com um coração vazio.
Romanian[ro]
Dar văd că e a unui suflet singur, un luptător cu inima vacantă.
Russian[ru]
Но я вижу, оно принадлежит одинокой душе воин, с свободным сердцем.
Slovenian[sl]
Ampak vidim, da pripada osamljeni duši, bojevnik s praznim srcem.
Swedish[sv]
En krigare med ett tomt hjärta.
Turkish[tr]
Boş bir kalbi olan savaşçı.