Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Направен беше преглед на всички свързани с половете статистически данни, бяха изготвени специални данни по отношение на половете, а Евростат подписа Меморандум за разбирателство с Европейския институт за равенство между половете.
Czech[cs]
Byl připraven přehled veškerých statistik týkajících se rovnosti žen a mužů, byly vypracovány zvláštní údaje k tomuto tématu a bylo podepsáno memorandum o porozumění s Evropským institutem pro rovnost žen a mužů.
Danish[da]
En oversigt over alle kønsrelaterede statistikker blev udarbejdet, specifikke data om kønsrelaterede emner blev produceret, og Eurostat underskrev et aftalememorandum med Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder.
German[de]
Eine Übersicht über alle geschlechtsbezogenen Statistiken wurde erarbeitet, spezielle diesbezügliche Daten wurden erstellt, und Eurostat unterzeichnete ein Memorandum of Understanding mit dem Europäischen Institut für Gleichstellungsfragen.
Greek[el]
Εκπονήθηκε ανασκόπηση όλων των σχετικών με τα φύλα στατιστικών, παρήχθησαν ειδικά στοιχεία για τα φύλα ενώ η Eurostat υπέγραψε μνημόνιο συμφωνίας με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την ισότητα των φύλων.
English[en]
An overview of all gender-related statistics was prepared, specific data on gender were produced, and Eurostat signed a Memorandum of understanding with the European Institute for Gender Equality.
Spanish[es]
Se elaboró un panorama de todas las estadísticas relacionadas con el género, con la producción de datos específicos en materia de género, y Eurostat firmó un memorando de entendimiento con el Instituto Europeo para la Igualdad de Género.
Estonian[et]
Valmistati ette ülevaade kogu sooküsimustega seotud statistika kohta, koostati konkreetsed soopõhised andmed ning Eurostat allkirjastas Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudiga vastastikuse mõistmise memorandumi.
Finnish[fi]
Laadittiin yleiskatsaus kaikista sukupuoleen liittyvistä tilastoista, tuotettiin sukupuoleen liittyviä erityisiä tietoja, ja Eurostat allekirjoitti yhteisymmärryspöytäkirjan Euroopan tasa-arvoinstituutin kanssa.
French[fr]
Un aperçu de toutes les statistiques ventilées par sexe a été élaboré, des données spécifiques sur le sexe ont été produites, et Eurostat a signé un protocole d'accord avec l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes.
Croatian[hr]
Pripremljen je pregled svih statistika koje se odnose na spolove, prikupljeni su posebni podaci o spolovima, a Eurostat je potpisao Memorandum o razumijevanju s Europskim institutom za ravnopravnost spolova.
Hungarian[hu]
Áttekintés készült a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos statisztikákról, és ebből a szempontból külön adatokat készítettek. Az Eurostat egyetértési megállapodást írt alá a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetével.
Italian[it]
È stata approntata una rassegna di tutte le statistiche nel campo della parità tra uomini e donne, sono stati prodotti dati specifici a tale riguardo ed Eurostat ha firmato un memorandum d'intesa con l'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere.
Lithuanian[lt]
Atlikta visų su lytimi susijusių statistinių duomenų apžvalga ir parengti konkretūs su lytimi susiję duomenys. Eurostatas pasirašė susitarimo memorandumą su Europos lyčių lygybės institutu.
Latvian[lv]
Tika sagatavots pārskats par visu statistiku saistībā ar dzimumiem un īpaši dati šajā jomā, un Eurostat parakstīja saprašanās memorandu ar Eiropas Dzimumu līdztiesības institūtu.
Maltese[mt]
Ġiet ippreparata ħarsa ġenerali tal-istatistika kollha marbuta mas-sessi, saret dejta speċifika dwar is-sessi, u l-Eurostat iffirma memorandum ta’ ftehim mal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi.
Dutch[nl]
Er werd een overzicht opgesteld van alle gendergerelateerde statistieken, er werden specifieke gegevens over gender geproduceerd en Eurostat heeft een memorandum van overeenstemming met het Europees Instituut voor gendergelijkheid ondertekend.
Polish[pl]
Przygotowano przegląd wszystkich statystyk dotyczących płci oraz opracowano szczegółowe dane w tym zakresie, a Eurostat podpisał protokół ustaleń z Europejskim Instytutem ds. Równości Mężczyzn i Kobiet.
Portuguese[pt]
Foi preparado um levantamento das estatísticas relacionadas com o género, com apuramento de dados específicos e o Eurostat assinou um Memorando de Entendimento com o Instituto Europeu para a Igualdade de Género.
Romanian[ro]
S-a realizat o prezentare generală a tuturor statisticilor privind egalitatea de gen, s-au produs date specifice privind tematica de gen, iar Eurostat a semnat un memorandum de înțelegere cu Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați.
Slovak[sk]
Vypracoval sa prehľad všetkých rodovo orientovaných štatistík, vytvorili sa osobitné údaje o rodovej otázke a Eurostat uzavrel memorandum o porozumení s Európskym inštitútom pre rodovú rovnosť.
Slovenian[sl]
Pripravljen je bil pregled vseh statistik, povezanih s spoloma, izdelani so bili posebni podatki o spolih, Eurostat pa je podpisal memorandum o soglasju z Evropskim inštitutom za enakost spolov.
Swedish[sv]
En översikt över all könsrelaterad statistik utarbetades, särskilda uppgifter om kön producerades, och Eurostat undertecknade ett samförståndsavtal med Europeiska jämställdhetsinstitutet.