Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неметални уреди и апарати за сервизи, къщи, дворове и градини (включени в клас 20), а именно дърводелски тезгяси, работни маси, шкафове за инструменти, етажерки, подпори, стойки за рязане
Czech[cs]
Zařízení a přístroje, nikoliv strojní, pro dílnu, dům, dvůr a zahradu (zařazené do třídy 20), jmenovitě hoblovačky, pracovní stoly, skříně na nářadí, police, podpěrné stolice, kozlíky na řezání
Danish[da]
Redskaber og apparater (hånddrevne) til værksted, hus, gård og have (indeholdt i klasse 20), nemlig høvlebænke, værkstedsborde, værktøjsskabe, reoler, bukke, savbukke
German[de]
Nichtmaschinelle Geräte und Apparate für Werkstatt, Haus, Hof und Garten (soweit in Klasse 20 enthalten), nämlich Hobelbänke, Werktische, Werkzeugschränke, Regale, Stützböcke, Sägeböcke
Greek[el]
Μη μηχανικές συσκευές και όργανα για συνεργεία, οικίες, αυλές και κήπους (περιλαμβανόμενα στην κλάση 20), συγκεκριμένα πάγκοι ξυλουργού, τραπέζια εργασίας, ερμάρια εργαλείων, ράφια, πλαίσια υποστήριξης, βάσεις για πριόνισμα
English[en]
Non-mechanical equipment and apparatus for the workshop, house, yard and garden (included in class 20), namely work benches, work tables, tool cabinets, shelves, trestles, saw horses
Spanish[es]
Equipos y aparatos no mecánicos para talleres, hogares, patios y jardín (comprendidos en la clase 20), en concreto bancos de trabajo, mesas de trabajo, armarios de herramientas, estanterías, bases de eje, caballetes
Estonian[et]
Muud kui mehaanilised töökoja-, maja-, õue- ja aiaseadmed ning -vahendid (mis kuuluvad klassi 20), nimelt höövelpingid, töölauad, tööriistakapid, riiulid, tugipukid, saagimispukid
Finnish[fi]
Muut kuin konekäyttöiset laitteet ja kojeet työpaja-, kotitalous-, piha- ja puutarhakäyttöön (luokassa 20), nimittäin höyläpenkit, työpöydät, työkalukaapit, hyllyt, tukipukit, sahapukit
French[fr]
Appareils et équipements non mécaniques pour ateliers, maisons et jardins (compris dans la classe 20), à savoir établis, tables de travail, armoires à outils, étagères, supports sur tréteaux, établis de scieur
Hungarian[hu]
Nem fém eszközök és készülékek műhelyek, házak, udvarok és kertek számára (amennyiben a 20. osztályba tartoznak), mégpedig gyalupadok, munkaasztalok, szerszámos szekrények, polcok, tengelyállványok, fűrészbakok
Italian[it]
Strumenti e apparecchi non meccanici per officine, per uso domestico, per cortili e giardini (compresi nella classe 20), ovvero banchi di lavoro, tavoli da lavoro, armadi per gli attrezzi, scaffali, supporti per assi, cavalletti per segare
Lithuanian[lt]
Ne mašininiai prietaisai ir aparatai, naudojami dirbtuvėse, namuose, kieme ir sode (tiek, kiek priskirta 20 klasei), būtent obliavimo suolai, dirbtuvių stalai, įrankių spintos, lentynos, ašių stovai, ožiai malkoms pjauti
Latvian[lv]
Nemehāniskas ierīces un aparāti, kas paredzēti izmantošanai darbnīcā, mājā, pagalmā un dārzā (ietvertas 20. klasē), proti, ēvelsoli, darba soli, instrumentu skapji, plaukti, balsta kluči, zāģu kluči
Maltese[mt]
Tagħmir u apparat mhux mekkaniċi għal garaxxijiet tax-xogħol, għad-dar, għal btieħi u għall-ġnien (inklużi fil-klassi 20), jiġifieri bankijiet tax-xogħol, imwejjed tax-xogħol, armarji għall-għodda, xkafef, brekits għall-appoġġ, sawhorses
Dutch[nl]
Niet-mechanische toestellen en apparaten voor werkplaats, huis, erf en tuin (voor zover begrepen in klasse 20), te weten werkbanken, werktafels, gereedschapskasten, rekken, schragen, zaagbokken
Polish[pl]
Niemaszynowe urządzenia i przyrządy do warsztatu, domu, dziedzińca i ogrodu (ujęte w klasie 20), zwłaszcza strugnice stolarskie, stoły warsztatowe, szafki narzędziowe, półki, kobyłki podporowe, kobyłki do podpierania pił
Portuguese[pt]
Aparelhos e dispositivos não mecânicos para a oficina, casa, logradouro e jardim (incluídos na classe 20), nomeadamente bancadas de carpinteiro, bancadas de trabalho, armários de ferramentas, estantes, cavaletes de apoio, cavaletes de serras
Romanian[ro]
Dispozitive nemecanice şi aparate pentru atelier, casă, curte şi grădină (în măsura în care sunt incluse în clasa 20), şi anume bancuri de lucru, mese de lucru, dulapuri de scule, etajere, suporturi de ax, capre de ferăstrău
Slovak[sk]
Nestrojové prístroje a aparáty pre dielňu, dom, dvor a záhradu (doteraz zahrnuté do triedy 20), menovite hobľovacie stroje, pracovné stoly, skrinky na náradie, poličky, stojany na osi, stojan na pílenie
Slovenian[sl]
Nestrojne naprave in aparati za delavnice, hišo, dvorišče in vrt (vključene v razred 20), in sicer mize za skobljanje, delovne mize, omare za orodje, regali, opore, koze za žaganje
Swedish[sv]
Icke-maskinella anordningar och apparater för verkstad, hus, gård och trädgård (ingående i klass 20), nämligen hyvelbänkar, arbetsbord, verktygsskåp, hyllor, stödbockar, sågbockar