Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
After Richard Cromwell's resignation as Lord Protector in 1659 and the subsequent collapse of the Commonwealth in 1660, Charles II was restored to the English throne. Although James was the heir presumptive, it seemed unlikely that he would inherit the Crown, as Charles was still a young man capable of fathering children.[27] On 31 December 1660, following his brother's restoration, James was created Duke of Albany in Scotland, to go along with his English title, Duke of York.[28] Upon his return to England, James prompted an immediate controversy by announcing his engagement to Anne Hyde, the daughter of Charles's chief minister, Edward Hyde.[29]
Spanish[es]
A la muerte de Oliver Cromwell acaecida en 1658, Carlos II fue restaurado en el trono inglés, y el duque de York volvía a Inglaterra con él. Aunque Jacobo era el presunto heredero de la corona, parecía inverosímil que el duque de York heredara realmente el trono, ya que Carlos era un hombre joven capaz de engendrar hijos. El 3 de septiembre de 1660, en Worcester House, Londres, el duque de York (que acababa de recibir el título de duque de Albany en Escocia), se casó con Ana Hyde, hija del Primer Ministro del rey.