Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Luister–die ander sy van skinderpraatjies
Amharic[am]
ማዳመጥ—የሐሜት ሌላኛው ገጽታ
Arabic[ar]
الاصغاء — الوجه الآخر للثرثرة
Bemba[bem]
Ukukutika—Inshila Imbi iya Lwambo
Bislama[bi]
Fasin Blong Lesin i Wan Haf Blong Fasin Blong Tokbaot Man
Cebuano[ceb]
Pagpamati—Ang Laing Dagway sa Tabi
Czech[cs]
Naslouchání — Druhá stránka tlachání
Danish[da]
Et lyttende øre — sladderens anden side
German[de]
Zuhören — die andere Seite des Tratschens
Ewe[ee]
Nyasese —Amenyagbɔgblɔ ƒe Mɔnu Bubu
Greek[el]
Ακρόαση—Η Άλλη Πλευρά του Κουτσομπολιού
English[en]
Listening—The Other Side of Gossip
Spanish[es]
Escuchar: el otro lado del chisme
Estonian[et]
Kuulamine — keelepeksu teine külg
Finnish[fi]
Kuunteleminen – juoruilun toinen puoli
French[fr]
Écouter : l’autre aspect du bavardage
Hebrew[he]
אוזן קשבת — פן נוסף ברכילות
Hindi[hi]
सुनना—गपशप का दूसरा पहलू
Hiligaynon[hil]
Pagpamati—Ang Pihak nga Bahin Sang Kutsokutso
Croatian[hr]
Slušanje — druga strana ogovaranja
Hungarian[hu]
Ha meghallgatjuk, az is pletykálkodás
Indonesian[id]
Mendengarkan —Sisi Lain dari Gosip
Iloko[ilo]
Panangdengngeg—Ti Kasumbangir ti Tsismis
Icelandic[is]
Að hlusta — hin hliðin á slúðrinu
Italian[it]
Ascoltare, l’altro aspetto del pettegolezzo
Japanese[ja]
耳を傾ける ― うわさ話の別の面
Georgian[ka]
მოსმენა — ჭორაობის სხვა მხარე
Korean[ko]
귀를 기울이는 일—남에 대한 이야기의 또 다른 부면
Lithuanian[lt]
Klausymasis — kita apkalbų pusė
Latvian[lv]
Klausīšanās — tenku otra puse
Malagasy[mg]
Lafiny iray hafa amin’ny firesahana olona ny fihainoana
Macedonian[mk]
Слушањето — другата страна на оговарањето
Malayalam[ml]
ചെവികൊടുക്കൽ—കുശുകുശുപ്പിന്റെ മറുവശം
Marathi[mr]
ऐकणे—गप्पागोष्टींची दुसरी बाजू
Norwegian[nb]
Det å høre etter — den andre siden av sladder
Dutch[nl]
Luisteren — De andere kant van geklets
Northern Sotho[nso]
Go Theetša—Lehlakore le Lengwe la Lesebo
Nyanja[ny]
Kumvetsera—Mbali Ina ya Miseche!
Panjabi[pa]
ਸੁਣਨਾ—ਚੁਗ਼ਲੀ ਕਰਨ ਦਾ ਦੂਜਾ ਪਾਸਾ
Papiamento[pap]
Para Scucha Ta e Otro Banda di Redu
Polish[pl]
Słuchanie — druga strona plotkowania
Portuguese[pt]
Escutar: o outro lado da tagarelice
Romanian[ro]
Ascultarea: cealaltă faţetă a bârfei
Russian[ru]
Слушающий сплетни — заодно со сплетником
Slovak[sk]
Počúvanie — druhá strana klebetenia
Slovenian[sl]
Poslušanje – druga plat opravljanja
Samoan[sm]
Le Faalogologo—O le Isi Vala o le Faitala
Shona[sn]
Kuteerera—Rumwe Rutivi Rweguhwa
Serbian[sr]
Slušanje — druga strana ogovaranja
Southern Sotho[st]
Ho Mamela—Lehlakore le Leng la ho Seba
Swedish[sv]
Lyssna — den andra sidan av skvaller
Swahili[sw]
Kusikiliza—Upande Mwingine wa Porojo
Tamil[ta]
ஊர்வம்பின் மறுபக்கம் —காதுகொடுத்துக் கேட்பது
Telugu[te]
ఇతరుల గురించి మాట్లాడడంలో మరో పార్శ్వం—వినడం
Tagalog[tl]
Pakikinig —Ang Kabilang Panig ng Tsismis
Tswana[tn]
Go Reetsa—Karolo e Nngwe ya go Seba
Tok Pisin[tpi]
Harim Tok —Narapela Samting Bilong Tok Baksait
Turkish[tr]
Dedikodunun Diğer Yönü: Dinlemek
Tsonga[ts]
Ku Yingisa—I Ndlela Yin’wana Ya Ku Hleva
Twi[tw]
Aso a Wɔyɛ Tie—Nsekudi Fã Foforo
Ukrainian[uk]
Слухати пліткаря — значить бути його спільником
Vietnamese[vi]
Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách
Xhosa[xh]
Ukuphulaphula—Elinye Icala Lokuhleba
Yoruba[yo]
Fífetísílẹ̀—Apá Kejì Tí Òfófó Ní
Zulu[zu]
Ukuyilalela—Olunye Uhlangothi Lwenhlebo