Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جون أعرف أن Mantosh ، قد خرج مع القوارب.
Danish[da]
John hørte, at Mantosh er på havet.
German[de]
John hörte, Mantosh sei mit dem Boot draußen.
Greek[el]
Ο Τζόν άκουσε ότι ο Μάντος είναι έξω στα σκάφη.
English[en]
John heard Mantosh is out on the boats.
Estonian[et]
John kuulis, et Mantosh töötab jälle laeval.
Persian[fa]
جان شنیده مانتوش روی قایق کار میکنه
Finnish[fi]
John kuuli, että Mantosh on veneillä.
French[fr]
John a entendu que Mantosh était en mer.
Hebrew[he]
ג'ון שמע שמנטוש יצא עם הסירות.
Hungarian[hu]
John úgy hallotta, hogy Mantosh kihajózott.
Indonesian[id]
John dapat kabar bahwa Mantosh pergi membawa perahu.
Italian[it]
John ha sentito che Mantosh e'fuori in barca.
Japanese[ja]
お 父 さん が 言 う に は メントシュ が 船 に 乗 っ て 出 た
Malay[ms]
Ayah dapat berita bahawa Mantosh keluar dengan bot.
Norwegian[nb]
! John hørte at Mantosh er ute på båt.
Dutch[nl]
John hoorde dat Mantosh bij de boten is.
Polish[pl]
Mantosh jest na łodzi.
Portuguese[pt]
O John ouviu o Mantosh a sair com o barco.
Romanian[ro]
! John a auzit că Mantosh e la bărci.
Russian[ru]
Джон слышал Мантош рыбачит на лодках.
Slovenian[sl]
John je slišal, da je Mantosh na barkah.
Serbian[sr]
Džon je čuo da je Mentoš isplovio.
Thai[th]
จอห์นได้ยินว่าแมนทอชไปออกเรือ
Chinese[zh]
約翰 和 曼塔希 乘船 出去 了