Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heel waarskynlik word van die getuienis van die Vloed dus verkeerdelik as getuienis van ’n ystyd vertolk.
Amharic[am]
እንግዲያው የጥፋት ውኃውን የሚያመለክቱት አንዳንድ ማስረጃዎች በስህተት የበረዶ ዘመን ተብለው ተነግረው እንደሚሆን እሙን ነው።
Arabic[ar]
ومن المرجَّح جدا، اذًا، ان بعض الدليل على الطوفان يساء تأويله كدليل على عصر جليدي.
Central Bikol[bcl]
Posible nanggad, kun siring, na an ibang ebidensia kan Baha salang iniinterpretar bilang ebidensia kan panahon nin pagyelo.
Bemba[bem]
Mu kwenekela kwacilapo, lyene, ubushininkisho bumo ubwa Lyeshi bubelengwa bubi bubi pamo ngo bushininkisho bwa nkulo ya menshi makasa.
Bulgarian[bg]
Тогава е много вероятно някои от доказателствата за Потопа да бъдат погрешно обяснявани като доказателства за ледникова епоха.
Cebuano[ceb]
Nan, lagmit nga ang pipila ka ebidensiya sa Lunop sayop nga gibasa nga ebidensiya sa panahon sa yelo.
Czech[cs]
Velmi pravděpodobně tedy některé z dokladů potopy jsou mylně vysvětlovány jako doklady doby ledové.
Danish[da]
Det er derfor meget sandsynligt at nogle af vidnesbyrdene om Vandfloden bliver fejltolket som vidnesbyrd om en istid.
German[de]
Sehr wahrscheinlich werden einige Beweise für die Flut als Beweise für eine Eiszeit mißdeutet.
Greek[el]
Πιθανότατα, λοιπόν, μερικές από τις αποδείξεις για τον Κατακλυσμό να παρερμηνεύονται ως αποδείξεις μιας παγετωνικής περιόδου.
English[en]
Very likely, then, some of the evidence for the Flood is being misread as evidence of an ice age.
Spanish[es]
Por eso, es muy probable que parte de la prueba de que hubo un Diluvio se esté considerando erróneamente como prueba de una edad de hielo.
Finnish[fi]
On siksi hyvin todennäköistä, että jotkin todisteet vedenpaisumuksesta tulkitaan väärin todisteiksi jääkaudesta.
French[fr]
Il est donc très probable que certaines preuves du déluge soient interprétées à tort comme les vestiges d’une glaciation.
Croatian[hr]
Vrlo vjerojatno se neki dokazi za potop pogrešno tumače kao dokazi za neko ledeno doba.
Hungarian[hu]
Nagyon valószínű, hogy a Vízözön néhány bizonyítékát helytelenül egy jégkorszak bizonyítékaként magyarázták.
Indonesian[id]
Maka, sangat mungkin bahwa beberapa bukti bagi Air Bah itu salah dibaca sebagai bukti dari zaman es.
Iloko[ilo]
Mabalbalin unay, no kasta, a dagidiay ebidensiat’ kaadda daydi Layus pagkamkamalianda a kas ebidensia ti ice age.
Italian[it]
Molto probabilmente, quindi, alcune testimonianze del Diluvio vengono erroneamente interpretate come testimonianze di un’era glaciale.
Japanese[ja]
したがって,大洪水の証跡のあるものが誤って氷河期の形跡と読み取られている場合も十分にあり得ます。
Korean[ko]
따라서, 홍수에 대한 증거의 일부가 빙하 시대에 대한 증거로 잘못 해석되고 있을 가능성이 매우 높습니다.
Malagasy[mg]
Tena azo inoana àry fa ny sasany amin’ny porofon’ny fisian’ny Safo-drano dia hazavaina amin’ny fomba diso ho porofon’ny vanim-potoan’ny ranomandry.
Macedonian[mk]
Значи, сосема е веројатно дека некои од доказите за потопот се погрешно сфатени како доказ за едно ледено доба.
Burmese[my]
သို့နှင့် ရေလွှမ်းမိုးခြင်း၏ အထောက်အထားအချို့ကို ရေခဲခေတ်၏ အထောက်အထားအဖြစ် လွဲမှားစွာအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Det er derfor svært sannsynlig at noen av vitnesbyrdene om vannflommen blir feiltolket som vitnesbyrd om en istid.
Dutch[nl]
Zeer waarschijnlijk werden derhalve enkele van de aanwijzingen voor de Vloed verkeerd geïnterpreteerd als aanwijzingen voor een ijstijd.
Nyanja[ny]
Pamenepo, mwinamwake, wina wa umboni wa Chigumula ukupendedwa molakwa monga umboni wa nyengo ya kupangika kwa chipale.
Papiamento[pap]
Muy probablemente, anto, algun evidencia dje diluvio nan a considera erróneamente di ser evidencia di un época di ijs.
Polish[pl]
Bardzo możliwe więc, że i niektóre ślady potopu błędnie odczytano jako skutki zlodowacenia.
Portuguese[pt]
É bem provável, então, que parte da evidência do Dilúvio seja interpretada erroneamente como evidência duma época glacial.
Romanian[ro]
Este, aşadar, foarte probabil că anumite dovezi ale Potopului să fie interpretate în mod greşit ca vestigii ale unei glaciaţiuni.
Russian[ru]
Тогда вполне вероятно, что некоторые свидетельства Потопа истолковываются как свидетельства ледникового периода.
Slovak[sk]
Je teda veľmi pravdepodobné, že niektoré doklady potopy sú mylne vysvetľované ako doklady doby ľadovej.
Slovenian[sl]
Zelo verjetno so bili nekateri dokazi potopa napačno razumljeni kot dokaz ledenih dob.
Shona[sn]
Sezvinobvira zvikuru, ipapoka, humwe hwoufakazi hwaMafashamo huri kududzirwa zvisina kufanira soufakazi hwenguva dzechando.
Albanian[sq]
Pra, ka shumë mundësi që disa dëshmi të Përmbytjes, interpretohen gabimisht si dëshmi të epokës së akullit.
Serbian[sr]
Vrlo verovatno se neki dokazi za potop pogrešno tumače kao dokazi za neko ledeno doba.
Southern Sotho[st]
Joale, mohlomong bopaki bo bong ba Moroallo bo baloa ka phoso e le bopaki ba nako ea leqhoa.
Swedish[sv]
Det är därför mycket troligt att några av bevisen för floden feltolkas som bevis för en istid.
Swahili[sw]
Basi, yaelekea sana, baadhi ya uthibitisho wa Furiko unafasiriwa kimakosa kuwa ni uthibitisho wa enzi ya barafu.
Tagalog[tl]
Malamang, ang ilang ebidensiya ng Baha ay napagkakamalan na ebidensiya ng panahon ng pagyeyelo.
Tswana[tn]
Ka gone, go ka diragala thata gore bosupi jwa gore go kile ga nna le Morwalela bo bo bo tsewa ka phoso jaaka bosupi jwa motlha wa fa metsi a ne a sule dikgapetla.
Turkish[tr]
Öyle ise, büyük olasılıkla Tufan’ı doğrulayan bazı kanıtlar, buzul çağının kanıtları sanılarak yanlış yorumlanıyor.
Tatar[tt]
Шуңа күрә Туфан «эзләре» ялгыш бозлык чорының дәлилләре итеп аңлатылган булуы ихтимал.
Tahitian[ty]
E nehenehe mau atura ïa e mana‘o e ua tatara-hape-hia vetahi mau tapao e haapapu mai e ua tupu mau â te hoê diluvi, ei mau toetoea tahito no te hoê haapaariraa pape.
Ukrainian[uk]
Тож цілком імовірно, що деякі докази Потопу тлумачаться як докази льодовикового періоду.
Vietnamese[vi]
Vậy thì, rất có thể là chứng cớ của trận Nước Lụt lại bị xem nhầm là chứng cớ của thời đại băng hà.
Xhosa[xh]
Ngoko, ngokunokwenzeka, bumbi bobungqina boMkhukula buqondwa phosakeleyo njengobungqina bokusebenza komkhenkce ngethuba lokugutyungelwa komhlaba ngumkhenkce.
Chinese[zh]
因此,很可能洪水有些证据被人误以为是冰期的证据。
Zulu[zu]
Khona-ke, cishe kungenzeka ukuthi obunye bobufakazi bukaZamcolo buchazwa ngokungafanele njengobufakazi benkathi yeqhwa.