Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Испания подписа меморандум за разбирателство с изпълнителния секретариат на Икономическата общност на западноафриканските държави (ECOWAS), като пое ангажимента да отпусне # евро за дейностите и програмите на организацията, от които # евро е размерът на общата вноска, а # евро са предназначени за подкрепа на Програмата за контрол на МОЛВ в Западна Африка
Czech[cs]
Španělsko podepsalo memorandum o porozumění s výkonným sekretariátem Hospodářského společenství států západní Afriky (ECOWAS) a zavázalo se přispět na činnosti a programy této organizace částkou # EUR, z nichž # EUR představuje obecný příspěvek a # EUR má být věnováno podpoře programu kontroly ručních palných a lehkých zbraní v západní Africe
Danish[da]
Spanien undertegnede et aftalememorandum (MOU) med eksekutivsekretæren for Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater (Ecowas) med løfte om at bidrage med et beløb på # EUR til organisationens virksomhed og programmer, hvoraf # EUR var et generelt bidrag og # EUR skulle afsættes til støtte for programmet til SALW-kontrol i Vestafrika
German[de]
Spanien hat eine Vereinbarung mit dem Exekutivsekretariat der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) unterzeichnet und sich verpflichtet, eine Summe von # EUR als Beitrag zu den Tätigkeiten und Programmen der ECOWAS zur Verfügung zu stellen; # EUR davon waren als allgemeiner Beitrag vorgesehen, während die restlichen # EUR für die Unterstützung des Programms zur Kontrolle von Kleinwaffen in Westafrika bestimmt waren
Greek[el]
Η Ισπανία υπέγραψε μνημόνιο συμφωνίας με την Εκτελεστική Γραμματεία της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (Ecowas), αναλαμβάνοντας να διαθέσει # ευρώ ως συμβολή στις δραστηριότητες και τα προγράμματα της Ecowas, εκ των οποίων # ευρώ αποτελούν γενική συνεισφορά και # προορίζονται ειδικά για το Πρόγραμμα για τον έλεγχο των φορητών όπλων στη Δυτική Αφρική
English[en]
Spain signed a memorandum of understanding (MOU) with the Executive Secretariat of the Economic Community of West African States (ECOWAS) pledging to contribute a sum of EUR # to the organisation's activities and programmes, of which EUR # was to be a general contribution and EUR # was to be devoted to support for the programme of SALW control in West Africa
Spanish[es]
España firmó un protocolo de acuerdo (memorando de entendimiento) con la Secretaría Ejecutiva de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) y se comprometió a contribuir a las actividades y programas de dicha organización con un importe de # EUR, de los cuales # EUR debían constituir una contribución general y # EUR iban a dedicarse a apoyar el programa de control de las armas pequeñas y ligeras en África Occidental
Estonian[et]
Hispaania kirjutas koos Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse (ECOWAS) täitevsekretariaadiga alla vastastikuse mõistmise memorandumile, milles kohustus toetama selle organisatsiooni tegevust ja programme # euroga, millest # eurot oli üldine toetus ja # eurot oli ette nähtud väike- ja kergrelvakontrolli programmi jaoks Lääne-Aafrikas
French[fr]
L'Espagne a signé un protocole d'accord (MOU) avec le secrétariat exécutif de la Cedeao et s'est engagée à contribuer aux activités et aux programmes de l'organisation à hauteur de # EUR, dont # EUR en tant que contribution générale et # EUR affectés au soutien du programme de contrôle des ALPC en Afrique de l'Ouest
Hungarian[hu]
Spanyolország egyetértési megállapodást írt alá a Nyugat-afrikai Államok Gazdasági Közössége (ECOWAS) ügyvezető titkárságával, és elkötelezte magát arra, hogy # EUR összegű hozzájárulást nyújt az ECOWAS tevékenységeihez és programjaihoz, amely egyfelől # EUR összegű általános támogatást, másfelől A nyugat-afrikai kézifegyver-ellenőrzési program részére nyújtott összesen # EUR összegű támogatást foglal magában
Italian[it]
La Spagna ha firmato un memorandum d'intesa (MI) con il Segretariato esecutivo della Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (ECOWAS) e si è impegnata a contribuire alle attività e ai programmi dell'organizzazione per un importo di # EUR, di cui # EUR come contributo generale e # EUR destinati al sostegno del programma di controllo delle SALW nell'Africa occidentale
Lithuanian[lt]
Ispanija pasirašė Susitarimo memorandumą su Vakarų Afrikos valstybių ekonominės bendrijos (ECOWAS) Vykdomuoju Sekretoriatu, pažadėdama skirti # EUR sumą organizacijos veiklai ir programoms, iš kurių bendrą įnašas – # EUR, o # EUR turėjo būti skirta Šaulių ir lengvųjų ginklų kontrolės Vakarų Afrikoje programai paremti
Latvian[lv]
Spānija parakstīja saprašanās memorandu ar Rietumāfrikas valstu Ekonomikas kopienas (ECOWAS) izpildsekretariātu, apņemoties sniegt EUR # lielu ieguldījumu organizācijas darbībās un programmās, un EUR # no tiem ir vispārīgs ieguldījums un EUR # ir atvēlēti Rietumāfrikas VIKI kontroles programmas atbalstam
Maltese[mt]
Spanja ffirmat Memorandum ta' Ftehim (MtF) mas-Segretarjat Eżekuttiv tal-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS) u impenjat ruħha li tikkontribwixxi somma ta' EUR # għall-attivitajiet u l-programmi tal-organizzazzjoni, li EUR # minnhom kellhom ikunu kontribuzzjoni ġenerali u EUR # kellhom ikunu ddedikati għall-appoġġ tal-programm għall-kontroll tas-SALW fl-Afrika tal-Punent
Dutch[nl]
Spanje heeft een memorandum van overeenstemming ondertekend met het uitvoerend secretariaat van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (ECOWAS) en toegezegd # EUR te zullen bijdragen aan de activiteiten en programma's van de organisatie, waarvan # EUR als algemene bijdrage en # EUR ter ondersteuning van het programma inzake SALW-beheersing in West-Afrika
Polish[pl]
Hiszpania podpisała z Sekretariatem Wykonawczym Wspólnoty Gospodarczej Państw Afryki Zachodniej (ECOWAS) protokół ustaleń, zobowiązując się do wpłaty na rzecz działań i programów organizacji sumy # EUR, z czego # EUR byłoby wkładem ogólnym, a # EUR miało być przeznaczone na wsparcie programu kontroli BSiL w Afryce Zachodniej
Portuguese[pt]
A Espanha assinou um memorando de acordo com o Secretariado Executivo da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (Cedeao), ao abrigo do qual se comprometeu a apoiar as actividades e programas da Cedeao com um montante de # EUR, dos quais # EUR como contribuição geral e # EUR para o programa de controlo das ALPC na África Ocidental
Romanian[ro]
Spania a semnat un memorandum de înţelegere cu Secretariatul executiv al Comunităţii Economice a Statelor Vest-Africane (ECOWAS) prin care s-a angajat să contribuie la activităţile şi programele organizaţiei cu suma de # EUR, din care # EUR reprezintă o contribuţie generală, iar # EUR se alocă susţinerii programului de control al SALW în Africa de Vest
Slovak[sk]
Španielsko podpísalo memorandum o porozumení s Výkonným sekretariátom Hospodárskeho spoločenstva západoafrických štátov (ECOWAS) a zaviazalo sa prispieť na činnosť a programy tejto organizácie sumou # EUR, z ktorých # EUR má byť všeobecným príspevkom a # EUR sa má venovať na podporu programu kontroly RĽZ v západnej Afrike
Slovenian[sl]
Španija je z izvršilnim sekretariatom Gospodarske skupnosti zahodnoafriških držav (ECOWAS) podpisala memorandum o soglasju in se zavezala, da bo prispevala # EUR za dejavnosti in programe ECOWAS, kar vključuje splošni prispevek v višini # EUR in podporo programu za nadzor nad osebnim in lahkim orožjem v zahodni Afriki v višini # EUR
Swedish[sv]
Spanien undertecknade ett samförståndsavtal med det verkställande sekretariatet vid Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap (Ecowas) och förband sig att bidra med # euro till Ecowas verksamhet och program, varav # euro som ska utgöra ett allmänt bidrag och # euro som ska gå till programmet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen i Västafrika