Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EUR (EIB-rentegodtgørelser) for at lette tilbagebetalingen af et EIB-lån, der var øremærket til at finansiere et miljøprojekt i Gabès-regionen.
German[de]
Weitere 11,5 Mio. EUR (Zinsvergütung - Europäische Investitionsbank) wurden zur Erleichterung der Rückzahlung eines Darlehens der EIB für die Finanzierung eines Umweltprojekts in der Region Gabès gebunden.
Greek[el]
EUR (Επιδότηση επιτοκίων -Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων) για τη διευκόλυνση της αποπληρωμής δανείου της ΕΤΕ που προορίζεται για τη χρηματοδότηση ενός περιβαλλοντικού έργου στην περιοχή του Gabθs.
English[en]
A further EUR11.5 million was committed in interest subsidies to help Tunisia repay an EIB loan for an environmental project in the Gabès region.
Spanish[es]
Se ha asignado un nuevo compromiso de 11,5 millones de euros (Bonificación de intereses - Banco Europeo de Inversiones) con el fin de facilitar el reembolso de un préstamo del BEI destinado a la financiación de un proyecto medioambiental en la región de Gabès.
Finnish[fi]
Uusi 11,5 miljoonan euron sitoumus (korkotuki - EIP) toteutettiin, jotta helpotettaisiin EIP:n myöntämän Gabés'n alueen ympäristöhankkeen rahoituslainan takaisinmaksua.
French[fr]
Un nouvel engagement de 11,5 millions d'euros (Bonification d'intérêts - Banque européenne d'investissement) a été réalisé afin de faciliter le remboursement d'un prêt de la BEI destiné au financement d'un projet environnemental dans la région de Gabès.
Italian[it]
Si è proceduto a un nuovo impegno di 11,5 milioni di euro (abbuono d'interessi - Banca europea per gli investimenti) al fine di facilitare il rimborso di un prestito della BEI destinato al finanziamento di un progetto ambientale nella regione di Gabès.
Dutch[nl]
11,5 miljoen euro werd vastgelegd voor een rentesubsidie bij een EIB-lening voor een milieuproject in de streek Gabès.
Portuguese[pt]
Foi autorizado um montante suplementar de 11,5 milhões de euros (bonificação de juros - Banco Europeu de Investimento) destinada a facilitar o reembolso de um empréstimo do BEI destinado a financiar um projecto ambiental na região de Gabès.
Swedish[sv]
Ett nytt åtagande på 11,5 miljoner euro (räntesubvention, Europeiska investeringsbanken) har gjorts i syfte att underlätta återbetalning av ett lån från EIB avsett för finansiering av ett miljöprojekt i Gabès-området.