Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Neno telebijon ki cinema, tic ki cal maraco ma i kompiuta, ki kwano buke, magajin, ki karatac lok angeya gubedo yo mukene me bedo ki jo mukene.
Afrikaans[af]
Om televisie of na rolprente te kyk, die Internet te gebruik en boeke, tydskrifte en koerante te lees, is maniere waarop ons met ander omgaan.
Amharic[am]
ቴሌቪዥንና ፊልም መመልከት፣ ኢንተርኔት መጠቀም እንዲሁም መጻሕፍት፣ መጽሔቶችና ጋዜጦች ማንበብ ከሌሎች ጋር ጊዜያችንን የምናሳልፍበት ሌላው መንገድ ነው።
Arabic[ar]
مشاهدة التلفزيون والافلام السينمائية، استخدام الإنترنت، وقراءة الكتب والمجلات والصحف هي طرائق لمعاشرة الآخرين.
Azerbaijani[az]
Televiziya verilişləri, kino, internet, kitab, qəzet və jurnallar ünsiyyət vasitələridir.
Baoulé[bci]
Televiziɔn nin flimu nianlɛ’n, ɔ nin ɛntɛnɛti nun junman dilɛ’n, ɔ nin fluwa nun kannganlɛ’n, ɔ nin zronali nianlɛ’n be kusu be yo maan e kwla fa e wun mantan sran. ?
Bemba[bem]
Ukutamba TV na mafilimu, ukubomfya intaneti, no kubelenga ifitabo, bamagazini, ne nyunshipepala ni nshila shimo isha kubishanishishamo na bambi.
Bulgarian[bg]
Гледането на телевизия и филми, използването на Интернет и четенето на книги, списания и вестници са начини на общуване с другите.
Bislama[bi]
Taem yumi wajem televisin no ol film, no taem yumi yusum Intenet, ridim ol buk, magasin mo niuspepa, i olsem we yumi stap kampani wetem ol narafala man. ?
Bangla[bn]
টেলিভিশন ও সিনেমা দেখা, ইন্টারনেট ব্যবহার করা এবং বই, পত্রিকা ও খবরের কাগজ পড়া অন্যদের সঙ্গে মেলামেশা করার বিভিন্ন উপায়।
Cebuano[ceb]
Ang pagtan-aw sa mga salida sa telebisyon ug sa sine, paggamit sa Internet, ug pagbasag mga libro, magasin, ug mga mantalaan maoy mga paagi sa pagpakig-uban.
Chuwabu[chw]
Woona televizau na mafilme, olabihedha Interneti, vina wengesa manivuru, marevista, vina majornale, esi mikalelo dha wandana na athu ena.
Hakha Chin[cnh]
TV le Baisakup zohnak, Internet hmannak, cauk, mekazin le tadinca relnak hna cu midang he i komhnak lam hna an si.
Seselwa Creole French[crs]
Regard televizyon ek bann film, servi Internet, e lir bann liv, magazin, ek zournal i bann fason ki nou asosye avek lezot.
Czech[cs]
Jestliže se díváme na televizní programy a filmy, používáme internet a čteme knihy, časopisy a noviny, pěstujeme tím společenství s jinými lidmi.
Danish[da]
Man kan også være i selskab med andre ved at se fjernsyn og film, bruge internettet og læse bøger, blade og aviser.
German[de]
Das Anschauen von Fernsehsendungen und Filmen, der Gebrauch des Internets sowie das Lesen von Büchern, Zeitschriften und Zeitungen sind Arten des Umgangs mit anderen.
Dehu[dhv]
Jëne la televizio me sinema, me ëternet, me itre itus, me itre zonal, atreine hi tro sa hane ce sinee memine la itre xaa atr.
Ewe[ee]
Television kple sinima kpɔkpɔ, Internet zazã, kple agbalẽ, magazine, kpakple nyadzɔdzɔgbalẽwo xexlẽ nye mɔ siwo dzi míetona dea ha kple amewo.
Efik[efi]
Edise ekebe ndise ye ndise senima, edida Intanet nnam n̄kpọ, ye edikot mme n̄wed, magazine, ye n̄wedmbụk n̄kpọntịbe ẹdi mme usụn̄ ndidụk nsan̄a ye mbon efen.
Greek[el]
Η παρακολούθηση τηλεόρασης και κινηματογράφου, η χρήση του Ιντερνέτ, καθώς και η ανάγνωση βιβλίων, περιοδικών και εφημερίδων είναι και αυτά τρόποι συναναστροφής με άλλους.
English[en]
Viewing television and movies, using the Internet, and reading books, magazines, and newspapers are ways of associating with others.
Spanish[es]
Cuando vemos la televisión o películas, usamos Internet o leemos libros, revistas y periódicos, en cierto modo nos estamos relacionando con otras personas.
Estonian[et]
Teistega lävimise vormid on ka telesaadete ja filmide vaatamine, Interneti kasutamine ning raamatute, ajakirjade ja ajalehtede lugemine.
Persian[fa]
تماشای فیلم، استفاده از اینترنت و خواندن کتاب، مجله و روزنامه نوعی معاشرت با دیگران است.
Finnish[fi]
Television ja elokuvien katselu, Internetin käyttö ja kirjojen sekä sanoma- ja aikakauslehtien lukeminen ovat eräänlaista ihmisten kanssa seurustelua.
Fijian[fj]
Nida sara retioyaloyalo se iyaloyalo yavala, vakayagataka na internet, wili ivola se wili niusiveva, oqori tale ga na vakailala.
French[fr]
Via la télévision, le cinéma, Internet, les livres, les revues et les journaux, nous fréquentons certaines personnes.
Ga[gaa]
Tɛlivishiŋ kɛ sinii ni wɔkwɛɔ, Internet lɛ kɛ nitsumɔ, kɛ woji wuji, woji tɛtrɛbii, kɛ adafitswaa woji ni wɔkaneɔ lɛ ji gbɛ̀i ni wɔtsɔɔ nɔ wɔkɛ mɛi krokomɛi bɔɔ.
Gilbertese[gil]
Te mataku n te TV ao birim, kabonganan te Internet, ao warekan booki, maekatin ao nuutibeeba, bon aaro naba tabeua aika ti iraorao iai ma aomata tabemwaang.
Guarani[gn]
Jahechávo televisión térã pelíkula, jaiporúvo Internét térã jaleévo peteĩ lívro, rrevísta térã diário, ikatu jaʼe jajeheʼahañaína ñande rapicháre.
Gun[guw]
Televiziọn po sinimọto lẹ po pinpọ́n, Internet yiyizan, owe, linlinnamẹwe, po linlinwe lẹ po hihia yin aliho delẹ he mẹ mí nọ dogbẹ́ hẹ mẹdevo lẹ te.
Hausa[ha]
Kallon telibijin da siliman, yin amfani da Intane, karanta littattafai, jaridu, hanyoyi ne na abokantaka da wasu.
Hebrew[he]
צפייה בטלוויזיה ובסרטים, שימוש באינטרנט, קריאת ספרים, כתבי עת ועיתונים הם דרכים שונות להתרועע עם אחרים.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtan-aw sing telebisyon kag mga sine, paggamit sing Internet, kag pagbasa sing mga libro, mga magasin, kag mga pamantalaan mga paagi sang pagpakig-upod sa iban.
Hiri Motu[ho]
Televisen bona muvini piksa ita itaia, Internet ita gaukaralaia, bona buka, magasin, bona niuspepa ita duahia be ma haida ita bamoa daladia.
Croatian[hr]
Gledanje televizije i filmova, korištenje Interneta te čitanje knjiga, časopisa i novina, također je način na koji se družimo s drugim ljudima.
Haitian[ht]
Lè n ap gade televizyon, n al nan sinema, n ap sèvi ak Entènèt, n ap li liv, peryodik, jounal, tout se mwayen pou nou frekante lòt moun.
Hungarian[hu]
A televízión, mozifilmeken, interneten, könyveken, folyóiratokon és újságokon keresztül kapcsolatba kerülünk másokkal.
Armenian[hy]
Հեռուստահաղորդումներ, այդ թվում ֆիլմեր դիտելը, Ինտերնետից օգտվելը, գրքեր, ամսագրեր եւ թերթեր ընթերցելը մարդկանց հետ ընկերակցելու տարբեր միջոցներ են։
Indonesian[id]
Menonton televisi dan film, menggunakan Internet, dan membaca buku, majalah, serta surat kabar adalah cara-cara untuk bergaul dengan orang lain.
Igbo[ig]
Ikiri telivishọn na sịnịma, iji Intanet eme ihe, na ịgụ akwụkwọ, magazin, na akwụkwọ akụkọ, bụcha ụzọ isi soro ndị ọzọ na-akpakọrịta.
Iloko[ilo]
Maibilang a pannakikadua iti sabsabali ti panagbuya iti telebision ken sine, panangusar iti Internet, ken panagbasa kadagiti libro, magasin, ken periodiko.
Icelandic[is]
Hægt er að eiga félagsskap við aðra með því að horfa á sjónvarp og kvikmyndir, nota Netið og lesa bækur, tímarit og dagblöð.
Isoko[iso]
Etehe-ughe gbe ekasẹte ividio nọ ma re rri, Itanẹte nọ ma rẹ kiẹ, ebe, emagazini, gbe ebe-usi nọ ma re se yọ idhere nọ ma be rọ nyusu kugbe amọfa.
Italian[it]
Guardare la televisione, andare al cinema, usare Internet e leggere libri, riviste e giornali sono modi di stare in compagnia di altri.
Japanese[ja]
テレビや映画を見ること,インターネットを使うこと,本や雑誌や新聞を読むことも,人との交わりです。
Georgian[ka]
ტელეგადაცემებისა და ფილმების ყურება, ინტერნეტით სარგებლობა, წიგნებისა და ჟურნალ-გაზეთების კითხვა ერთგვარი ურთიერთობაა სხვებთან.
Kongo[kg]
Kutala televisio ti bafilme, kusadila Internet, mpi kutanga mikanda ti bazulunalu, kele mitindu ya kusala kinduku ti bantu yankaka.
Kuanyama[kj]
Okutala oTV neekino, okulongifa oInternet nosho yo okulesha omambo noifo, odo eenghedi dokweendafana novanhu vamwe.
Kazakh[kk]
Теледидар хабарларын және кинофильмдерді көру, Интернетті пайдалану, кітап, журнал және газет оқу қарым-қатынас жасаудың түрлері болып табылады.
Kannada[kn]
ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು, ಪುಸ್ತಕ, ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದು —ಇವೆಲ್ಲ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಗೂಡುವ ವಿಧಗಳಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
텔레비전이나 영화를 보는 것, 인터넷을 사용하는 것, 책이나 잡지나 신문을 읽는 것도 일종의 교제입니다.
Konzo[koo]
Erilebya etivi n’evidio, erikolesya Intaneti, n’erisoma ebitabu, esyogazeti, n’esyombapura esy’amakuru ni nzira ey’erikolangana n’abandi.
Kaonde[kqn]
Kutamba televizhonyi ne mafilimu, kwingijisha Intaneti, kutanga mabuku, magazini, ne mapepala a byambo ke mashinda a kwisambilamo na bantu.
Kwangali[kwn]
Etaro lyotivi nonokino nokuruganesa Interneta nokuresa nobuke nonosaitunga ntani noyifombudi kwa kara nonkedi dokuzogera nava wopeke.
San Salvador Kongo[kwy]
O tala televisão ye filme, sadila Internet, ye tanga nkanda mia nza ye zulunalu i mpila ya kadila mpe e kikundi y’akaka.
Kyrgyz[ky]
Телеберүүлөр менен кинофильмдерди көрүү, Интернетти пайдалануу, китептерди жана гезит-журналдарды окуу — мунун баары пикир алышуунун түрлөрү.
Ganda[lg]
Okulaba ttivi, firimu, okukozesa Internet, okusoma ebitabo, magazini n’empapula z’amawulire ngeri ez’enjawulo ez’okukolaganamu n’abantu abalala.
Lingala[ln]
Kotala televizyo mpe bafilme, kosalela Internet, kotánga babuku, bazulunalo mpe mikanda mosusu, ezali lolenge ya kozala elongo na bato mosusu.
Lao[lo]
ການ ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ແລະ ຫນັງ, ການ ໃຊ້ ອິນເຕີເນັດ, ການ ອ່ານ ປຶ້ມ ເລື່ອງ ຕ່າງໆ, ວາລະສານ, ແລະ ຫນັງສື ພິມ ລ້ວນ ແຕ່ ເປັນ ການ ຄົບ ຫາ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.
Lozi[loz]
Ku buha TV ni mafilimu, ku itusisa Intaneti, ni ku bala libuka, limagazini, ni mitende ki linzila za ku eza ka zona liango ni ba bañwi.
Lithuanian[lt]
Žiūrėdami televizijos laidas, filmus, naudodamiesi internetu, skaitydami knygas, žurnalus bei laikraščius mes irgi bendraujame su žmonėmis.
Luba-Katanga[lu]
Kutala televijo ne sinema, kukimba myanda pa Entelenete, kutanga mabuku, mapepala, ne majulunale nako i miswelo ya kwinangila na bantu bakwabo.
Luba-Lulua[lua]
Kutangila televizion ne filme, kutangila malu a ku Internet ne kubala mikanda, bibejibeji ne bikandakanda mmishindu ya kutantshila bakuabu.
Luvale[lue]
Kutalanga mivwimbimbi yahajitelevijini najisinima, nakuzachisa Internet, nakutanganga mikanda najimangazini, namapapilo amijimbu hijijila jimwe jakulikachilamo navatu.
Lunda[lun]
Kutala chisanji chanyivwimbimbi nijifilimu, nikuzatisha Intaneti, nikutaña nyikanda, nimagazini, niyipapilu yansañu hinjila yimu mwakudikundila nawantu.
Luo[luo]
Neno televison kata sinema, tiyo kod intanet, somo buge kata gasede gin yore ma watudore godo gi ji.
Lushai[lus]
Television leh cinema en te, Internet hman te, lehkhabu, magazine, leh chanchinbu chhiar te hi mi dangte nêna inkawmna kawng chi hrang hrang a ni a.
Latvian[lv]
Arī televīzijas un kinofilmu skatīšanās, Interneta lietošana, kā arī grāmatu, žurnālu un laikrakstu lasīšana būtībā ir kontaktēšanās ar citiem.
Morisyen[mfe]
Nu kapav frekant lezot atraver televizyon ek fim, Internet, liv, magazinn, ek lagazet.
Malagasy[mg]
Fomba ifaneraserana amin’ny hafa ny fijerena televiziona sy sarimihetsika, ny fampiasana ny Internet sy ny famakiana boky sy gazety.
Macedonian[mk]
Гледањето телевизија и филмови, користењето Интернет и читањето книги, списанија и весници се облици на дружење со другите.
Malayalam[ml]
ടെലിവിഷൻ, ചലച്ചിത്രങ്ങൾ എന്നിവ കാണുന്നതും ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതും മാസികകൾ, പുസ്തകങ്ങൾ, പത്രങ്ങൾ എന്നിവ വായിക്കുന്നതും മറ്റുള്ളവരുമായി സഹവസിക്കുന്ന വിധങ്ങളാണ്.
Mòoré[mos]
Tõnd sã n get televiziõ wã, sĩnima wã, ẽntɛrnetã, la d karemd sɛbã la zʋrno rãmbã, d maanda tũud-n-taar ne neb a taaba.
Maltese[mt]
Li naraw it- televixin u l- films, nużaw l- Internet, u naqraw kotba, rivisti, u gazzetti huma kollha modi kif nassoċjaw m’oħrajn.
Burmese[my]
စာအုပ်၊ မဂ္ဂဇင်းနှင့် သတင်းစာ ဖတ်ခြင်းတို့သည် အခြားသူတို့နှင့် ပေါင်းသင်းခြင်း နည်းလမ်းများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Vi søker omgang med andre når vi ser på TV-programmer og filmer, bruker Internett og leser bøker, blad og aviser.
Nepali[ne]
टेलिभिजन र चलचित्र हेर्ने, इन्टरनेट प्रयोग गर्ने अनि किताब, पत्रिका, अखबार पढ्ने भनेको अरूसित संगत गर्ने माध्यमहरू हुन्।
Ndonga[ng]
Okutala oTV nookino, okulongitha oInternet, nokulesha omambo, iifo odho omikalo moka hatu endathana nayalwe.
Niuean[niu]
He kitekite televisoni mo e tau kifaga, fakaaoga he Internet, mo e totou he tau pepa, tau mekasini, mo e tau nusipepa ko e tau puhala a ia he feoaki mo e falu.
Dutch[nl]
Het kijken naar televisie en films, het gebruiken van het internet, het lezen van boeken, tijdschriften en kranten, zijn manieren waarop we met anderen omgaan.
Northern Sotho[nso]
Go bogela thelebišene le difilimi, go diriša Internet le go bala dipuku, dimakasine le dikuranta, ke ditsela tša go gwerana le batho ba bangwe.
Nyanja[ny]
Timayanjananso ndi ena mwa kuonerera wailesi yakanema ndi mafilimu, kugwiritsa ntchito Intaneti (njira yotumizirana mauthenga pa kompyuta), ndiponso kuŵerenga mabuku, magazini, ndi nyuzipepala.
Nyankole[nyn]
Okureeba Tiivi, vidiyo, okukoresa Intaneeti, n’okushoma ebitabo n’empapura z’amakuru n’emwe aha mihanda ey’okunywanamu n’abandi.
Nzima[nzi]
Tɛlevihyɛne nee sini ɛnleanlɛ, Intanɛte zo ɛhɔlɛ, mbuluku, magazine nee adwelie ngɛlata ɛgengalɛ le ndenle mɔɔ yɛdua zo yɛfa agɔnwolɛ a.
Oromo[om]
Televijiiniifi fiilmii ilaaluun, Interneetiidhaan fayyadamuun, akkasumas kitaaba, barruuleefi gaazexaa dubbisuun karaa warra kaanii wajjin hiriyummaa itti uumnudha.
Ossetic[os]
Адӕймаг телевизоримӕ, Интернетимӕ, чингуытимӕ, журналтимӕ ӕмӕ газеттимӕ дӕр «слымӕн» вӕййы.
Pangasinan[pag]
Say panagbantay na telebisyon tan saray sine, panangusar ed Internet, tan panagbasa ed saray libro, magasin, tan peryodiko so paraan na pililimog ed arum.
Papiamento[pap]
Wakmentu di televishon i pelíkula, usamentu di Internet, i lesamentu di buki, revista i korant ta formanan di asosiá òf tene kompania ku otro hende.
Pijin[pis]
Wei for lukluk long television and movie, iusim Internet, readim olketa buk, magasin, and niuspepa, olketa hia hem wei for kaban witim nara pipol.
Polish[pl]
Gdy oglądamy filmy i programy telewizyjne, korzystamy z Internetu oraz czytamy książki, czasopisma i gazety, również przebywamy w czyimś towarzystwie.
Portuguese[pt]
Ver televisão e filmes, usar a Internet, ler livros, revistas e jornais são maneiras de nos associarmos com outros.
Quechua[qu]
Teleta qhawaspa, internetpi kachkaspa, librokunata ñawirispa ima, wak runakunawanpis kachkasunmanjina.
Cusco Quechua[quz]
Televisionta Internetta qhawaspa otaq librokunata, revistakunata, periodicokunatapas ñawinchaspaqa huk runakunawanpas huñukushasunman hinan.
Rarotongan[rar]
Te akaraanga tivi e te au teata, te taangaanga anga i te Internet, e te tatauanga i te au puka, au makatini, e te au nutipepa e au tu no te kapitianga ma etai ke ra.
Rundi[rn]
Kuraba televiziyo n’amasenema, gukoresha bwa buhinga bwa Internet hamwe no gusoma ibitabu n’ibinyamakuru, ni uburyo bwo kwifatanya n’abandi bantu.
Ruund[rnd]
Kutal televizion ni mafilim, kusadil Internet, ni kutang mabuku, magazet, ni majurnal yidi mitapu ya kwibomb ni antu akwau.
Rotuman[rtm]
‘E ‘os kel ne mạl ne leum ‘e (TV), ri mạlu, ma kompiuta (Internet), ma hat puku, mäkasini, ma niuspepa ta‘ag sal ma‘oi ne pō la tē ag‘esea ma lelea‘ hoi‘ȧk.
Russian[ru]
Просмотр телевизионных передач и кинофильмов, пользование Интернетом, чтение книг, журналов и газет — это всё виды общения.
Kinyarwanda[rw]
Kureba televiziyo, sinema, gukoresha Internet no gusoma ibitabo, amagazeti n’ibinyamakuru, ni bumwe mu buryo bwo gushyikirana n’abandi bantu.
Sena[seh]
Kuona televizau na mafilimu, kuphatisira Interneti, na kuleri mabukhu, marevista na tsamba ya mphangwa ndi njira zakucita uxamwali na anango.
Sango[sg]
Bango télé nga na alimon, Internet, dikongo abuku na ambeti-sango ayeke alege ti bungbi na ambeni zo.
Sinhala[si]
රූපවාහිනිය හා චිත්රපට නැරඹීම, අන්තර්ජාලය පාවිච්චි කිරීම හා පොත්පත්, සඟරා හා පුවත්පත් කියවීම අන් අය සමඟ ඇසුරු කිරීමේ ක්රම වේ.
Slovak[sk]
Pozeranie televízie a filmov, používanie internetu a čítanie kníh, časopisov a novín sú spôsoby pestovania spoločenstva s druhými.
Slovenian[sl]
Z drugimi se družimo tudi, ko gledamo televizijske oddaje in filme, uporabljamo internet ter beremo knjige, revije in časopise.
Samoan[sm]
O le matamata i televise ma tifaga, le faaaogāina o le Initineti, ma le faitau i tusi, mekasini, ma nusipepa, o auala na e auaumea ai ma isi.
Shona[sn]
Kuona terevhizheni uye mafirimu, kushandisa Indaneti, uye kuverenga mabhuku, magazini, nemapepanhau inzira dzokusonganira nevamwe.
Albanian[sq]
Shikimi i televizorit dhe i filmave, përdorimi i Internetit dhe leximi i librave, revistave e gazetave janë mënyra për t’u shoqëruar me të tjerët.
Serbian[sr]
Gledanje televizije i filmova, korišćenje Interneta i čitanje knjiga, časopisa i novina jeste način na koji se družimo s drugima.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e luku telefisi nanga felem, te wi e gebroiki na Internet, èn te wi e leisi buku, tijdschrift, nanga koranti, dan na den fasi dati wi abi demakandra nanga trawan.
Southern Sotho[st]
Ho shebella thelevishene le libaesekopo, ho sebelisa Internet le ho bala libuka, limakasine le likoranta ke litsela tse ling tsa ho tloaelana le ba bang.
Swedish[sv]
Man kan också umgås med andra genom att se på TV och film, använda Internet och läsa böcker, tidskrifter och tidningar.
Swahili[sw]
Tunaweza kushirikiana na watu wengine kwa kutazama televisheni na sinema, kutumia Internet, na kwa kusoma vitabu na magazeti.
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kushirikiana na watu wengine kwa kutazama televisheni na sinema, kutumia Internet, na kwa kusoma vitabu na magazeti.
Tamil[ta]
டிவி பார்ப்பது, சினிமா பார்ப்பது, இன்டர்நெட்டை பயன்படுத்துவது, புத்தகங்களையும் பத்திரிகைகளையும் செய்தித்தாள்களையும் வாசிப்பது போன்றவை மற்றவர்களுடன் கூட்டுறவு கொள்வதற்கான வழிகளாகும்.
Telugu[te]
టీవీ మరియు సినిమాలు చూడడం, ఇంటర్నెట్ను ఉపయోగించడం, పుస్తకాలు, పత్రికలు, వార్తాపత్రికలు చదవడం కూడా ఇతరులతో సహవసించడానికి మార్గాలు.
Tajik[tg]
Тамошои барномаҳои телевизиониву филмҳо, истифодаи Интернет, хониши китобҳо, маҷаллаҳо ва рӯзномаҳо — тарзи муошират бо дигарон мебошад.
Thai[th]
การ ดู โทรทัศน์ และ ภาพยนตร์, การ ใช้ อินเทอร์เน็ต, และ การ อ่าน หนังสือ, นิตยสาร และ หนังสือ พิมพ์ ล้วน เป็น วิธี ที่ เรา คบหา สมาคม กับ ผู้ อื่น.
Tigrinya[ti]
ተለቪዥንን ፊልምታትን ምርኣይ: መርበብ ሓበሬታ ምጥቃም: መጻሕፍትን መጽሔታትን ጋዜጣታትን ምንባብ ሓደ ኻብቲ ምስ ካልኦት ሰባት እንራኸበሉ መገዲ እዩ።
Tiv[tiv]
U nengen televishen shin senema, shin nengen akaa sha Intanet shin ôron ityakerada shin umagazin shin upipambaabaver cii, ka igbenda i yan ijende a mbagenev.
Turkmen[tk]
Telegepleşikleri we kinofilmleri görmek, Internedi ulanmak, kitaplary, žurnallary we gazetleri okamak — bularyň bary gatnaşygyň görnüşleri.
Tagalog[tl]
Ang panonood ng telebisyon at mga pelikula, paggamit ng Internet, at pagbabasa ng mga aklat, magasin, at mga pahayagan ay mga paraan ng pakikisama sa iba.
Tetela[tll]
Wendelo wa televiziɔ la waa filmɛ, okambelo wa l’ɛtɛrnɛtɛ, ndo wadielo w’abuku la tojurunalɛ ekɔ weho ekina wakokaso mbɔtɔ lɔngɛnyi l’anto akina.
Tswana[tn]
Go lebelela thelebishene le dibaesekopo, go dirisa Internet le go bala dibuka, dimakasine le makwalodikgang ke ditsela tsa go tsalana le ba bangwe.
Tongan[to]
Ko e mamata ko ia ‘i he ngaahi televīsoné mo e ngaahi hele‘uhilá, ‘o ngāue‘aki ‘a e ‘initanetí, pea mo hono lau ‘a e ngaahi tohí, ngaahi makasiní, pea mo e ‘ū nusipepá, ko e ngaahi founga ia ‘o e feohi mo e ni‘ihi kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
Kweebelela cipekupeku amabbasikopo, kubelesya muncini wakkompyuta uubelesyegwa kubala akweebelela (Internet), kubala mabbuku, mamagazini alimwi amiteende ninzila zyakuyanzanaa bantu bamwi.
Papantla Totonac[top]
Akxni akxilhaw televisión o películas, kgaxmataw radio, limaklakaskinaw Internet o lekgalhtawakgayaw libros, revistas chu periódicos, tlan nawanaw pi lakomo katalalimaw latamanin.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong lukim TV na ol video samting, yusim Intenet, na ritim ol buk, magasin, na ol niuspepa, em ol rot bilong poroman wantaim ol narapela.
Turkish[tr]
Televizyon ve film izlemek, İnternet kullanmak, kitap, dergi ve gazete okumak başkalarıyla arkadaşlık etmenin diğer yollarıdır.
Tswa[tsc]
A ku wona a televizawu ni mafilimu, a ku tirisa a Internet, ni ku gonza mabhuku, marevista, ni maphepha-hungu tindlela ta ku tolovelana ni vanwani.
Tatar[tt]
Телевизион программалар һәм фильмнар карау, Интернет куллану һәм китап, журналлар һәм газеталар уку — болар барысы аралашу ысуллары.
Tumbuka[tum]
Kuwonelera wayilesi ya sinema na mafilimu, kuyowoyeskana mwakugwiriskira ncito kompyuta, mabuku, magazini na nyuzipepala ni ntowa zakuyowoyeskerana na ŵanji.
Tuvalu[tvl]
E mafai o fesokotaki atu tatou ki nisi tino e auala i te TV, tamunei, te Internet, mo te faitau foki ki tusi, mekesini mo nusipepa.
Twi[tw]
Television ne sini a yɛhwɛ, Intanɛt a yɛde di dwuma, nhoma, nsɛmma nhoma ne atesɛm nkrataa akenkan nso yɛ akwan a yɛfa so ne afoforo bɔ fekuw.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal ta jkʼeltik television o pelikulaetike, kʼalal ta jtunestik Internet o ta jkʼeltik livroetik, revistaetik xchiʼuk periodikoetike, xuʼ xkaltik ti yakal ta jchiʼintik yan krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
Телепередачі та фільми, Інтернет, книжки, журнали й газети — усе це свого роду спілкування.
Umbundu[umb]
Oku tala o televisão, o filme, oku talavaya lo Internet, oku tanga alivulu, olorevista, olonjornale, olonjila vimue vioku likongela la vakuetu.
Urdu[ur]
ٹیلیویژن اور فلمیں دیکھنے سے، انٹرنیٹ استعمال کرنے سے اور کتابیں، رسالے یا اخبار پڑھنے سے ہم پر دوسروں کی سوچ کا اثر پڑ سکتا ہے۔
Venda[ve]
U ṱalela thelevishini na dzifilimu, u shumisa Internet na u vhala dzibugu, dzimagazini, na gurannḓa ndi nḓila dza u ita vhukonani na vhaṅwe.
Vietnamese[vi]
Xem truyền hình và phim ảnh, sử dụng Internet, đọc sách, tạp chí và nhật báo là những phương cách giao tiếp với người khác.
Makhuwa[vmw]
Omoona televisau ni ifilme, orumeela Internet, ni osoma iliivuru, irevista ni ijornale, sirii inamuna sa wataana ni atthu akina.
Wallisian[wls]
ʼAki te televisio, te sinema, te Internet, te ʼu tohi, mo te ʼu nusipepa, pea mo te ʼu sulunale, ʼe tou fakakaugā mo te ʼu hahaʼi.
Xhosa[xh]
Ukubukela umabonwakude nemifanekiso eshukumayo, ukusebenzisa i-Internet, nokufunda iincwadi, amaphephancwadi namaphephandaba kuyenye indlela yokunxulumana nabanye.
Yoruba[yo]
Wíwo tẹlifíṣọ̀n àti sinimá, lílo Íńtánẹ́ẹ̀tì àti kíka àwọn ìwé títí kan ìwé ìròyìn jẹ́ àwọn ọ̀nà tá a fi ń bá àwọn mìíràn kẹ́gbẹ́.
Yucateco[yua]
Ken k-chaʼant televisión, ken xiʼikoʼon cine, ken okokoʼon tiʼ Internet, bey xan ken k-xok wa baʼax libroi, revista wa periodicoeʼ, bey táan k-bisikba yéetel uláakʼ máakoʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora guidúʼyanu tele o película, guyúbinu xiixa lu Internet o guidúʼndanu libru, revista ne periódicu la?
Chinese[zh]
观看电视、电影,上网,阅读书刊、杂志和报纸也是跟别人交往的方法。
Zulu[zu]
Ukubukela ithelevishini namabhayisikobho, ukusebenzisa i-Internet nokufunda izincwadi, omagazini namaphephandaba kuyizindlela zokuzihlanganisa nabanye.