Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Ingevoerde tyduit datum is nie geldig nie
Arabic[ar]
المهلة المدخلة غير صالحة
Belarusian[be]
Няверна ўведзеная затрымка
Bulgarian[bg]
Въведеното време за пауза е невалидно
Catalan[ca]
La data d' expiració introduïda no és vàlida
Czech[cs]
Zadané datum prodlevy není platné
Kashubian[csb]
Wpisóny datum limitu czasu nie je przënôléżny
Danish[da]
Indtaste dato for tidsudløb er ugyldig
German[de]
Das eingegebene Datum für das Zeitlimit ist ungültig
Greek[el]
Η ημερομηνία χρονικού περιθωρίου που εισάγατε δεν είναι έγκυρη
English[en]
Entered timeout date is invalid
Esperanto[eo]
Enmetita tempolima dato ne estas valida
Spanish[es]
El tiempo límite introducido no es válido
Estonian[et]
Sisestatud aegumisaeg on vigane
Basque[eu]
Sartutako denbora-muga data baliogabea da
Persian[fa]
تاریخ اتمام وقت وارد شده نامعتبر است
Finnish[fi]
Annettiin väärä aikalisä
French[fr]
Le délai saisi n' est pas valable
Western Frisian[fy]
Ynfierde tiidlimyt-datum is ûnjildich
Irish[ga]
Iontráladh dáta deiridh atá neamhbhailí
Galician[gl]
A data do tempo límite introducido non é válida
Gujarati[gu]
દાખલ કરેલ સમયસમાપ્તિ તારીખ અયોગ્ય છે
Hebrew[he]
תאריך פסק־ זמן שהוכנס לא תקין
Hindi[hi]
जो टाइमआउट तिथि भरी गई है वह अवैध है
Hungarian[hu]
A megadott késleltetési dátum érvénytelen
Icelandic[is]
Tímamarka dagsetning er ógild
Kazakh[kk]
Күту уақыты дұрыс көрсетілмеген
Khmer[km]
កាលបរិច្ឆេទពេលសម្រាកដែលបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ & #; ។
Korean[ko]
입력한 시간 제한 날짜가 잘못되었습니다
Lithuanian[lt]
Įvesta pabaigos data neteisinga
Latvian[lv]
Ievadītais noildzes datums ir nepareizs
Macedonian[mk]
Внесениот датум за истек на време не е валиден
Malayalam[ml]
നല്കിയ സമയപരിധി അസാധുവാണു്
Malay[ms]
Masukan hadmasa tidak sah
Norwegian[nb]
Den valgte tidsgrensa er ugyldig
Low German[nds]
De angeven Tietgrenz gellt nich
Nepali[ne]
प्रविष्ट गरिएको समय समाप्ति मिति अवैध छ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Den valde tidsgrensa er ugyldig
Panjabi[pa]
ਦਿੱਤੀ ਅੰਤਰਾਲ ਮਿਤੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Polish[pl]
Podana data limitu czasu jest nieprawidłowa
Portuguese[pt]
A data-limite indicada é inválida
Romanian[ro]
Temporizarea introdusă este eronată
Russian[ru]
Указано неверное значение таймаута
Northern Sami[se]
Válljejuvvon áigemearri ii gusto
Slovak[sk]
Zadaný dátum vypršania je neplatný
Slovenian[sl]
Vnesen datum preteka je neveljaven
Serbian[sr]
Унети датум прековремена није исправан
Swedish[sv]
Inskrivet datum för tidsgräns är felaktigt
Tamil[ta]
உள்ளிடப்பட்ட முடிவடைந்த தேதி செல்லாது
Thai[th]
วันหมดอายุที่ป้อนมาใช้ไม่ได้
Turkish[tr]
Girilen zaman aşımı tarihi geçersiz
Ukrainian[uk]
Введено некоректну дату очікування
Uzbek[uz]
Kiritilgan taymaut sanasi xato
Vietnamese[vi]
Ngày thời hạn đã nhập không phải là hợp lệ
Chinese[zh]
输入的超时日期无效 。