Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Masahiko dien nou as ’n voltydse bedienaar in sy gemeente.
Amharic[am]
ማሳሂኮ በአሁኑ ጊዜ በጉባኤው ውስጥ የሙሉ ጊዜ አገልጋይ ሆኖ እያገለገለ ነው።
Arabic[ar]
والآن ماساهيكو هو خادم كامل الوقت في جماعته.
Aymara[ay]
Jichhaxa, Masahiko jilataxa, precursorjamaw tamapan irnaqtʼaski.
Azerbaijani[az]
Hal-hazırda Masahiko öz yığıncağında tammüddətli xidmət edir.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, si Masahiko saro nang bilog na panahon na ministro sa saindang kongregasyon.
Bemba[bem]
Ba Masahiko nomba ni bapainiya ba nshita yonse mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
Днес Масахико служи като целодневен вестител в своя сбор.
Bangla[bn]
মাসাহিকো এখন তার মণ্ডলীতে একজন পূর্ণসময়ের পরিচারক হিসেবে সেবা করছেন।
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, si Masahiko nag-alagad na ingong bug-os-panahong ministro sa iyang kongregasyon.
Czech[cs]
Masahiko nyní ve svém sboru slouží jako průkopník.
Danish[da]
Masahiko er nu heltidsforkynder i den menighed han er tilsluttet.
German[de]
Masahiko ist jetzt in seiner Versammlung Pionier.
Ewe[ee]
Fifia Masahiko nye ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔla le woƒe hamea me.
Efik[efi]
Masahiko edi ọkwọrọ ikọ ofụri ini idahaemi ke esop mmọ.
Greek[el]
Ο Μασαχίκο υπηρετεί τώρα ως ολοχρόνιος διάκονος στην εκκλησία του.
English[en]
Masahiko now serves as a full-time minister in his congregation.
Spanish[es]
En la actualidad, Masahiko es evangelizador de tiempo completo en su congregación.
Estonian[et]
Nüüd on Masahiko oma koguduses täisajaline jumalateenija.
Persian[fa]
اکنون ماساهیکُو پیشگام تماموقت است.
Finnish[fi]
Masahiko palvelee nyt seurakunnassaan kokoaikaisena sananpalvelijana.
Fijian[fj]
Ena gauna qo sa cakacaka vakatabakidua o Masahiko ena nona ivavakoso.
French[fr]
” Masahiko est aujourd’hui serviteur à plein temps dans sa congrégation.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, Masahiko miisɔmɔ akɛ be fɛɛ sɔɔlɔ yɛ esafo lɛ mli.
Guarani[gn]
Koʼág̃a Masahiko ojapo iprekursorádo.
Gun[guw]
Todin Masahiko to sinsẹ̀n taidi lizọnyizọnwatọ whenu-gigọ́ tọn de to agun etọn mẹ.
Hausa[ha]
Masahiko yanzu yana hidima na cikakken lokaci a ikilisiyarsu.
Hebrew[he]
כעת מסהיקו משרת כחלוץ בקהילתו.
Hindi[hi]
आज मासाहीको अपनी मंडली में पूरे समय के सेवक के तौर पर सेवा कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Si Masahiko nagaalagad na karon subong bug-os tion nga ministro sa ila kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
Hari, Masahiko be ena kongrigeisen dekenai ful-taim hesiai gaukarana ia karaia.
Croatian[hr]
Masahiko danas u svojoj skupštini služi kao punovremeni propovjednik.
Haitian[ht]
Kounye a, Masahiko se yon pyonye pèmanan nan kongregasyon l.
Hungarian[hu]
Maszahiko most teljes idejű szolga a gyülekezetében.
Armenian[hy]
Մասահիկոն այժմ ծառայում է որպես լիաժամ քարոզիչ։
Indonesian[id]
Masahiko kini melayani dalam dinas sepenuh waktu di sidangnya.
Igbo[ig]
Masahiko na-eje ozi oge niile ugbu a n’ọgbakọ ya.
Iloko[ilo]
Agserserbi itan ni Masahiko kas amin-tiempo a ministro iti kongregasionda.
Icelandic[is]
Masahiko þjónar nú sem boðberi í fullu starfi í söfnuði sínum.
Isoko[iso]
Enẹna, Masahiko ọ rrọ ọgbodibo oke-kpobi evaọ ukoko riẹ.
Italian[it]
Ora Masahiko serve come ministro a tempo pieno nella sua congregazione.
Japanese[ja]
正彦は今,会衆で全時間奉仕者として仕えています。
Kazakh[kk]
Қазір Масахико — толық уақытты қызметші.
Kannada[kn]
ಮಾಸಾಹಿಕೋ ಈಗ ತನ್ನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸೇವಕನಾಗಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
마사히코는 지금 자신의 회중에서 전 시간 봉사자로 섬기고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Lelo jino Masahiko wingila mwingilo wa kimye kyonse mu kipwilo mo aji.
San Salvador Kongo[kwy]
Owau, Masahiko se mviti a nzila a ngonde ke ngonde muna nkutakani au.
Kyrgyz[ky]
Масахико азыр өзүнүн жыйналышында толук убакыт кызмат кылат.
Ganda[lg]
Masahiko kati aweereza nga payoniya mu kibiina kye.
Lingala[ln]
Lelo, Masahiko azali mosakoli ya ntango nyonso na lisangá na bango.
Lozi[loz]
Ka nako ya cwale, bo Masahiko se ba li likombwa za nako kaufela mwa puteho ya habo bona.
Lithuanian[lt]
Masahikas savo bendruomenėje dabar tarnauja visalaikiu gerosios naujienos skelbėju.
Luba-Lulua[lua]
Patudi tuakula apa Masahiko udi wenza mudimu wa ku dîba ne ku dîba mu tshisumbu tshiabu.
Luvale[lue]
Masahiko ali jino nakuzata mulimo washimbu yosena muchikungulwilo chavo.
Lunda[lun]
Chayinu mpinji, Masahiko hinkoñi wampinji yejima muchipompelu mwekalayi.
Luo[luo]
Masahiko sani en jatich matiyo ne Nyasaye kuom thuolone duto e kanyaklagi.
Latvian[lv]
Masahiko tagad ir pilnas slodzes sludinātājs.
Malagasy[mg]
Manompo manontolo andro eo anivon’ny fiangonany izao i Masahiko.
Marshallese[mh]
Kiõ, Masahiko ej jerbal einwõt juõn dri kwalok nan full-time ilo congregation eo ej ber ie.
Macedonian[mk]
Денес Масахико служи како полновремен објавител во своето собрание.
Malayalam[ml]
മസാഹികൊ ഇപ്പോൾ സഭയിൽ ഒരു മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷകനായി സേവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आज मासाहीको त्याच्या मंडळीत पूर्ण वेळचा सेवक या नात्याने सेवा करत आहे.
Maltese[mt]
Masahiko issa jaqdi bħala ministru full- time fil- kongregazzjoni tiegħu.
Burmese[my]
ယခုအချိန်၌ မာဆားဟီကိုသည် သူ၏အသင်းတော်တွင် အချိန်ပြည့်ဓမ္မအမှုဆောင်တစ်ဦးအဖြစ် အမှုဆောင်နေသည်။
Norwegian[nb]
Masahiko er nå heltidsforkynner.
Niuean[niu]
Kua eke a Masahiko mogonei ko e fekafekau mau he fakapotopotoaga haana.
Dutch[nl]
Masahiko dient nu als pionier in zijn gemeente.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale Masahiko o hlankela e le modiredi wa nako e tletšego phuthegong ya gabo.
Nyanja[ny]
Panopa Masahiko akuchita utumiki wa nthawi zonse mu mpingo wa kwawo.
Oromo[om]
Yeroo ammaatti Maasaahikoon gumiisaa keessatti tajaajilaa yeroo guutuu taʼee tajaajilaa jira.
Panjabi[pa]
ਮਾਸਾਹੀਕੋ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਪਾਇਨੀਅਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Manlilingkor la natan si Masahiko bilang sigpot-panaon a ministro diad kongregasyon to.
Papiamento[pap]
Awor Masahiko ta sirbi komo un predikadó di tempu kompletu den su kongregashon.
Pijin[pis]
Distaem Masahiko duim full-taem service long kongregeson bilong hem.
Polish[pl]
Masahiko usługuje teraz jako pionier stały w swoim zborze.
Portuguese[pt]
Hoje, Masahiko serve como ministro de tempo integral na sua congregação.
Quechua[qu]
Kunantaq Masahikoqa, qutuchakuypi precursorjina llamkʼachkan.
Ayacucho Quechua[quy]
Kunanmi payqa congregacionninpi precursor kachkan.
Cusco Quechua[quz]
Kunanqa Masahikoqa precursor kaspan Diosta servishan.
Rundi[rn]
Ubu Masahiko ni umusuku w’igihe cose mw’ishengero arimwo.
Romanian[ro]
Masahiko este acum Martor şi slujeşte cu timp integral.
Russian[ru]
Сейчас Масахико служит полновременно в своем собрании.
Kinyarwanda[rw]
Ubu Masahiko ni umubwiriza w’igihe cyose mu itorero.
Sinhala[si]
මසාහිකෝ දැන් පූර්ණකාලීන දේවසේවකයෙක් ලෙස සේවය කරනවා.
Slovak[sk]
Masahiko teraz slúži vo svojom zbore ako priekopník.
Slovenian[sl]
Masahiko danes služi kot polnočasni služabnik v svoji občini.
Samoan[sm]
O loo auauna nei Masahiko o se faifeʻau faataimi atoa i lana faapotopotoga.
Shona[sn]
Iye zvino Masahiko ari kuita basa renguva yakazara muungano yaanopinda.
Albanian[sq]
Tani Masahiko shërben në kohë të plotë në kongregacionin e tij.
Serbian[sr]
Masahiko sada služi kao punovremeni jevanđelizator u svojoj skupštini.
Sranan Tongo[srn]
Now Masahiko e dini leki wan furuten dinari na ini a gemeente fu en.
Southern Sotho[st]
Hona joale Masahiko ke mosebeletsi oa nako e tletseng phuthehong ea habo.
Swedish[sv]
Masahiko är nu heltidsförkunnare i sin församling.
Swahili[sw]
Masahiko anatumika sasa akiwa mhudumu wa wakati wote katika kutaniko la kwao.
Congo Swahili[swc]
Masahiko anatumika sasa akiwa mhudumu wa wakati wote katika kutaniko la kwao.
Tamil[ta]
மாசாஹிக்கோ இப்போது அவருடைய சபையில் முழுநேர ஊழியராகச் சேவை செய்து வருகிறார்.
Tetun Dili[tdt]
Agora Masahiko serbí Maromak ba tempu tomak hamutuk ho ninia kongregasaun.
Telugu[te]
మాసాహీకో ఇప్పుడు తాను ఉంటున్న సంఘంలో పూర్తికాల సేవకునిగా పనిచేస్తున్నాడు.
Thai[th]
ตอน นี้ มาซาฮิโกะ รับใช้ เป็น ผู้ รับใช้ เต็ม เวลา ใน ประชาคม ของ เขา.
Tigrinya[ti]
ሎሚ፡ ማሳሂኮ ኣብ ጉባኤኡ ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልጋሊ ዀይኑ የገልግል ኣሎ።
Tiv[tiv]
Masahiko ngu eren tom u pasen kwagh hanma shighe hegen ken tiônnongo na.
Turkmen[tk]
Häzir Masahiko ýygnagynda doly wagt gulluk edýär.
Tagalog[tl]
Si Masahiko ay buong-panahong ministro ngayon sa kanilang kongregasyon.
Tetela[tll]
Masahiko aya okambi wa lo tena tshɛ l’etshumanelo kande.
Tswana[tn]
Gone jaanong Masahiko ke modiredi wa nako e e tletseng mo phuthegong ya gabone.
Tongan[to]
‘Oku ngāue ‘a Masahiko he taimí ni ko ha faifekau taimi-kakato ‘i he‘ene fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Masahiko lino balabeleka mulimo wabupainiya bwaciindi coonse mumbungano yabo.
Tok Pisin[tpi]
Long nau Masahiko i save autim tok fultaim wantaim kongrigesen bilong em.
Turkish[tr]
Masahiko birader şu anda iyi haberi tamgün duyuruyor.
Tsonga[ts]
Sweswi Masahiko i mutirheli wa nkarhi hinkwawo evandlheni leri a hlanganyelaka eka rona.
Tatar[tt]
Хәзер Масахико уз җыелышында тулы вакытлы хезмәт итә.
Tumbuka[tum]
Pasono Masahiko wakucita upayiniya wanyengozose mu mpingo wa kwake.
Twi[tw]
Seesei Masahiko yɛ bere nyinaa somfo wɔ n’asafo mu.
Tzotzil[tzo]
Avi une, li Masahikoe chchol xa mantal ta tsʼakal ora ta stsobobbail.
Ukrainian[uk]
Сьогодні Масахіко служить повночасно у своєму зборі.
Umbundu[umb]
Manji Masahiko cilo o talavaya ndohundi ya velapo vekongelo.
Venda[ve]
Zwino Masahiko u shuma sa muḓinḓa wa tshifhinga tsho ḓalaho tshivhidzoni tsha hawe.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, anh Masahiko đang phụng sự trọn thời gian trong hội thánh của anh.
Waray (Philippines)[war]
Hi Masahiko usa na yana nga payunir ha ira kongregasyon.
Xhosa[xh]
UMasahiko ngoku ungumlungiseleli wexesha elizeleyo kwibandla akulo.
Yoruba[yo]
Ní báyìí Masahiko ti di òjíṣẹ́ alákòókò kíkún ní ìjọ rẹ̀.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ Masahikoeʼ utúul precursor regular tu múuchʼulil.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna maʼ naca Masahiko precursor ra ridagulisaa.
Chinese[zh]
现在正彦是会众里的先驱。
Zulu[zu]
Manje uMasahiko uyisikhonzi sesikhathi esigcwele ebandleni lakubo.