Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ohrožení vegetace vlivem znečištění ovzduší jsou nejzávažnější v místech vzdálených od městských oblastí, kde se taková vegetace nachází.
Danish[da]
Risikoen for plantevæksten fra luftforurening er størst på de steder, der ligger uden for bymæssige områder, og hvor plantevæksten findes.
German[de]
Das von der Luftverschmutzung ausgehende Risiko für die Vegetation ist für Bestände außerhalb der städtischen Gebiete am größten.
Greek[el]
Ο κίνδυνος που αντιμετωπίζει η βλάστηση από την ατμοσφαιρική ρύπανση είναι υψηλότερος σε τοποθεσίες μακριά από τα αστικά κέντρα όπου απαντά η εν λόγω βλάστηση.
English[en]
The risk to vegetation from air pollution is most important in places away from urban areas, where such vegetation is situated.
Spanish[es]
Los riesgos que supone la contaminación atmosférica para la vegetación son muy graves en lugares alejados de las zonas urbanas que albergan esa vegetación.
Estonian[et]
Õhusaaste poolt taimkattele avaldatavad riskid on kõige suuremad väljaspool linnapiirkondi, kus selline taimkate asub.
Finnish[fi]
Ilman epäpuhtauksien kasvistolle aiheuttamat riskit ovat huomattavimmat kaupunkialueiden ulkopuolella, jossa tällaista kasvistoa on.
French[fr]
Le risque présenté par la pollution atmosphérique pour la végétation est plus important dans les endroits éloignés des régions urbaines, abritant cette végétation.
Hungarian[hu]
A környezetszennyezésből származó, növényzetet fenyegető veszély a városi területektől messzebbre eső helyeken a legjelentősebb, ahol az ilyen növényzet megtalálható.
Italian[it]
Il rischio che l'inquinamento atmosferico rappresenta per la vegetazione è più rilevante in siti distanti dalle zone urbane dove vive la vegetazione.
Lithuanian[lt]
Oro taršos pavojus augmenijai yra didžiausias toliau nuo miesto teritorijų esančiose vietose, kuriose auga tokia augmenija.
Latvian[lv]
Risks, ko veģetācijai rada gaisa piesārņojums, visnopietnākais ir šādas veģetācijas atrašanās vietās ārpus pilsētām.
Maltese[mt]
Ir-riskju għall-veġetazzjoni mit-tniġġis ta' l-arja huwa l-aktar importanti serju f'postijiet lil hinn minn żoni urbani fejn tinstab din il-veġetazzjoni.
Dutch[nl]
Het luchtverontreinigingsrisico voor de vegetatie is het grootst op plaatsen waar die vegetatie voorkomt op een zekere afstand van stedelijke gebieden.
Polish[pl]
Zagrożenie dla roślinności związane z zanieczyszczeniem powietrza stanowi najważniejszą kwestię w miejscach oddalonych od obszarów miejskich, gdzie roślinność występuje.
Portuguese[pt]
O risco da poluição atmosférica para a vegetação é maior nos sítios afastados das zonas urbanas, onde essa vegetação está situada.
Slovak[sk]
Ohrozenie vegetácie znečisťovaním ovzdušia je najdôležitejšie na miestach vzdialených od mestských oblastí, kde sa táto vegetácia nachádza.
Slovenian[sl]
Tveganje za rastline zaradi onesnaženosti zraka je najbolj pomembno na krajih zunaj mestnega območja, kjer tako rastlinje raste.
Swedish[sv]
Växtligheten löper störst risk att skadas av luftföroreningar i områden utanför tätorterna, där växtligheten finns.