Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принцип No 8: Умения и иновации | Няколко държави-членки осигуряват финансиране за новосъздадени иновативни предприятия, по-специално чрез първоначален капитал и рисков капитал (Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Испания, Обединеното кралство, Унгария, Финландия, Чешката република и Швеция).
Czech[cs]
Zásada 8: Dovednosti a inovace | Některé členské státy financují mladé inovativní společnosti zejména předstartovním a rizikovým kapitálem (Rakousko, Belgie, Česká republika, Finsko, Německo, Řecko, Maďarsko, Španělsko, Švédsko a Spojené království).
Danish[da]
Princip 8: Færdigheder og innovation | Adskillige medlemsstater tilvejebringer finansiering til nystartede innovative virksomheder, især i form af startkapital og venturekapital (Belgien, Finland, Det Forenede Kongerige, Grækenland, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Østrig).
German[de]
Grundsatz 8: Kompetenzen und Innovation | Einige Mitgliedstaaten bieten Finanzhilfen für junge innovative Unternehmen, insbesondere Start- und Risikokapital (Belgien, Deutschland, Finnland, Griechenland, Österreich, Schweden, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn und das Vereinigte Königreich).
Greek[el]
Αρχή 8: Δεξιότητες και καινοτομία | Αρκετά κράτη μέλη παρέχουν χρηματοδότηση σε νέες καινοτομικές εταιρείες μέσω κεφαλαίων αρχικής ώθησης και κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου (Aυστρία, Βέλγιο, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ισπανία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο).
English[en]
Principle 8: Skills and Innovation | Several Member States provide funding to young innovative companies through notably seed capital and venture capital (Austria, Belgium, Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Hungary, Spain, Sweden and the United Kingdom).
Spanish[es]
Principio 8: Cualificaciones e innovación | Varios Estados miembros conceden financiación a empresas innovadoras, en particular a través de capital de siembra y capital riesgo (Bélgica, Chequia, Alemania, Grecia, España, Hungría, Austria, Finlandia, Suecia y Reino Unido).
Estonian[et]
8. põhimõte: Oskused ja innovatsioon | Mitu liikmesriiki pakuvad rahastamisvõimalusi noortele innovatiivsetele ettevõtetele peamiselt stardi- ja riskikapitali kaudu (Austria, Belgia, Hispaania, Kreeka, Rootsi, Saksamaa, Soome, Tšehhi Vabariik, Ungari ja Ühendkuningriik).
Finnish[fi]
Periaate 8: Taidot ja innovointi | Useissa jäsenvaltioissa rahoitetaan uusia innovatiivisia yrityksiä, muun muassa alkupääoman ja riskirahoituksen avulla (Itävalta, Belgia, Tšekki, Suomi, Saksa, Kreikka, Unkari, Espanja, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta).
French[fr]
Principe n° 8: Compétences et innovation | Plusieurs États membres fournissent un financement aux jeunes entreprises innovantes notamment grâce à du capital d’amorçage et du capital-risque (Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Finlande, Grèce, Hongrie, République tchèque, Royaume-Uni et Suède).
Hungarian[hu]
8. elv: Szaktudás és innováció | Több tagállam (Ausztria, Belgium, a Cseh Köztársaság, az Egyesült Királyság, Finnország, Görögország, Magyarország, Németország, Spanyolország és Svédország) is támogatja a kezdő innovatív vállalkozások finanszírozáshoz jutását (magvető tőke és kockázati tőke).
Italian[it]
Principio 8: competenze e innovazione | Vari Stati membri offrono un finanziamento alle giovani società innovative in particolare per mezzo di seed capital e capitali di rischio (Austria, Belgio, Finlandia, Germania, Grecia, Regno Unito, Repubblica ceca, Spagna, Svezia e Ungheria).
Lithuanian[lt]
8 principas. Įgūdžiai ir inovacijos | Kai kurios valstybės narės neseniai įsteigtoms inovacinėms bendrovėms teikia finansavimą visų pirma pasinaudodamos parengiamojo etapo kapitalu ir rizikos kapitalu (Austrija, Belgija, Čekija, Graikija, Ispanija, Jungtinė Karalystė, Suomija, Švedija, Vengrija ir Vokietija).
Latvian[lv]
8. princips Prasmes un inovācija | Vairākas dalībvalstis nodrošina finansējumu jauniem inovatīviem uzņēmumiem, konkrēti, sagatavošanas kapitālu un riska kapitālu (Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Čehija, Grieķija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija un Zviedrija).
Maltese[mt]
Prinċipju 8: Ħiliet u Innovazzjoni | Diversi Stati Membri jipprovdu finanzjament għall-kumpaniji li għadhom jibdew u li huma innovattivi partikolarment permezz ta' kapital inizjali u kapital ta' riskju (l-Awstrija, il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, il-Finlandja, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, Spanja, l-Isvezja u r-Renju Unit).
Dutch[nl]
Beginsel 8: Vaardigheden en innovatie | Diverse lidstaten verstrekken financiering aan jonge innovatieve ondernemingen door middel van met name zaai- en durfkapitaal (Oostenrijk, België, Tsjechië, Finland, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk).
Polish[pl]
Zasada 8: Umiejętności i innowacje | Kilka państw członkowskich zapewnia finansowanie młodym innowacyjnym przedsiębiorstwom, głównie przy pomocy kapitału zalążkowego i kapitału venture (Austria, Belgia, Finlandia, Grecja, Hiszpania, Niemcy, Republika Czeska, Szwecja, Węgry i Zjednoczone Królestwo).
Portuguese[pt]
8.o princípio: competências e inovação | Vários Estados-Membros concedem financiamento a jovens empresas inovadoras através de capital de arranque e de risco (Áustria, Bélgica, República Checa, Finlândia, Alemanha, Grécia, Hungria, Espanha, Suécia e Reino Unido).
Romanian[ro]
Principiul 8: Competențe și inovare | Mai multe state membre furnizează finanțare pentru întreprinderile tinere inovatoare, în special capital inițial și capital de risc (Austria, Belgia, Republica Cehă, Finlanda, Germania, Grecia, Ungaria, Spania, Suedia și Regatul Unit).
Slovak[sk]
Zásada 8: Zručnosti a inovácie | V niekoľkých členských štátoch je k dispozícii finančná pomoc určená mladým inovačným spoločnostiam, a to najmä vo forme štartovacieho kapitálu a rizikového kapitálu (Rakúsko, Belgicko, Česká republika, Fínsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Španielsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo).
Slovenian[sl]
Načelo 8: Znanja in inovacije | Nekatere države članice zagotavljajo financiranje novim inovativnim podjetjem, zlasti v obliki začetnega in tveganega kapitala (Avstrija, Belgija, Češka, Finska, Nemčija, Grčija, Madžarska, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo).
Swedish[sv]
Princip 8: Kompetens och innovation | Flera medlemsstater tillhandahåller finansiering till unga innovativa företag bland annat genom såddkapital och riskkapital (Österrike, Belgien, Tjeckien, Finland, Tyskland, Grekland, Ungern, Spanien, Sverige och Storbritannien).