Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجته قتلت بقسوةٍ خلال عمليةٍ طائفيةٍ داخل الحكومة ، قودت من قبل الرئيس بنفسه
Bulgarian[bg]
Жена му бе убита от вътрешна клика, ръководена от самия Президент.
Czech[cs]
Jeho žena byla zavražděna frakcí uvnitř vlády, kterou vedl prezident.
Danish[da]
Hans kone blev myrdet af en klikke fra regeringen, der blev ledt af præsidenten ham selv.
German[de]
Seine Frau wurde brutal ermordet, und zwar von einer Gruppe aus dem Regierungsumfeld unter der Führung des Präsidenten.
Greek[el]
Η γυναίκα του δολοφονήθηκε κτηνωδώς από μια κλίκα που ενεργούσε... εκ των έσω της κυβέρνησης, της οποίας ηγείτο ο ίδιος ο Πρόεδρος.
English[en]
His wife was brutally murdered by a faction operating inside the government, led by the president himself.
Spanish[es]
Su esposa fue brutalmente asesinada por una facción que operaba en el interior del gobierno, dirigida por el mismo Presidente.
Estonian[et]
Tema naine mõrvati brutaalselt rühma poolt, kes oli saadetud valitsusest, mida juhtis president ise.
Finnish[fi]
Presidentin johtama ryhmä murhasi hänen vaimonsa.
French[fr]
Sa femme a été tuée par une faction opérant dans le gouvernement et menée par le président en personne.
Hebrew[he]
אישתו נרחצה באכזריות על ידי פלג שפעל בתוך הממשל, ושהונהג על ידי הנשיא עצמו.
Croatian[hr]
Njegovu ženu je brutalno ubila frakcija iz državne vlasti, koju je vodio predsjednik osobno.
Hungarian[hu]
A felesége halálát egy olyan kormánykörökben működő szervezet okozta, amelyet maga az elnök vezetett.
Indonesian[id]
Istrinya dengan tragis terbunuh oleh operasi yang dilakukan pemerintah, atas perintah presiden..
Italian[it]
Sua moglie e'stata brutalmente assassinata dallo stesso governo per il quale lavorava, per ordine del Presidente in persona.
Macedonian[mk]
Неговата сопруга беше брутално убиена во завера која оперираше во владата, водена од самиот претседател.
Dutch[nl]
Zijn vrouw is bruut vermoord door mensen in de regering, geleid door de president zelf.
Polish[pl]
Jego żona została brutalnie zamordowana przez grupę pracującą dla rządu, prowadzoną przez samego prezydenta.
Portuguese[pt]
A sua esposa foi assasinada brutalmente por uma facção agindo para o governo, liderada pelo Presidente.
Romanian[ro]
Sotia lui a fost ucisă brutal de o factiune operând sub tutela guvernului, condusă de către Presedinte.
Serbian[sr]
Njegovu ženu je brutalno ubila frakcija iz državne vlasti, koju je vodio predsjednik osobno.
Turkish[tr]
Karısı devletin içinden yürütülen bir operasyonla, bizzat başkanın emriyle, vahşice öldürüldü.