Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أنْ تطلبي من صديقة أنْ تذهب لتصفق بصوت عال.
Bosnian[bs]
Trebate zamoliti prijateljicu da dodje pljeskati glasno.
Czech[cs]
Měla byste požádal nějakého kamaráda, aby přišel a hlasitě tleskal.
Greek[el]
Να πεις σε κάποιον φίλο σου να έρθει.
English[en]
You should ask a friend to go and clap loudly.
Spanish[es]
Deberías pedirle a una amiga que vaya y aplauda con fuerza.
Finnish[fi]
Pyytäkää ystävänne paikalle taputtamaan äänekkäästi.
French[fr]
Vous devriez demander à un proche de venir faire la claque.
Hebrew[he]
את צריכה לבקש מחבר ללכת ולמחוא כפיים בחוזקה.
Croatian[hr]
Trebate zamoliti prijateljicu da dođe pljeskati glasno.
Hungarian[hu]
Kérje meg egy barátját, hogy menjen el hangosan tapsolni.
Italian[it]
Dovrebbe chiedere ad un'amica di venire, e applaudire rumorosamente.
Dutch[nl]
Vraag of een vriend komt en hard klapt.
Polish[pl]
Należy poprosić znajomego żeby przyszedł i głośno klaskał.
Portuguese[pt]
Você deveria pedir a um amigo para ir aplaudir.
Romanian[ro]
Ar trebui să-ţi aduci un prieten care să aplaude tare.
Russian[ru]
Вам следует позвать друга, чтобы он громко хлопал.
Serbian[sr]
Trebate zamoliti prijateljicu da dođe pljeskati glasno.
Turkish[tr]
Bir arkadaşınıza gelip sesli bir şekilde alkış yapmasını rica etmelisiniz.