Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In Yemen and at the international level, officials and planners working in the field of public health and social affairs are under urgent pressure to increase adherence to the principle of focus on women and children in primary health-care projects, as the two groups combined account for about two thirds of the total population.
Spanish[es]
Tanto en el Yemen como en el plano internacional, los funcionarios y los responsables de la planificación que trabajan en la esfera de la salud pública y de los asuntos sociales tienen el deber urgente de procurar que se preste una mayor atención a las mujeres y los niños en los proyectos de atención primaria de la salud, puesto que esos dos grupos juntos constituyen aproximadamente las dos terceras partes de la población mundial.
French[fr]
Au Yémen, comme au niveau international d’une manière générale, les fonctionnaires et les planificateurs qui travaillent dans le domaine de la santé publique et des affaires sociales sont soumis à l’urgente nécessité de faire admettre plus largement l'idée qu’il faut tenir compte en priorité des femmes et des enfants dans les projets relatifs aux soins de santé primaires, car ces groupes, à eux deux, représentent environ les deux tiers de la population.
Russian[ru]
В Йемене и на международном уровне должностные лица и представители плановых органов, занимающиеся вопросами здравоохранения и социальных дел, сталкиваются с настоятельной необходимостью более твердого соблюдения принципа уделения особого внимания женщинам и детям в рамках проектов первичной медико-санитарной помощи, поскольку эти две группы в совокупности составляют примерно две трети всего населения страны.