Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В древността евреите се покланяли в храмовете, разположени тук.
Cebuano[ceb]
Ang mga Judeo sa karaan misimba diha sa mga templo nga nahimutang dinhi.
Danish[da]
I oldtiden dyrkede jøderne Gud i forskellige templer, som lå her.
German[de]
Vor alters haben die Juden hier in Tempeln Gott verehrt.
Estonian[et]
Muistsel ajal kummardasid juudid Jumalat siin asunud templites.
Fanti[fat]
Tsetseberdo no Jewfo sɔɔr wɔ temple horow a ɔwɔ ha mu.
Finnish[fi]
Tällä paikalla sijaitsivat muinoin temppelit, joissa juutalaiset palvelivat Jumalaa.
Haitian[ht]
Nan ansyen tan Jwif yo te adore nan tanp ki nan kote sa a.
Hungarian[hu]
A zsidók az ősi időkben az itt található templomokban hódoltak.
Indonesian[id]
Orang-orang Yahudi beribadat pada zaman dahulu di dalam bait suci yang berlokasi di sini.
Igbo[ig]
Ndị Juu fere ofufe na mgbe ochie n’ime temple nile e tinyere n’ebea.
Iloko[ilo]
Nagrukbab dagiti Judio idi un-unana kadagiti templo a masarakan ditoy.
Japanese[ja]
ユダヤ人は昔,ここにあった神殿で礼拝した。「
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ laj Judio keʼloqʼonin najter saʼebʼ li santil ochoch li keʼwan chaq aran.
Korean[ko]
유대인들은 고대에 이 곳에 있던 성전에서 예배드렸다.
Lithuanian[lt]
Senovėje čia buvusiose šventyklose garbino žydai.
Latvian[lv]
Jūdi pielūdza Dievu senatnē tempļos, kas šeit atradās.
Malagasy[mg]
Taloha dia nivavaka tao amin’ ireo tempoly izay niorina tao ny Jiosy.
Norwegian[nb]
I oldtiden tilba jødene i det templet som lå her.
Romanian[ro]
În vechime, Evreii preaslăveau în templele situate aici.
Samoan[sm]
Sa tapuai Iutaia anamua i malumalu sa tutu iinei.
Shona[sn]
MaJuda ainamatira mumatemberi akange ari pano nechekare.
Swedish[sv]
I forna dagar tillbad judarna i de tempel som låg här.
Swahili[sw]
Wayahudi waliabudu hapo kale katika mahekalu yaliyokuwepo hapa.
Thai[th]
ในสมัยโบราณชาวยิวนมัสการในพระวิหารต่าง ๆ ซึ่งตั้งอยู่ที่นี่.
Tagalog[tl]
Noong sinaunang panahon ang mga Judio ay sumasamba sa mga templong matatagpuan dito.
Tongan[to]
Naʻe lotu ʻa e kakai Siú ʻi ha ngaahi temipale ʻa ia naʻe tuʻu ʻi feituʻu ko ʻení.
Ukrainian[uk]
У давнину Юдеї поклонялися в храмах, що були тут розташовані.
Vietnamese[vi]
Dân Do Thái hồi thời xưa thờ phượng trong các đền thờ tọa lạc tại đây.