Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работниците и семействата им ще изпитат по-малка загуба на качество на живот, предизвикана от ракови заболявания, свързани с работата.
Czech[cs]
U zaměstnanců a jejich rodin se omezí snížení kvality života v důsledku rakoviny související s prací.
Danish[da]
Arbejdstagerne og deres familier vil opleve mindre tab af livskvalitet som følge af arbejdsrelateret kræft.
German[de]
Arbeitnehmer und ihre Familien werden weniger häufig unter einer reduzierten Lebensqualität aufgrund von arbeitsbedingten Krebserkrankungen leiden.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι και οι οικογένειές τους θα υποστούν λιγότερες απώλειες όσον αφορά την ποιότητα ζωής που οφείλονται στον συνδεόμενο με την εργασία καρκίνο.
English[en]
Workers and their families will experience less quality of life losses caused by work-related cancer.
Spanish[es]
Los trabajadores y sus familias perderán menos calidad de vida por cánceres profesionales.
Estonian[et]
Töötajate ja nende perede elukvaliteet ei kannataks nii palju tööst põhjustatud vähi tõttu.
Finnish[fi]
Työperäisen syövän aiheuttama työntekijöiden ja heidän perheenjäsentensä elämänlaadun heikkeneminen vähenee.
French[fr]
La dégradation de la qualité de vie des travailleurs et de leurs familles par des cancers d’origine professionnelle sera moins fréquente.
Croatian[hr]
Radnici i njihove obitelji doživjet će manje pogoršanje kvalitete života zbog raka povezanog s radom.
Lithuanian[lt]
Darbuotojų ir jų šeimų gyvenimo kokybė nesuprastės, nes jie išvengs su darbu susijusio vėžio.
Latvian[lv]
Darba ņēmēji un viņu ģimenes saskarsies ar mazākiem dzīves kvalitātes zudumiem, ko izraisa ar darbu saistītas vēža slimības.
Maltese[mt]
Il-ħaddiema u l-familji tagħhom se jesperjenzaw inqas telf fil-kwalità tal-ħajja ikkawżat minn kanċer relatat max-xogħol.
Polish[pl]
Pracownicy i ich rodziny w mniejszym stopniu odczuliby pogorszenie jakości życia wynikające z nowotworu związanego z miejscem pracy.
Portuguese[pt]
Os trabalhadores e as suas famílias sofrerão uma menor perda de qualidade de vida causada pelo aparecimento de cancros ligados à atividade profissional.
Romanian[ro]
Lucrătorii și familiile acestora vor beneficia de pierderi mai mici la nivelul calității vieții cauzate de cancerul profesional.
Slovak[sk]
Pracovníci a ich rodiny nebudú musieť až do takej miery trpieť znížením kvality života v dôsledku rakoviny spôsobenej zamestnaním.
Slovenian[sl]
Upad kakovost življenja delavcev in njihovih družin zaradi rakavih obolenj, povezanih z delovnim mestom, bo manjši.
Swedish[sv]
Arbetstagare och deras familjer får bättre livskvalitet till följd av att de arbetsrelaterade cancerfallen minskar.