Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Prosím přejděte raději ze zadních sedadel do předních.
Danish[da]
Så vær venlig at sætte Dem i de forreste stole i stedet for bagerst i salen.
German[de]
Bitte, kommen Sie nach vorn und bleiben Sie nicht ganz hinten sitzen.
Greek[el]
Περάστε, παρακαλώ, στις μπροστινές θέσεις αντί να κάθεστε πίσω.
English[en]
Please, come forward to the front seats rather than sitting right at the back.
Spanish[es]
Les ruego que vengan a los asientos delanteros en lugar de sentarse al fondo.
Estonian[et]
Palun tulge istuge esiritta, selle asemel et sinna kaugele jääda.
Finnish[fi]
Pyydän, että siirrytte aivan takimmaisilta paikoilta mieluummin eturivin istuimille.
French[fr]
Je vous en prie, venez vous installer à l'avant plutôt que de rester assis tout à l'arrière.
Hungarian[hu]
Kérem, jöjjenek az elsőhelyekre, ahelyett, hogy hátul üljenének!
Italian[it]
Vi prego di sedervi nei primi posti anziché stare seduti dietro.
Lithuanian[lt]
Prašau, ateikite į priekines eiles, nesėdėkite pačiame gale.
Latvian[lv]
Lūdzu, virzieties uz priekšējām sēdvietām, nevis sēdiet aizmugurē.
Dutch[nl]
Komt u alstublieft naar de voorste rijen in plaats van achteraan te blijven zitten.
Polish[pl]
Zapraszam do przodu! Proszę nie siedzieć na samym końcu.
Portuguese[pt]
Por favor, venham para a frente, em vez de ficarem sentados ao fundo.
Slovak[sk]
Prosím prejdite radšej zo zadných sedadiel do predných.
Slovenian[sl]
Prosim, pridite v prve vrste, namesto da sedite čisto zadaj.
Swedish[sv]
Snälla ni, kom fram och sätt er i de närmaste stolarna i stället för längst bak.