Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Недалече от тези древни градове на едно почти недостъпно място има друг знак на слънцестоенето.
Greek[el]
Όχι πολύ μακριά από αυτές τις αρχαίες πόλεις σε μια σχεδόν απροσπέλαστη περιοχή υπάρχει ένας άλλος δείκτης ηλιοστασίου.
English[en]
Not far from these ancient cities in an almost inaccessible location there is another solstice marker.
Spanish[es]
No muy lejos, en un lugar casi inaccesible, hay otro indicador de solsticios.
Estonian[et]
Mitte kaugel neist iidsetest linnadest, peaaegu kättesaamatus kohas on veel üks pööripäeva tähis.
French[fr]
Près de ces cités antiques, à un endroit presque inaccessible... on célèbre aussi le solstice.
Croatian[hr]
Nedaleko od tih drevnih gradova, na skoro nepristupačnom mjestu, nalazi se još jedan bilježitelj solsticija.
Hungarian[hu]
Nem messze ezektől az ősi városoktól egy csaknem megközelíthetetlen helyen létezik egy másik napforduló-jelző is.
Indonesian[id]
Tak jauh dari kota-kota kuno di lokasi yang hampir tidak bisa diakses Ada lagi penanda solstice.
Polish[pl]
Niedaleko od tych starożytnych miast w niemal niedostępnym miejscu jest inny znacznik słoneczny.
Portuguese[pt]
Não muito longe destas cidades antigas, em um lugar quase inacessível está localizado outro marco de solstício.
Russian[ru]
Недалеко от этих древних городов в почти недоступном месте находится еще одна веха солнцестояния.
Turkish[tr]
Bu eski şehirlerden pek fazla uzak olmayan neredeyse ulaşılması imkansız bu yerde, bir gündönümü taşı var.