Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili man kitang tanan mga aktor, apan ang ideya sa ingon nga drama dili layo sa kamatuoran.
Danish[da]
Vi er måske ikke alle sammen skuespillere, men opfattelsen af sådant et skuespil er ikke langt fra virkeligheden.
German[de]
Wir sind zwar nicht alle Schauspieler, aber der Vergleich mit einem solchen Schauspiel ist gar nicht so abwegig.
English[en]
We may not all be actors, but the notion of such a play is not that far from reality.
Spanish[es]
Tal vez no todos seamos actores, pero la idea de una obra semejante no está tan lejos de la realidad.
Finnish[fi]
Me kaikki emme ehkä ole näyttelijöitä, mutta ajatus sellaisesta näytelmästä ei ole kovinkaan kaukana todellisuudesta.
French[fr]
Peut-être ne sommes-nous pas tous des acteurs, mais l’idée d’une telle pièce n’est pas très éloignée de la réalité.
Italian[it]
Potremmo non essere tutti attori, ma il concetto di una commedia simile non è molto lontano dalla realtà.
Japanese[ja]
わたしたち皆が役者ではないかもしれませんが,このような演劇の概念は現実と懸け離れてはいません。「
Korean[ko]
우리가 다 배우는 아니겠지만, 이런 연극을 떠올려 보면 현실과 아주 동떨어진 것 같지는 않다.
Norwegian[nb]
Vi er kanskje ikke alle skuespillere, men tanken om et slikt skuespill er ikke så langt fra virkeligheten.
Dutch[nl]
We zijn weliswaar niet allemaal acteurs, maar het denkbeeld van een dergelijk toneelstuk is niet zo ver van de werkelijkheid.
Portuguese[pt]
Talvez nem todos sejamos atores, mas a ideia não fica muito distante da realidade.
Russian[ru]
И пусть не все мы актеры, идея о такой пьесе не так далека от действительности.
Samoan[sm]
Atonu e le o i tatou uma o ni tama faatino atatifaga, ae peitai o le manatu o se tala faatino faapena e le o mamao lava mai le mea moni.
Swedish[sv]
Vi kanske inte alla är skådespelare, men pjäsen som idé känns inte så främmande.
Tagalog[tl]
Maaaring hindi tayo artistang lahat, ngunit ang ideya ng gayong dula ay hindi malayong mangyari.
Tongan[to]
Mahalo he ʻikai ke tau ʻeti faiva kotoa, ka ʻoku ʻikai mamaʻo mei he moʻoní ʻa e fakakaukau ʻo ha faiva peheé.
Ukrainian[uk]
Можливо, не всі ми актори, але ідея такої п’єси близька до реальності.