Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Unijní charakter právních předpisů stanovuje globální model ochrany přírody - řízený na základě vědy, právně vymahatelný a založený na ekosystémech jako základních jednotkách.
Danish[da]
EU's naturbeskyttelseslovgivning fastsætter en global model for naturbeskyttelse - baseret på videnskabelige data, den kan håndhæves juridisk, og den er baseret på økosystemer som den grundlæggende enhed.
German[de]
Die Naturschutzgesetze der EU sind auf der ganzen Welt beispielhaft für den Naturschutz - sie orientieren sich an wissenschaftlichen Erkenntnissen, sind rechtlich durchsetzbar und basieren auf den Ökosystemen als Basiseinheit.
Greek[el]
" νομοθεσία της ΕΕ για τη φύση καθιερώνει ένα παγκόσμιο μοντέλο για την προστασία της φύσης, το οποίο στηρίζεται στην επιστήμη, επιβάλλεται νομοθετικά και βασίζεται στα οικοσυστήματα, που πρέπει να θεωρούνται οι βασικές μονάδες.
English[en]
The EU nature legislation sets a global model for nature protection - science-driven, legally enforceable and based upon ecosystems as the basic unit.
Spanish[es]
La legislación de la UE para la protección de la naturaleza establece un modelo global para dicha protección, con fundamento científico, de aplicación legal y basada en el ecosistema como unidad básica.
Estonian[et]
loodust käsitlevad ELi õigusaktid on üleilmseks eeskujuks looduskaitse alal - need on teaduspõhised, õiguslikult kohaldatavad ja põhinevad ökosüsteemidel kui põhiüksusel.
Finnish[fi]
EU:n luontolainsäädännössä asetetaan luonnonsuojelulle yleinen malli, joka perustuu tutkimustietoon, joka on lainsäädännöllisesti täytäntöönpantavissa ja jossa ekosysteemit katsotaan perusyksiköksi.
French[fr]
La législation communautaire relative à la nature établit un modèle global de protection de la nature - dicté par la science, juridiquement contraignant et basé sur les écosystèmes en tant qu'unités élémentaires.
Hungarian[hu]
Az EU természetvédelmi jogszabályai a természetvédelem általános modelljét rögzítik: a tudományos megalapozottságot, a betartathatóságot és az ökoszisztéma mint alapegység figyelembevételét.
Italian[it]
La legislazione comunitaria sulla natura definisce un modello globale per la sua salvaguardia ispirato dalla scienza, legalmente applicabile e basato sugli ecosistemi come unità di base.
Lithuanian[lt]
ES gamtos teisės aktuose nustatytas pasaulinis gamtos apsaugos modelis - mokslo padiktuotas teisiškai įgyvendinamas modelis, kuris grindžiamas ekosistemomis kaip pagrindiniu vienetu.
Dutch[nl]
De natuurwetgeving van de EU geeft wereldwijd het voorbeeld voor natuurbescherming - aangestuurd door wetenschap, wettelijk te handhaven en gebaseerd op ecosystemen als basiseenheid.
Slovak[sk]
Právne predpisy EÚ, týkajúce sa prírody, stanovujú globálny model pre ochranu prírody - riadený vedeckými poznatkami, právne vymáhateľný a založený na ekosystémoch ako základnej jednotke.
Slovenian[sl]
Zakonodaja EU, ki se nanaša na naravo, določa globalni model za varstvo narave - pravno izvedljiv, temelječ na znanosti, katerega osnovna enota so ekosistemi.
Swedish[sv]
EU:s naturskyddslagstiftning utgör en global förebild för naturskydd - den vilar på vetenskapliga grunder, kan upprätthållas och har ekosystemen som utgångspunkt.