Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Консултативният комитет по програмата „Ядрен синтез“ (CCE-FU) следва да дава становищата си чрез система от пропорционално гласуване когато, действайки съгласно параграф 5, буква ж) от Решение на Съвета от 16 декември 1980 г., той „ определя приоритетните действия с оглед разпределянето на преференциална подкрепа “.
Czech[cs]
(1) Poradní výbor pro program jaderné syntézy (PVE-JS) vydává stanoviska na základě systému váženého hlasování v případech, kdy podle odst. 5 písm. g) rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980 „definuje priority za účelem přidělení přednostní podpory“.
Danish[da]
(1) Det Rådgivende Udvalg for Fusionsprogrammet (CCE-FU) afgiver sine udtalelser ved hjælp af et vægtet afstemningssystem, når det i henhold til artikel 5, litra g), i Rådets afgørelse af 16. december 1980, fastlægger prioriterede foranstaltninger angående tildeling af præferencestøtte.
German[de]
(1) Für die Zwecke von Punkt 5 Buchstabe g des Ratsbeschlusses vom 16. Dezember 1980, d.h. die „Definition vorrangiger Maßnahmen zur Leistung vorzugsweiser Unterstützung“ gibt der Beratende Ausschuss für das Programm „Fusion“ (BAE-FU) seine Stellungnahmen unter Anwendung eines Systems der Stimmengewichtung ab.
Greek[el]
(1) Η συμβουλευτική επιτροπή για το πρόγραμμα σύντηξης (CCE-FU) διατυπώνει τις γνώμες της τις σχετιζόμενες με το σημείο ζ) της παραγράφου 5 της απόφασης του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980, σύμφωνα με σύστημα στάθμισης των ψήφων, για τον «προσδιορισμό δράσεων προτεραιότητας ενόψει κατανομής της προτιμησιακής στήριξης».
English[en]
(1) The consultative committee for the fusion programme (CCE-FU) shall deliver its opinions by means of a weighted voting system when relating to §5.g) of the Council decision of 16 December 1980, to "define priority actions with a view to allocation of preferential support".
Spanish[es]
(1) El Comité Consultivo del programa de fusión (CCE-FU) emitirá sus dictámenes aplicando un sistema de ponderación de los votos en relación con el apartado 5, letra g), de la Decisión del Consejo de 16 de diciembre de 1980, para «definir las acciones prioritarias con vistas a la atribución de apoyo preferente» .
Estonian[et]
(1) Termotuumasünteesiprogrammi nõuandekomitee (CCE-FU) esitab oma arvamuse häältearvestussüsteemi kaudu seoses nõukogu 16. detsembri 1980. aasta otsuse punkti 5 alapunktiga g, selleks et „ määratleda esmatähtsad meetmed eesmärgiga eraldada eelistingimustel toetusi .”
Finnish[fi]
(1) Fuusio-ohjelmaa käsittelevä neuvoa-antava komitea (CCE-FU) antaa lausuntonsa painotetulla äänestysmenettelyllä, kun on kyse 16 päivänä joulukuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 5 kohdan g alakohdan mukaisesta ensisijaisten toimien määrittelystä erityistuen jakamista varten.
French[fr]
(1) Le comité consultatif du programme fusion (CCE-FU) émet ses avis au moyen du système de vote pondéré en ce qui concerne le paragraphe 5, point g) de la décision du Conseil du 16 décembre 1980, afin de « définir des actions prioritaires en vue de l'octroi d'un soutien préférentiel ».
Hungarian[hu]
(1) A fúziós program tanácsadó bizottsága (CCE-FU) súlyozott szavazati rendszer révén nyilvánít véleményt, amikor az 1980. december 16-i tanácsi határozat 5. cikkének g) pontjával összefüggésben „ meghatározza a kedvezményes támogatás kiutalásával kapcsolatban prioritást élvező lépéseket ”.
Italian[it]
(1) Il comitato consultivo per il programma "fusione" (CCE-FU) adotta i pareri relativi al paragrafo 5, lettera g) della decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980, volto a " definire le azioni prioritarie che beneficeranno di sostegno preferenziale" , applicando il sistema di voto ponderato.
Lithuanian[lt]
(1) Sintezės programos konsultacinis komitetas (CCE-FU), taikydamas paskirstytų balsų sistemą, pateikia nuomonę dėl 1980 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimo 5 straipsnio g punkto, kad „nustatytų prioritetinius preferencinės paramos paskirstymo veiksmus“ .
Latvian[lv]
(1) Padomdevēja komiteja kodolsintēzes programmai ( CCE-FU ) savus atzinumus par jautājumiem, kas saistīti ar Padomes 1980. gada 16. decembra lēmuma 5. punkta g) apakšpunktu, lai „ noteiktu prioritāros pasākumus nolūkā piešķirt preferenciālu atbalstu ”, sniedz atbilstīgi piešķirto balsu sadalījumam.
Maltese[mt]
(1) Il-kumitat konsultattiv għall-programm tal-fużjoni (CCE-FU) għandu jagħti l-opinjonijiet tiegħu permezz ta' sistema piżata ta' voti f'dak li jirrigwarda l-§5.g) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1980, biex "jiddefinixxi azzjonijiet prijoritarji bil-ħsieb li jiġi allokat appoġġ preferenzjali" .
Dutch[nl]
(1) Het raadgevend comité voor het fusieprogramma (CCE-FU) maakt gebruik van een systeem van gewogen stemmen wanneer het, met betrekking tot punt 5, onder (g), van het besluit van de Raad van 16 december 1980 adviezen geeft inzake "de vaststelling van prioritaire acties met het oog op het verlenen van preferentiële steun".
Polish[pl]
(1) Komitet konsultacyjny ds. programu syntezy (CCE-FU) wydaje opinie metodą systemu ważenia głosów w przypadkach, o których mowa w ust. 5 lit. g) decyzji Rady z dnia 16 grudnia 1980 r. w celu „ określenia działań priorytetowych na rzecz przydziału wsparcia preferencyjnego .”
Portuguese[pt]
(1) O Comité Consultivo do Programa Fusão (CCE-FU) emitirá os seus pareceres através de um sistema de votação ponderada na matéria prevista na alínea g) do artigo 5.o da Decisão do Conselho de 16 de Dezembro de 1980: “ definir as acções prioritárias com vista à concessão de apoio preferencial ”.
Romanian[ro]
(1) Comitetul consultativ pentru programul de fuziune (CCE-FU) emite avize prin intermediul unui sistem de vot ponderat atunci când, acţionând în temeiul alineatului (5) litera (g) din decizia Consiliului din 16 decembrie 1980, „defineşte acţiuni prioritare în vederea acordării unor ajutoare preferenţiale” .
Slovak[sk]
(1) Na účely § 5 písm. g) rozhodnutia Rady zo 16. decembra 1980, kde sa hovorí o „definícii prioritných opatrení s cieľom prideliť preferenčnú pomoc“, má poradný výbor pre program jadrovej syntézy (CCE-FU) prijímať svoje stanoviská na základe systému váženia hlasov.
Slovenian[sl]
(1) Posvetovalni odbor za fuzijski program (CCE-FU) mora ob sklicevanju na točko (g) odstavka 5 Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980 za „opredelitev prednostnih nalog z namenom dodelitve preferencialne podpore“ dati svoja mnenja s pomočjo uporabe sistema ponderiranega glasovanja.
Swedish[sv]
(1) Den rådgivande kommittén för fusionsprogrammet (CCE-FU) skall avge yttranden avseende punkt 5 g i rådets beslut av den 16 december 1980 enligt ett viktat omröstningssystem för att “fastställa prioriterade åtgärder för att fördela förmånsstöd”.