Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчно оборудване и уреди за заваряване, обработка и отделяне, както и ръчни инструменти за обработка и отделяне, всички за пластмасови части, по-специално пластмасови кухи профили
Czech[cs]
Ruční stroje a zařízení pro svařování, obrábění a řezání umělých hmot, zejména plastových dutých profilů
Danish[da]
Manuelle anordninger og apparater til svejsning, bearbejdning og skæring samt manuelle værktøjer til bearbejdning og skæring, alle til plasticdele, særlig hule profiler af plastic
German[de]
Handbetätigte Schweiß-, Bearbeitungs- und Trennvorrichtungen und -geräte sowie handbetätigte Bearbeitungs- und Trennwerkzeuge, jeweils für Kunststoffteile, insbesondere Kunststoffhohlprofile
Greek[el]
Χειροκίνητες διατάξεις και συσκευές συγκόλλησης, επεξεργασίας και διαχωρισμού καθώς και χειροκίνητα εργαλεία επεξεργασίας και διαχωρισμού για πλαστικά μέρη, ειδικότερα κοίλες διατομές (προφίλ) από πλαστικό
English[en]
Hand-operated welding, processing and cutting-off devices and apparatus, and hand-operated processing and cutting-off tools, all for plastic parts, in particular hollow plastic profiles
Spanish[es]
Dispositivos manuales de soldadura, procesamiento y separación, así como herramientas manuales de procesamiento y separación, todos para piezas de plástico, en particular perfiles huecos de plástico
Estonian[et]
Käsikeevitus-, -töötlus- ja -lõikeseadmed, samuti käsitöötlemis- ja -lõiketööriistad, kõike plastosade, eelkõige plastõõnesprofiilide jaoks
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset hitsaus-, käsittely- ja katkaisulaitteet ja -välineet sekä käsikäyttöiset käsittely- ja katkaisutyökalut, kaikki muoviosia varten, erityisesti muoviset onttoprofiilit
French[fr]
Dispositifs et appareils de soudure, de traitement et de tronçonnage entraînés manuellement ainsi qu'outils de traitement et de tronçonnage entraînés manuellement, tous pour des pièces de matières plastiques, en particulier profils creux en matières plastiques
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű hegesztő, megmunkáló és elválasztó felszerelések és készülékek, valamint kézi működtetésű megmunkáló és elválasztó szerszámok, mind műanyag elemek, különösen üreges műanyag profilok számára
Italian[it]
Dispositivi e apparecchi manuali per saldare, lavorare e separare nonché utensili manuali di lavorazione e separazione, tutti per parti in materie plastiche, in particolare profilati cavi in materie plastiche
Lithuanian[lt]
Rankiniai virinimo, apdirbimo ir pjaustymo įrenginiai ir prietaisai bei rankiniai apdirbimo ir pjaustymo įrankiai, atitinkamai plastiko dalių, ypač plastikinių tuščiavidurių profilių
Latvian[lv]
Manuālas kausēšanas, apstrādes un atdalīšanas iekārtas un ierīces, kā arī manuāli apstrādes un atdalīšanas instrumenti, kas paredzēti plastmasas detaļām, jo īpaši dobiem plastmasas profiliem
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir imħaddma bl-idejn għall-iwweldjar, produzzjoni u qtugħ kif ukoll għodda u għadda tat-tqattigħ imħaddma bl-idejn, għall-partijiet tal-plastik rispettivament, speċjalment sezzjonijiet ta' profili vojta tal-plastik
Dutch[nl]
Handbediende las-, bewerkings- en scheidingsinrichtingen en -toestellen alsmede handbediende bewerkings- en kapgereedschappen, telkens voor onderdelen van kunststof, met name holle profielen van kunststof
Polish[pl]
Ręczne przyrządy i urządzenia do spawania, obróbki i przecinania oraz ręczne narzędzia do obróbki i przecinania, każdorazowo do części z tworzywa sztucznego, zwłaszcza do profili wydrążonych z tworzywa sztucznego
Portuguese[pt]
Dispositivos e aparelhos manuais de soldadura, processamento e corte, bem como ferramentas manuais de processamento e corte, para peças em plástico, em especial perfis ocos em matérias plásticas
Romanian[ro]
Instalaţii şi echipamente de sudură acţionate manual, prelucrare şi separare şi scule acţionate manual pentru prelucrare şi separare, toate pentru piese din material plastic, în special profiluri goale de material plastic
Slovak[sk]
Ručne ovládané zváracie, spracujúce a deliace zariadenia a prístroje, ako aj ručne ovládané náradie na spracovanie a delenie, všetko pre plastové diely, najmä plastové duté profily
Slovenian[sl]
Ročne varilne, obdelovalne in rezalne priprave in naprave ter ročno obdelovalno in rezalno orodje, vsi za dele iz umetnih snovi, predvsem votle profile iz umetnih snovi
Swedish[sv]
Manuella svets-, bearbetnings- och avskiljningsanordningar och -anordningar samt manuella bearbetnings- och avskiljningsanordningar, allt för plastdelar, särskilt ihåliga plastprofiler