Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe het Jesus sy manlikheid geopenbaar?
Arabic[ar]
(ب) كيف اعرب يسوع عن رجولته؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano ipinaheling ni Jesus an saiyang pagkalalaki?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu Yesu alangishe ica kumwenako ngo mwaume?
Bulgarian[bg]
(б) Как Исус проявил своята мъжественост?
Bislama[bi]
Olsem wanem Jisas i soemaot fasin blong trufala man?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi gipakita ni Jesus ang iyang pagkalalaki?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ussun Jises a pwarata sorosorun, sorosorun mwan?
Czech[cs]
(b) Jak Ježíš projevoval svou mužnost?
Danish[da]
(b) Hvordan kom Jesu mandighed til udtryk?
German[de]
(b) Wie bewies Jesus seine Männlichkeit?
Ewe[ee]
(b) Aleke Yesu ɖe eƒe ŋutsunyenye fiae?
Efik[efi]
(b) Didie ke Jesus okowụt edu erenowo esie?
Greek[el]
(β) Πώς εκδήλωνε ο Ιησούς τον ανδρισμό του;
English[en]
(b) How did Jesus manifest his masculinity?
Spanish[es]
b) ¿Cómo manifestó Jesús su masculinidad?
Estonian[et]
b) Kuidas väljendus Jeesuse mehelikkus?
Finnish[fi]
b) Miten Jeesus ilmaisi miehekkyyttään?
French[fr]
b) Comment Jésus a- t- il exprimé sa masculinité ?
Ga[gaa]
(b) Yesu jie enuufeemɔ kpo yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
(ב) כיצד הוכיח ישוע את גבריותו?
Hindi[hi]
(ख) यीशु ने अपने पुरुषत्व को कैसे प्रदर्शित किया?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ginpakita ni Jesus ang iya pagkalalaki?
Croatian[hr]
(b) Kako je Isus pokazivao svoju muževnost?
Hungarian[hu]
b) Hogyan nyilvánította ki Jézus a férfiasságát?
Western Armenian[hyw]
(բ) Յիսուս իր առնականութիւնը ի՞նչպէս ցոյց տուաւ։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana Yesus mempertunjukkan kemaskulinannya?
Iloko[ilo]
(b) Kasano nga imparangarang ni Jesus ti kinalalakina?
Icelandic[is]
(b) Hvernig sýndi Jesús karlmennsku sína?
Italian[it]
(b) Come dimostrò Gesù la sua virilità?
Japanese[ja]
ロ)イエスは男らしさをどのように表わされましたか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ გამოავლინა იესომ მამაკაცურობა?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu Yezu monisaka bubakala na yandi?
Korean[ko]
(ᄂ) 예수께서는 남자다움을 어떻게 분명히 나타내셨습니까?
Kyrgyz[ky]
б) Ыйса өзүнүн эркектигин кантип көргөздү эле?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini Yesu asalelaki bobali na ye?
Lozi[loz]
(b) Jesu n’a bonisize cwañi bunna sakata bwa hae?
Lithuanian[lt]
b) Kaip Jėzus parodė savo vyriškumą?
Luvale[lue]
(b) Yesu azachile ngachilihi mwalunga?
Latvian[lv]
b) Kā izpaudās Jēzus vīrišķība?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no nanehoan’i Jesosy ny toetran-dehilahy nananany?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen an kar Jesus kalikar kadkadin emaan eo an?
Macedonian[mk]
б) Како Исус ја покажувал својата мажественост?
Malayalam[ml]
(ബി) യേശു തന്റെ പുരുഷത്വം പ്രകടമാക്കിയതെങ്ങനെ?
Burmese[my]
(ခ) ယေရှုသည် ကိုယ်တော်၏ယောက်ျားပီသမှုကို မည်သို့ဖော်ပြတော်မူခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan viste Jesus at han var mandig?
Niuean[niu]
(e) Ne fakakite fefe e Iesu hana a aga fakatane?
Dutch[nl]
(b) Hoe gaf Jezus blijk van zijn mannelijkheid?
Northern Sotho[nso]
(b) Jesu o bontšhitše bjang bonna bja gagwe?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Yesu anasonyeza motani umuna wake?
Papiamento[pap]
(b) Con Jesus a manifestá su masculinidad?
Polish[pl]
(b) Jak Jezus przejawiał swą męskość?
Pohnpeian[pon]
(b) Iaduwen Sises kasalehda ah irair en ohl mehlel?
Portuguese[pt]
(b) Como manifestou Jesus sua masculinidade?
Rundi[rn]
(b) Yezu yagaragaje ate ubugabo bwiwe?
Romanian[ro]
b) Cum şi-a manifestat Isus masculinitatea?
Russian[ru]
б) Как Иисус проявлял свою мужественность?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute Yesu yagaragaje kamere ye ya kigabo?
Slovak[sk]
b) Ako Ježiš prejavoval mužnosť?
Slovenian[sl]
b) Kako je Jezus odseval svojo moškost?
Shona[sn]
(b) Jesu akaratidzira sei kuva kwake murume?
Albanian[sq]
(b) Si e shfaqi Jezui natyrën e tij mashkullore?
Serbian[sr]
(b) Kako je Isus pokazao svoju muževnost?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Jesus ben sori en man-nengrefasi?
Southern Sotho[st]
(b) Jesu o bontšitse bonna ba hae joang?
Swedish[sv]
b) Hur visade Jesus sin manlighet?
Swahili[sw]
(b) Yesu alidhihirishaje ukiume wake?
Tagalog[tl]
(b) Paano ipinakita ni Jesus ang kaniyang pagkalalaki?
Tswana[tn]
(b) Jesu o ne a bontsha jang nonofo ya gagwe ya bonna?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino Jesu wakabutondezya buti bwaalumi bwakwe?
Turkish[tr]
(b) İsa erkekliğini nasıl gösterdi?
Tsonga[ts]
(b) Xana Yesu u swi kombise njhani ku va wanuna ka yena?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na Yesu daa ne mmarima su adi?
Tahitian[ty]
(b) Mea nafea to Iesu faaiteraa i to ’na huru tane?
Ukrainian[uk]
б) Як Ісус виявляв свої чоловічі риси?
Vietnamese[vi]
b) Chúa Giê-su biểu lộ nam tính ngài như thế nào?
Wallisian[wls]
(b) Neʼe fakahā feafeaʼi e Sesu tona ʼuhigaʼi tagata?
Xhosa[xh]
(b) UYesu wazibonakalisa njani iimpawu zakhe zobudoda?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni i ngongol Jesus nrogon e pumoon?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni Jésù ṣe fi ànímọ́ ọkùnrin rẹ̀ hàn?
Zulu[zu]
(b) UJesu wabubonisa kanjani ubudoda bakhe?