Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2.6. Regionsudvalget mener, at liberaliseringen af transportsektoren bør tage hensyn til følgende centrale elementer: lige muligheder for alle transportvirksomheder, kontrolleret konkurrence, rimeligt spillerum til virksomhedernes egne initiativer, tilstrækkelige, hensigtsmæssige og klart angivne overgangsperioder og godkendelsesfrister, ingen unødvendige socialklausuler og bureaukratiske hindringer for arbejdstagere og adgang til transportydelser for alle borgere.
German[de]
2.6. glaubt, dass die Liberalisierung des Transportsektors dabei an folgenden Eckpunkten orientiert werden sollte: Chancengleichheit für alle Verkehrsunternehmen, kontrollierter Wettbewerb, genügend Raum für unternehmerische Eigeninitiative, ausreichende, sinnvolle und zeitlich eindeutig festgelegte Übergangsfristen und Genehmigungslaufzeiten, keine unnötigen Sozialklauseln und Bürokratien für Arbeitnehmer sowie Bereitstellung von öffentlichen Nahverkehrsverbindungen für alle Bürger;
Greek[el]
2.6. Πιστεύει ότι η ελευθέρωση του τομέα των μεταφορών θα πρέπει να βασιστεί στα εξής κύρια στοιχεία: ίσες ευκαιρίες για όλες τις επιχειρήσεις μεταφορών, ελεγχόμενος ανταγωνισμός, επαρκές περιθώριο για επιχειρηματικές πρωτοβουλίες, αρκετά μεγάλες, λογικές και σαφώς προσδιορισμένες μεταβατικές προθεσμίες και περίοδοι εγκυρότητας των εγκρίσεων, ανυπαρξία περιττών κοινωνικών ρητρών και γραφειοκρατίας για τους εργαζόμενους και διαθεσιμότητα των υπηρεσιών των μεταφορών σε όλους τους πολίτες.
English[en]
2.6. believes that the liberalisation of the transport sector should be based on the following key points: equal opportunities for all transport enterprises, controlled competition, sufficient scope for entrepreneurial initiative, sufficiently long, sensible and clearly specified transitional periods and periods of validity for authorisations, no unnecessary social clauses or bureaucracy for workers as well as making transport services available to all citizens.
Spanish[es]
2.6. cree que la liberalización del sector del transporte debería orientarse a los siguientes puntos cardinales: igualdad de oportunidades para todas las empresas de transportes, competencia controlada, espacio suficiente para la propia iniciativa empresarial, periodos transitorios y plazos de autorización suficientes, razonables e inequívocos, ausencia de burocracia y de cláusulas sociales superfluas para los trabajadores y accesibilidad de los servicios de transporte a todos los ciudadanos;
Finnish[fi]
2.6. uskoo, että kuljetusala tulisi vapauttaa seuraavia periaatteita noudattaen: yhtäläiset mahdollisuudet kaikille kuljetusyrityksille, valvottu kilpailu, riittävästi toimintaväljyyttä yritysten omille aloitteille, riittävät, asianmukaiset ja kestoltaan selvästi määritellyt siirtymä- ja hyväksymisajat, ei tarpeettomia sosiaalilausekkeita tai byrokratiaa työnantajille sekä kuljetuspalvelut kaikkien kansalaisten saataville.
French[fr]
2.6. estime que la libéralisation des transports devrait s'effectuer selon les critères suivants: égalité des chances pour toutes les entreprises de transport, contrôle de la concurrence, espace suffisant pour l'initiative entrepreneuriale, délais transitoires et délais d'autorisation suffisants, appropriés et précisément définis, pas de clauses sociales inutiles ni d'entraves bureaucratiques pour les travailleurs, ainsi que la mise à la disposition de tous les citoyens de services de transport;
Italian[it]
2.6. ritiene che la liberalizzazione del settore dei trasporti dovrebbe essere imperniata sui seguenti principi: pari opportunità per tutte le imprese di trasporto, concorrenza controllata, spazio adeguato per l'iniziativa privata, periodi transitori e di validità delle licenze idonei, ragionevoli e fissati in modo univoco, nessuna clausola sociale/formalità burocratica superflua per i lavoratori, accessibilità dei servizi di trasporto per tutti i cittadini;
Dutch[nl]
2.6. is van mening dat de liberalisering van de transportsector op de volgende doelstellingen moet worden gericht: gelijke kansen voor alle vervoerders, gecontroleerde mededinging, voldoende ruimte voor ondernemersinitiatieven, adequate en tijdig en duidelijk aangegeven overgangs- en vergunningstermijnen, geen onnodige arbeidsrechtelijke voorschriften en bureaucratische rompslomp voor werknemers, alsook het beschikbaar stellen aan alle burgers van vervoersdiensten;
Portuguese[pt]
2.6. crê que a liberalização do sector dos transportes se deve reger pelos seguintes eixos: igualdade de oportunidades para todas as empresas de transportes, concorrência regulada, margem de manobra suficiente para iniciativas pessoais de carácter empresarial, períodos de transição e prazos de autorização adaptados, lógicos e claramente fixados, ausência de cláusulas sociais desnecessárias e de entraves burocráticos para os trabalhadores e acesso de todos os cidadãos aos serviços de transporte;
Swedish[sv]
2.6. ReK anser att liberaliseringen av transportsektorn bör inriktas på följande centrala punkter: lika möjligheter för alla transportföretag, kontrollerad konkurrens, tillräckligt utrymme för olika självständiga initiativ, tillräckligt långa, ändamålsenliga övergångsperioder och antagningsperioder med tydligt angivna giltighetstider, inga onödiga sociala klausuler eller onödig byråkrati för arbetstagarna samt tillgång till transporttjänster för alla medborgare.