Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Geheue toekenning gevaal! Jy moet maak toe hierdie aansoek nou na vermy data verlies
Arabic[ar]
الذاكرة failed اغلق تطبيق الآن البيانات
Bulgarian[bg]
Грешка при заделяне на памет. Трябва да затворите програмата сега, за да избегнете загуба на данни
Bangla[bn]
মেমরি বরাদ্দ করতে অক্ষম! তথ্য না হারাতে চাইলে আপনার এই অ্যাপলিকেশনটি এখনই বন্ধ করা উচিত ।
Catalan[ca]
Ha fallat la reserva de memòria. Heu de tancar aquesta aplicació ara, per a evitar la pèrdua de dades
Czech[cs]
Alokace paměti selhala. Měli byste nyní program ukončit, abyste se vyvarovali ztrátě dat
Welsh[cy]
Methiant wrth ddyrannu cof. Dylech chi gau' r cymhwysiad yma rwan i osgoi colled data
Danish[da]
Hukommelsestildeling mislykkedes. Du bør lukke programmet nu for at undgå datatab
German[de]
Speicheranforderung fehlgeschlagen. Bitte schließen Sie diese Anwendung, um Datenverlust zu vermeiden
Greek[el]
Απέτυχε η δέσμευση μνήμης. Πρέπει να κλείσετε αυτή την εφαρμογή τώρα για να αποφύγετε απώλεια δεδομένων
English[en]
Memory allocation failed. You should close this application now to avoid data loss
Esperanto[eo]
Memorakiro malsukcesis. Vi fermu la aplikaĵon nun por eviti perdon de datumoj
Spanish[es]
Falló la ubicación de memoria. Debería cerrar esta aplicación ahora para evitar la pérdida de datos
Estonian[et]
Mälu reserveerimine (allocation) nurjus. Andmekao vätimiseks pead selle rakenduse sulgema
Basque[eu]
Memoriaren alokairuak huts egin du. Aplikazio hau itxi beharko zenuke datuen galaera ekiditeko
Persian[fa]
خرابی در تخصیص حافظه. این کاربرد را باید همین حالا ببندید تا از گم شدن داده جلوگیری شود
Finnish[fi]
Muistin varaus epäonnistui. Sinun pitäisi sulkea sovellus nyt ettet kadota tietoja
Western Frisian[fy]
Koe gjin ûnthâld frijmeitsje. Slút no de tapassing ôf om foar te kommen dat jo gegevens ferlieze
Galician[gl]
Fallou a asignación de memoria. Debería pechar esta aplicación agora para evitar a perda de datos
Hebrew[he]
הקצאת הזיכרון נכשלה. מומלץ לסגור יישום זה עכשיו כדי להימנע מאובדן נתונים
Hungarian[hu]
Nem sikerült memóriát lefoglalni. Zárja be az alkalmazást az adatvesztés elkerülése érdekében
Icelandic[is]
Gat ekki tekið frá vinnsluminni! Þú ættir að loka þessu forriti strax til að forðast gagnatap
Kazakh[kk]
Жады арнау қатесі. Деректерін жоғалтпау үшін қолданбаны қазір жабыңыз
Korean[ko]
메모리 적재 실패! 데이타를 잃지않을려면 지금 이 프로그램을 종료해야합니다
Lithuanian[lt]
Nepavyko priskirti atminties! Dabar jums reikia uždaryti šią programą, siekiant išvengti duomenų praradimo
Latvian[lv]
Atmiņas piešķiršana nav izdevusies! Jums vajadzētu nekavējoties aizvērt šo programmu, lai izvairītos no datu zuduma
Macedonian[mk]
Доделувањето на меморија не успеа. Затворете ја апликацијата веднаш за да избегнете губење на податоци
Malay[ms]
Peruntukan memori gagal. Anda patut menutup aplikasi ini sekarang untuk mengelakkan kehilangan data
Norwegian[nb]
Minne-tilordning mislyktes! Du bør lukke dette programmet nå for å unngå datatap
Low German[nds]
Spiekeranföddern is fehlslaan. Du schullst dit Programm nu beennen, üm dat Verleren vun Daten to ümgahn
Nepali[ne]
स्मृति बाँटफाट असफल भयो । तपाईँले डेटा हराउन नदिन अहिले यस अनुप्रयोगलाई बन्द गर्नुपर्छ ।
Dutch[nl]
Kon geen geheugen vrijmaken. Sluit nu de toepassing af om te voorkomen dat u gegevens verliest
Norwegian Nynorsk[nn]
Feil ved minneallokering. Du bør avslutta programmet no for å unngå tap av data
Polish[pl]
Błąd alokacji pamięci. Powinieneś zamknąć program teraz, aby uniknąć utraty danych
Portuguese[pt]
A alocação de memória falhou. Fechar esta aplicação imediatamente para evitar a perda de dados
Romanian[ro]
Eroare la alocarea memoriei! Trebuie să închideţi aplicaţia acum pentru a evita pierderi de date
Russian[ru]
Ошибка распределения памяти. Немедленно закройте приложение, иначе вы потеряете данные
Slovak[sk]
Nepodarilo sa prideliť pamäť. Mali by ste zatvoriť túto aplikáciu, aby nedošlo k strate dát
Slovenian[sl]
Neuspešna dodelitev pomnilnika. Zapustite program, če ne želite izgubiti podatkov
Swedish[sv]
Minnesallokering misslyckades. Du bör stänga det här programmet nu för att undvika dataförlust
Tamil[ta]
நினைவு ஒதுக்கீடு தோல்வியுற்றது. நீங்கள் இப்போது தகவல் இழப்பை தவிர்க்க பயன்பாட்டை மூட வேண்டும்
Tajik[tg]
Хатоги дар вақти тақсимоти хотира. Замимаро ҳатман махкам кунед, вагарна шумо маълумотҳоро гум мекунед
Thai[th]
การจองการใช้งานหน่วยความจําล้มเหลว คุณควรปิดโปรแกรมนี้เดี๋ยวนี้ เพื่อมิให่้ ข้อมูลสูญหาย
Turkish[tr]
Bellek yerleşimi başarısız! Bilgi kaybına uğramak istemiyorsanız bu uygulamayı hemen kapatmalısınız
Ukrainian[uk]
Помилка розподілу пам' яті. Закрийте цю програму зараз, щоб уникнути втрати даних
Xhosa[xh]
Unikelo lwe nkumbulo aluphumelelanga! Umele uvale esi sicelo ngoku ukunqanda ulahleko lwedata
Chinese[zh]
内存分配失败 。 您应该马上关闭该程序, 以防数据丢失 。