Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغ شريك تجاري ومصدر استخباري إريتري يعرفه شوم فريق الرصد أن إحدى مهامه الرئيسية تتمثل في جمع التبرعات النقدية وضرائب الدخل التي تفرضها الحكومة الإريترية على أوساط رجال الأعمال الإريتريين في جدة، المملكة العربية السعودية.
English[en]
A business partner and Eritrean intelligence source known to Shuum have told the Monitoring Group that one of his primary duties is the collection of cash contributions and income taxes levied by the Government of Eritrea on the Eritrean business community in Jeddah, Saudi Arabia.
Spanish[es]
Un asociado comercial y una fuente de los servicios de inteligencia eritreos conocidos por Shuum han informado al Grupo de Supervisión de que una de sus funciones principales es la recaudación de contribuciones en efectivo e impuestos a la renta gravados por el Gobierno de Eritrea a la comunidad empresarial eritrea en Jeddah (Arabia Saudita).
French[fr]
Un partenaire commercial et une source de renseignements érythréenne connus de Shuum ont dit au Groupe de contrôle que l’une des premières tâches de ce dernier était de collecter des contributions en espèces et l’impôt sur le revenu levé par le Gouvernement érythréen sur les hommes d’affaires érythréens actifs à Jeddah (Arabie saoudite).
Russian[ru]
Бизнес-партнер и сотрудник службы разведки Эритреи, известный Шууму, сообщил Группе контроля о том, что одной из его основных обязанностей является сбор взносов наличными средствами и налогов на доход, взимаемых правительством Эритреи с бизнесменов Эритреи в Джидде, Саудовская Аравия.
Chinese[zh]
Shuum认识的一个生意伙伴和厄立特里亚情报来源告诉监测组,Shuum的主要职责之一是收集现金捐款以及厄立特里亚政府向在沙特阿拉伯吉达的厄立特里亚工商界征收的所得税款。