Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I 607 K.M.P., lumony pa Lubabilon i te tela pa Kabaka Nebukadnejar me II gumonyo boma me Jerucalem.
Adangme[ada]
Ngɛ jeha 607 loko a fɔ Kristo ɔ mi ɔ, Matsɛ Nebukadnezar nɛ ji enyɔne ɔ kɛ Babilon ta buli babauu ɔ ya tua Yerusalem ma a.
Afrikaans[af]
In 607 VHJ het ’n baie groot Babiloniese leërmag onder die bevel van koning Nebukadnesar II die stad Jerusalem aangeval.
Arabic[ar]
سَنَةَ ٦٠٧ قم، ٱجْتَاحَ مَدِينَةَ أُورُشَلِيمَ جَيْشٌ بَابِلِيٌّ ضَخْمٌ بِقِيَادَةِ ٱلْمَلِكِ نَبُوخَذْنَصَّرَ ٱلثَّانِي.
Aymara[ay]
Khä 607 nayrïr pacha maranjja, Nabucodonosor II reyimpi ejercitopampiw Jerusalén marka qʼal tʼunjapjjäna.
Azerbaijani[az]
Eramızdan əvvəl 607-ci ildə böyük Babil ordusu II Navuxodonosorun başçılığı altında Yerusəlimi zəbt edir.
Bashkir[ba]
Беҙҙең эраға тиклем 607 йылда Вавилон батшаһы Набуҡаднизар II ҙур ғәскәре менән Иерусалим ҡалаһына баҫып ингән.
Basaa[bas]
I nwii 607 B.N.Y., Kiñe Nébukadnézar a bi kena mintôñ mi gwét mi Babilôn inyu kéña tison i Yérusalem.
Baoulé[bci]
Afuɛ 607 nun ka naan y’a ju Klist blɛ su’n, Nɛbikadnɛzali m’ɔ ti Babilɔnin famiɛn’n i sonja’m be ko fali Zerizalɛmun klɔ’n.
Central Bikol[bcl]
Kan 607 B.C.E., sarong dakulaon na hukbo nin mga Babilonyo sa panginginot ni Hading Nabucodonosor II an sinakyada an siyudad nin Jerusalem.
Biak[bhw]
Ro taun 607 SM, Raja Nebukhadnezar II ma sordade ḇeba ḇero Babilon sya siyarwarek mnu ḇeba Yerusalem.
Bangla[bn]
খ্রিস্টপূর্ব ৬০৭ সাল। রাজা নবূখদ্নিৎসর ২য় ও তার বিরাট বাবিলীয় সেনাবাহিনী যিরূশালেম নগর আক্রমণ করেছিলেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbu 607 Ô.É.J., Njô bôte ya Babylone Nebucadnetsar II a nkane bita wé, be nga bômane Jérusalem.
Catalan[ca]
L’any 607 abans de la nostra era, l’impressionant exèrcit babiloni dirigit pel rei Nabucodonosor II va conquerir la ciutat de Jerusalem.
Cebuano[ceb]
Niadtong 607 B.C.E., ang dakong panon sa kasundalohan sa Babilonya ubos sa pagmando ni Haring Nabucodonosor II misulong sa siyudad sa Jerusalem.
Chokwe[cjk]
Ha mwaka 607 muze Kristu te kanda achisemuka, Mwanangana Nabukanezore wamuchiali ni chilombo chenyi chinene cha tujita A-Babilonia yaya ni kunongesa mbonge ya Yerusaleme.
Hakha Chin[cnh]
BC 607 ah Siangpahrang Nebukhadnezzar II le a ralkapbu nganpi nih Jerusalem khua kha an doh.
Seselwa Creole French[crs]
Lannen 607 avan Kris, Lerwa Neboukadnetsar 2 ek son gran larme Babilonnyen ti atak lavil Zerizalenm.
Danish[da]
I år 607 f.v.t. invaderede kong Nebukadnezar II og hans enorme hær byen Jerusalem.
Dehu[dhv]
Ame lo macatre 607 qëmeke i Keriso, hnei Nebukaneza joxu II me trongene isi angeic hna lepe la traone Ierusalema.
Ewe[ee]
Le ƒe 607 Do Ŋgɔ Na Yesu me la, Babilontɔwo ƒe aʋakɔ gã si Fia Nebukadnezar II nɔ ŋgɔ na la va dze Yerusalem dugã la dzi.
Efik[efi]
Ke isua 607 mbemiso Christ akamanade, Edidem Nebuchadnezzar II, andikara Babylon, ama ada akwa udịmekọn̄ akan̄wana ekọn̄ ye Jerusalem.
English[en]
In 607 B.C.E., a massive Babylonian army under the command of King Nebuchadnezzar II invaded the city of Jerusalem.
Spanish[es]
En el año 607 antes de nuestra era, el rey babilonio Nabucodonosor II invadió Jerusalén con su inmenso ejército.
Estonian[et]
Aastal 607 e.m.a tungis tohutu suur Babüloonia sõjavägi kuningas Nebukadnetsar II juhtimisel Jeruusalemma.
Finnish[fi]
Vuonna 607 eaa. valtava Babylonian armeija hyökkäsi kuningas Nebukadnessar II:n johdolla Jerusalemiin.
Fijian[fj]
Ena 607 B.G.V., a liutaka o Tui Nepukanesa na mataivalu kaukaua ni Papiloni me kaba na koro o Jerusalemi.
Ga[gaa]
Yɛ afi 607 D.Ŋ.B. lɛ, Babilon Maŋtsɛ Nebukadnezar II lɛ kɛ asraafoi babaoo ba amɛbatutua Yerusalem.
Guarani[gn]
Áño 607-pe a.C., rréi Nabucodonosor II Babiloniagua oataka Jerusalén peteĩ ehérsito tuichaitereíva reheve.
Gujarati[gu]
બાબેલોનના રાજા નબૂખાદનેસ્સાર બીજાએ ઈસવીસન પૂર્વે ૬૦૭માં યરૂશાલેમ પર હુમલો કર્યો.
Wayuu[guc]
Soʼu juyakat 607 süpülapünaa wakalia, ashutüna aaʼu Jerusalén nutuma chi aluwataaikai Babilonia Nabucodonosor II namaa watta naalii surulaat.
Ngäbere[gym]
Kä 607 Kristo känenkri yete, rei Babilonia aune nitre rükä kwe ye kwati krubäte käkwe juta Jerusalén ganinte.
Hausa[ha]
A shekara ta 607 kafin haihuwar Kristi, Sarki Nebuchadnezzar na biyu da rundunarsa sun kai wa birnin Urushalima hari.
Hebrew[he]
בשנת 607 לפה”ס פלש לירושלים צבא בבלי עצום בפיקודו של המלך נבוכדנאצר השני.
Hiri Motu[ho]
Lagani 607 B.C.E. ai, King Nebukanesa Iharuana bona ena tuari oreana ese Ierusalema hanuana idia hagegea.
Croatian[hr]
Godine 607. pr. n. e. ogromna babilonska vojska pod zapovjedništvom kralja Nebukadnezara II. napala je Jeruzalem.
Armenian[hy]
Մ. թ. ա. 607 թ.-ին Բաբելոնի հսկայական բանակը Նաբուգոդոնոսոր II թագավորի գլխավորությամբ ներխուժեց Երուսաղեմ։
Iban[iba]
Ba taun 607 sebedau Kristus ada, Raja Nebukadnesar II enggau raban soldadu iya ti besai nyerang nengeri Jerusalem.
Indonesian[id]
Pada 607 SM, Raja Nebukhadnezar II dari Babilon dan pasukannya yang besar menyerang kota Yerusalem.
Igbo[ig]
N’afọ 607 Tupu Oge Ndị Kraịst, eze Babịlọn bụ́ Nebukadneza nke Abụọ na ìgwè ndị agha ya bịara lụsoo Jeruselem ọgụ.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe 607 taure Kristi ọ tẹ te ze, ogbaẹmo ulogbo Babilọn nọ Nebukadneza II ovie na ọ jọ osu riẹ o vẹruọ okpẹwho Jerusalẹm.
Georgian[ka]
წ. 607 წელს იერუსალიმში შეიჭრა, რასაც დიდი ხოცვა-ჟლეტა მოჰყვა.
Kamba[kam]
Mwakanĩ wa 607 Klĩsto ate mũsyae, nguthu nene ya ita sya Mbaviloni ĩtongoew’e nĩ Mũsumbĩ Nevukatilesa wa Kelĩ nĩyavithũkĩie ndũa ya Yelusaleme.
Kuanyama[kj]
MO 607 K.O.P. etangakwaita linene laBabilon, olo la li mewiliko lohamba Nebukadnesar omuti-2, ola li la kwata ko oshilando shaJerusalem.
Kazakh[kk]
Б.з.б. 607 жылы II Навуходоносор патша бастаған Бабылдың қалың қолы Иерусалим қаласына шабуылдады.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu ua 607 ande dia kithangana kia Kristu, o Sobha ia Babilonha, Nabukodonozolo II, ni masoladi mê, a bokona mu mbanza ia Jeluzaleme.
Kannada[kn]
ಪೂ. 607 ರಲ್ಲಿ ಬಾಬೆಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜನಾದ IIನೇ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನು ಮತ್ತು ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯವು ಯೆರೂಸಲೇಮ್ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಮಾಡಿತು.
Kaonde[kqn]
Mu mwaka wa 607 B.C.E., nzhita ikatampe ya bena Babilona yo batangijilenga kwi Mfumu Nebukaneza wa bubiji yatujile bulemo muzhi wa Yelusalema.
Krio[kri]
Insay di ia 607 bifo Krays, Kiŋ Nɛbyukadnɛza II ɛn in bɔku bɔku sojaman dɛn bin atak Jerusɛlɛm.
Southern Kisi[kss]
O wɔsi 607 niŋ tuupa mi Kiliti vialuŋ, mi Masaa Nɛbukanɛɛsa Diiŋ Ndɔɔ a puaa nduaa chɔuwaa bombokoluaa Babilɔŋ del Chulusɛlɛm choo a sɔŋgɔɔ.
Kwangali[kwn]
Momvhura 607, vakwayita woVababironi mepitisiro lyahompa Nebukadenesara kwa ya homwene sitata saJerusarema.
Kyrgyz[ky]
Биздин заманга чейинки 607-жылы Бабыл падышасы Небухаданасар II жер жайнаган аскери менен келип, Иерусалим шаарын басып алган.
Ganda[lg]
Mu mwaka gwa 607 E.E.T., amagye ga Babulooni agaali gaduumirwa Kabaka Nebukadduneeza II gaalumba ekibuga Yerusaalemi.
Lingala[ln]
Na mobu 607 liboso ya Kristo, mokonzi Nebukadenezare II mpe limpinga monene ya basoda na ye ya Babilone babundisaki engumba Yerusaleme.
Lithuanian[lt]
607 metais p. m. e. didžiulė babiloniečių armija, vadovaujama karaliaus Nebukadnecaro II, įsiveržė į Jeruzalę.
Luba-Lulua[lua]
Tshidimu tshia 607 kumpala kua Kristo, mukalenge Nebukadenesâ II ne tshiluilu tshiende tshinene tshia bena Babilona bakabunda tshimenga tshia Yelushalema.
Luvale[lue]
Mu 607 B.C.E., maswalale vavaMbavilone vaze vatumine kuli Mwangana Nevukataneza wamuchivali valukukile nganda yaYelusalema.
Lunda[lun]
Muchaaka cha 607 B.C.E., amashidika amavulu awaBabiloni alombweleñawu kudi Mwanta Nebukaneza II alukukili musumba waYerusalema.
Luo[luo]
E higa mar 607 ka Kristo podi, Ruoth Nebukadnezzar mar Ariyo notelo ne jolweny modhuro mag Babilon ka gidhi monjo Jerusalem.
Lushai[lus]
Krista pian hma kum 607-ah khân, Lal Nebukadnezzara II-na chuan a sipai tam takte nên Jerusalem khawpui an bei a.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga nó 607 nga kjesa faʼaijin Cristo, je rey Nabucodonosor II kao chjotakjoajchánle, kichosíkje Jerusalén.
Malagasy[mg]
Nanafika an’i Jerosalema i Nebokadnezara II, mpanjaka babylonianina, tamin’ny taona 607 T.K.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu 607 B.C.E., ivita vya ina Babiloni ivingi cuze ivyatungululwanga nu Mwene Nebukadineza wakwe ciili, vyazanzile umusumba wa Yelusalemu.
Macedonian[mk]
Во 607 год. пр.н.е., цар Навуходоносор II го нападнал Ерусалим со огромна војска.
Malayalam[ml]
സി. 607-ൽ നെബൂ ഖ ദ്നേസർ രണ്ടാമൻ രാജാ വി ന്റെ നേതൃ ത്വ ത്തി ലുള്ള ബാബി ലോൺ സൈ ന്യം യരുശ ലേം നഗരം പിടി ച്ച ടക്കി.
Mongolian[mn]
МЭӨ 607 онд Небухаднезар хаанаар удирдуулсан Вавилоны их цэрэг Иерусалимыг булаан эзэлжээ.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 607 sẽn deng a Zeezi rogmã, rĩm a Nebukadnezaar a yiib-n-soabã talla a sodaasã n wa zab ne Zerizalɛm.
Malay[ms]
Pada tahun 607 SM, tentera Babilon menyerang kota Yerusalem.
Maltese[mt]
Fis- sena 607 qabel Kristu, is- Sultan Nebukadnessar II u l- armata Babiloniża enormi tiegħu attakkaw il- belt taʼ Ġerusalemm.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech xiuit 607 achto itech totonaluan, akin tekiuajtia Babilonia uan tel miakej itateuijkauan ajsikej Jerusalén.
North Ndebele[nd]
Ngomnyaka ka-607 B.C.E., ibutho elikhulu laseBhabhiloni elalikhokhelwa yiNkosi uNebhukadinezari II latheleka eJerusalema lafika layisusela amanqe.
Ndau[ndc]
Mu gore ro 607 Kristu acito aviya, Mambo Nabhukadhinezari II no cikwata co masoca cake caivanga maningi, wakahwisa dhorobha ro Jerusarema.
Nepali[ne]
ईसापूर्व ६०७ मा राजा नबूकदनेसर द्वितीयको नेतृत्वमा आएको विशाल बेबिलोनी सेनाले यरूशलेम सहरलाई आक्रमण गऱ्यो।
Ndonga[ng]
Momimvo 607 manga Kristus inaa valwa, etangakwiita lyAababilonia li li kohi yewiliko lyomukwaniilwa Nebukadnezzar II olya li lya ponokele oshilando shaJerusalem.
Lomwe[ngl]
Mu eyaakha ya 607 E.E.K., Mwene Napukotonosori II ni akhoco awe o Papulu yaavolowela epooma ya Yerusalemu.
Nias[nia]
Me döfi 607 SM, Razo Nebukaneza II hegöi ira saradadu Mbabilona sebua, lasuwö mbanua Yeruzalema.
Niuean[niu]
He tau 607 ato fai Keriso, ko e Patuiki ko Nepukanesa II mo e haana a kautau lahi he tau Papelonia ne tau atu ke he maaga ha Ierusalema.
South Ndebele[nr]
Ngomnyaka ka-607 ngaphambi kokubelethwa kwakaJesu, amajoni-kazi amanengi ahlasela iJerusalema arholwa yiKosi uNebukadinetsari II.
Northern Sotho[nso]
Ka 607 B.C.E., mašole a mantšintši a Babilona ao a bego a eteletšwe pele ke Kgoši Nebukadinetsara wa Bobedi a ile a hlasela motse wa Jerusalema.
Nyanja[ny]
Mu 607 B.C.E., asilikali acibabulo motsogolelewa na Mfumu Nebukadinezara Waciŵili, anawononga mzinda wa Yerusalemu.
Nyaneka[nyk]
Menima 607 Puetyi Kristu Eheneye, Ohamba Yombambilonia Nambukondonosole kumwe nomafualali ae avalwisa epundaumbo lio Jelusalei.
Nyankole[nyn]
Omuri 607 Y.A., eihe rihango ry’Abababulooni ririkwebemberwa Omugabe Nebukadeneeza II rikataahirira orurembo Yerusaalemu.
Ossetic[os]
Н. э. размӕ 607 азы Вавилоны паддзах Навуходоносор Дыккаг йе стыр ӕфсадимӕ бабырста Иерусалиммӕ.
Pangasinan[pag]
Nen 607 B.C.E., say syudad na Jerusalem et nilusob na dakdakel a sundalo na Babilonia ya indaulo nen Arin Nabucodonosor II.
Papiamento[pap]
Na aña 607 promé ku Kristu, un ehérsito grandi di Babilonia bou di mando di Rei Nabukodonosor II a invadí e stat di Herúsalèm.
Pijin[pis]
Long 607 B.C.E., King Nebuchadnezzar II bilong Babylon and bigfala army bilong hem attakim Jerusalem.
Portuguese[pt]
Em 607 antes de Cristo, o enorme exército babilônico, comandado por Nabucodonosor II, invadiu a cidade de Jerusalém.
Cusco Quechua[quz]
Rey Nabucodonosormi 607 watapi manaraq Jesús jamushaqtin jatun ejercitonwan Jerusalén llaqtaman phawaykuran.
Rundi[rn]
Mu 607 imbere ya Kristu, ingabo nyinshi z’Abanyababiloni ziyobowe n’Umwami Nebukadinezari wa kabiri, zarateye igisagara ca Yeruzalemu.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 607 Mbere ya Yesu, ingabo za Babuloni zari ziyobowe n’Umwami Nebukadinezari wa II zigaruriye umugi wa Yerusalemu.
Sena[seh]
Mu caka 607 Kristu mbadzati kubalwa, Mambo Nabukodonozore II wa ku Bhabhilonya na anyankhondo ace azinji afudza nzinda wa Yerusalemu.
Sango[sg]
Na ngu 607 kozo ti Christ, gbâ ti aturugu ti Babylone so ayeke na gbe ti komandema ti Gbia Nebucadnetsar II alï na gbata ti Jérusalem na ngangu.
Sidamo[sid]
Moote Nabukadanatsoori Layinkihu massagannoti batinye olanto 607 K.A., Yerusaalamete katama horritino.
Slovenian[sl]
Leta 607 pr. n. št. je mogočna babilonska vojska pod vodstvom kralja Nebukadnezarja II. vdrla v Jeruzalem.
Samoan[sm]
I le 607 T.L.M., na osofaʻia ai le aai o Ierusalema e le ʻautau tele a Papelonia i lalo o le taʻitaʻiga a le tupu o Nepukanesa II.
Shona[sn]
Muna 607 B.C.E., uto guru reBhabhironi rakapinda muguta reJerusarema richitungamirirwa naMambo Nebhukadhinezari II.
Songe[sop]
Mu kipwa kya 607 kumpala kwa Kidishitu, Nfumu Nabukodonosore a II na kilwilo kikata kya bena Babilone abafikile mu kulwa ngoshi na bena Yeelusaleme.
Albanian[sq]
Në vitin 607 p.e.s., një ushtri tejet e madhe babilonase nën komandën e mbretit Nabukodonosor II pushtoi qytetin e Jerusalemit.
Serbian[sr]
Godine 607. pre n. e., moćna vavilonska vojska pod kraljem Navuhodonosorom II napala je Jerusalim.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 607 Fosi Krestes, Kownu Nebukadnesar meki a bigi legre fu Babilon kon feti nanga a foto Yerusalem.
Swati[ss]
Nga-607 B.C.E., libutfo lelikhulu laseBhabhulona lebeliholwa yiNkhosi Nebukhadnezari II lavimbetela lidolobha laseJerusalema.
Swedish[sv]
År 607 f.v.t. invaderades Jerusalem av en enorm babylonisk armé, som leddes av kung Nebukadnessar II.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 607 K.W.K., jeshi kubwa la Babiloni, likiongozwa na Mfalme Nebukadneza wa Pili, lilivamia jiji la Yerusalemu.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 607 mbele ya kuzaliwa kwa Yesu, Mufalme Nebukadneza wa Pili na jeshi lake kubwa walishambulia Yerusalemu.
Tamil[ta]
மு. 607-ல், இரண்டாம் நேபுகாத்நேச்சார் ராஜாவின் தலைமையில், மிகப் பிரமாண்டமான பாபிலோனியப் படை எருசலேமைத் தாக்கியது.
Tajik[tg]
Соли 607 то э. мо лашкари Бобил бо сардории шоҳ Набукаднесари II Ерусалимро забт кард.
Tiv[tiv]
Ken inyom 607 C.S.Y (Cii man Shighe u Kristu) la, Nebukadinesar u sha Uhar la, hemen ikyumutya i Babilon va ta ityav sha gar u Yerusalem.
Tagalog[tl]
Noong 607 B.C.E., sinalakay ng isang napakalaking hukbong Babilonyo sa ilalim ni Haring Nabucodonosor II ang lunsod ng Jerusalem.
Tetela[tll]
Lo 607 N.T.D., nkumekanga Nɛbukadinɛza ka II la asɔlayi ande wa wolo w’ase Babilɔna wakalɔsha osomba wa Jɛrusalɛma.
Tswana[tn]
Ka 607 B.C.E., mophato o mogolo wa masole o o neng o eteletswe pele ke Kgosi Nebukadenesare II o ne wa tlhasela motse wa Jerusalema.
Tongan[to]
‘I he ta‘u 607 ki mu‘a ‘ia Kalaisí, na‘e ‘ohofi ai ‘e Tu‘i Nepukanesa II fakataha mo ‘ene fu‘u kau tau Pāpiloné ‘a e kolo ko Selusalemá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu chaka cha 607 B.C.E., asilikali anandi a ku Babiloni wo angulongozgeka ndi Fumu Nebukadinezara Yachiŵi, anguyukiya msumba wa Yerusalemu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 607 B.C.E., basikalumamba banji bana Babuloni ibakali kusololelwa a Mwami Nebukadinezara Wabili bakausaala munzi wa Jerusalemu.
Papantla Totonac[top]
Kkata 607 akxni nina xmin Cristo mapakgsina xalak Babilonia chu lhuwa xsoldados akgchipakgolh Jerusalén.
Turkish[tr]
Kral II. Nabukadnezar’ın önderliğindeki büyük Babil ordusu MÖ 607’de Yeruşalim’i ele geçirdi ve şehri harap etti.
Tsonga[ts]
Hi 607 B.C.E., vuthu lerikulu ra Vababilona ri hlasele muti wa Yerusalema hi ku landza nkongomiso wa Hosi Nebukadnetsara wa Vumbirhi.
Tswa[tsc]
Ka lembe ga 607 mahlweni ka Kristu, Hosi Nebhukadnezare wa wumbiri ni butho gakwe ga hombe va vhukele dhoropa ga Jerusalema.
Tatar[tt]
Безнең эрага кадәр 607 елда Бабыл патшасы Нәбукаднизар II үзенең гаять зур гаскәре белән Иерусалим шәһәренә бәреп кергән.
Tumbuka[tum]
Mu 607 B.C.E., themba la Babuloni, Nebukadinezara Wachiŵiri, likatuma ŵasilikari ŵake kuti ŵawukire msumba wa Yerusalemu.
Tuvalu[tvl]
I te 607 T.L.M., ne puke ne te kautau lasi o Papelonia mai lalo i te pulega a te tupu ko Nepukanesa II, a te fakai o Ielusalema.
Twi[tw]
Afe 607 A.Y.B. no, Babilon asraafo pii a na Ɔhene Nebukadnesar II di wɔn anim no kɔtow hyɛɛ Yerusalem kurow no so.
Tahitian[ty]
I 607 hou te Mesia, ua haru te arii o Babulonia Nebukanesa e ta ’na nuu rahi ia Ierusalema.
Tzotzil[tzo]
Li ta sjabilal 607 kʼalal muʼyuk toʼox bu talem Kristoe, li ajvalil ta Babilonia xchiʼuk li yajsoltarotake bat stsak ta kʼop li jteklum Jerusalene.
Ukrainian[uk]
У 607 р. до н. е. численне вавилонське військо під командуванням царя Навуходоносора II захопило місто Єрусалим.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 607 osimbu Kristu keyile, Soma Nevukandesa wavali kumue lolohoka viaye vo ko Bavuluno, va iñila volupale luo Yerusalãi oco va lu nyõle.
Urdu[ur]
سن 607 قبلازمسیح میں بادشاہ نبوکدنضر دوم نے اپنی فوج کے ساتھ یروشلیم پر حملہ کِیا۔
Urhobo[urh]
Vwẹ ukpe rẹ 607 tavwen a ke mrẹ ọke rẹ Kristi, Ovie Nẹbukadreza II de sun isodje rẹ Babilọn buebun vwọ ro Jerusalẹm.
Venda[ve]
Nga 607 B.C.E., Khosi Nebukadanetsara wa Vhuvhili na mmbi ya Babele vho vutshela muḓi wa Yerusalema.
Makhuwa[vmw]
Mwaakha wa 607 ohinatthi Kristu orwa, Mwene ooBabilonia Nabukodonosori II ni anakhotto awe anceene yaahimutuphela Yerusalemu.
Waray (Philippines)[war]
Han 607 B.C.E., ginsulong an syudad han Jerusalem han damu hinduro nga kasundalohan han Babilonya ha pagpanguna ni Hadi Nabukodonosor II.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 607 ʼi muʼa ʼo te temi ʼo Kilisito, neʼe ʼohofi te kolo ko Selusalemi e te Hau Papilone ko Nepukatenesale 2 pea mo tana kautau.
Xhosa[xh]
Ngonyaka ka-607 B.C.E., umkhosi omkhulu waseBhabhiloni kaKumkani uNebhukadenetsare II wahlasela isixeko saseYerusalem.
Yao[yao]
Mu 607 B.C.E., likuga lyekulungwa lyangondo lya Ababulo lyakulongoleledwa ni Mwenye Nebukadinesala Jwaŵili, lyayice kukonanga msinda wa Yelusalemu.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 607 Ṣáájú Sànmánì Kristẹni, Ọba Nebukadinésárì Kejì kó ẹgbẹ̀lẹ́gbẹ̀ àwọn ọmọ ogun Bábílónì, wọ́n sì lọ gbógun ja ìlú Jerúsálẹ́mù.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 607 ante de ca dxi stiʼ Jesús, bicaalú Nabucodonosor, rey stiʼ Babilonia né ejércitu stiʼ guidxi Jerusalén.