Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
I když se dosáhlo vědeckého konsenzu v pohledu na nebezpečí spojená s karbendazimem, názory na rizika se mohou lišit.
Danish[da]
Selv om der er videnskabelig enighed om, at carbendazim frembyder risici, er der forskellige meninger om disse risici.
German[de]
Über die mit Carbendazim verbundenen Gefahren besteht zwar wissenschaftlicher Konsens, doch zu den Risiken gibt es unterschiedliche Meinungen.
Greek[el]
Παρ’ ότι υπάρχει επιστημονική συναίνεση σχετικά με τους κινδύνους που ενέχει το carbendazim, ενδέχεται να υπάρχουν διαφορετικές απόψεις όσον αφορά το βαθμό επικινδυνότητας.
English[en]
Although there is scientific consensus on the hazards posed by carbendazim, there may be different views on the risks.
Spanish[es]
Si bien existe un consenso científico sobre los peligros planteados por la carbendazima, pueden existir diferentes puntos de vista sobre los riesgos.
Estonian[et]
Ehkki karbendasiimi põhjustatud riskide suhtes on olemas üksmeelne teaduslik seisukoht, võivad arvamused ohtude kohta erineda.
Finnish[fi]
Vaikka karbendatsiimin aiheuttamista vaaroista onkin päästy tieteelliseen yksimielisyyteen, riskeistä saattaa vallita erilaisia käsityksiä.
French[fr]
Bien qu'il y ait un consensus scientifique sur les risques liés au carbendazime, différents points de vue peuvent être confrontés, en ce qui concerne les risques.
Hungarian[hu]
Noha tudományos egyetértés van a karbendazim veszélyességét illetően, a kockázatokról különböző álláspontok lehetnek.
Italian[it]
Nonostante il consenso tra gli scienziati sui rischi posti dal carbendazim, i punti di vista in materia possono essere tra loro divergenti.
Lithuanian[lt]
Nors mokslininkai sutaria dėl karbendazimo keliamo pavojaus, jie gali turėti skirtingą požiūrį į šį pavojų.
Latvian[lv]
Lai gan zinātnieki ir vienisprātis par karbendazīma bīstamību, tomēr uzskati par tā izraisītajiem riskiem var atšķirties.
Maltese[mt]
Għalkemm m’hemmx qbil xjentifiku dwar il-perikli li jista’ jġib il-carbendazim, jista’ jkun hemm diversi fehmiet dwar ir-riskji.
Dutch[nl]
Hoewel er wetenschappelijke overeenstemming bestaat over de gevaren van carbendazim, kan er verschil van inzicht zijn over de risico's.
Polish[pl]
Chociaż większość naukowców zgadza się co do zagrożeń wynikających ze stosowania karbendazymu, poglądy dotyczące stopnia ryzyka mogą się różnić.
Portuguese[pt]
Apesar de se verificar consenso científico relativamente aos perigos que o carbendazime apresenta, os pontos de vista sobre os riscos podem divergir.
Slovak[sk]
Hoci sa vedci zhodujú v názoroch na nebezpečenstvá, ktoré carbendazim predstavuje, názory na riziká sa môžu rozchádzať.
Slovenian[sl]
Čeprav znanstveniki soglašajo o nevarnostih karbendazima, se mnenja o tveganjih lahko razlikujejo.
Swedish[sv]
Trots att forskarna är överens om farorna med karbendazim kan det finnas skilda uppfattningar om riskerna.