Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва ли ще видя пистата.
Czech[cs]
Pochybuji, že bych viděl byť jen přistávací plochu.
German[de]
Ich bezweifle sogar, dass ich die Rollbahn sehe.
English[en]
I doubt I'll even see the tarmac.
Spanish[es]
Dudo que tan siquiera vaya a ver el Tarmac.
Persian[fa]
زيادي حسادت نکن فکر نکنم اصلاً حتي بتونم جاده ي سنگ فرش هم ببينم
French[fr]
Je doute qu'on aille à la plage.
Hebrew[he]
אני בספק אם אני אפילו אראה את המסלול.
Croatian[hr]
Sumnjam da ću vidjeti asfalt.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy olyan pihentető lesz.
Indonesian[id]
Aku ragu akan mendarat.
Italian[it]
Vedro'a malapena la pista d'atterraggio.
Polish[pl]
Pewnie nawet nie wysiądę z samolotu.
Portuguese[pt]
Duvido que veja sequer a pista.
Romanian[ro]
Cred că nici nu voi păşi pe asfalt.
Russian[ru]
Сомневаюсь, что у меня будет время на осмотр достопримечательностей.
Slovenian[sl]
Najbrž še steze ne bom videl.
Serbian[sr]
Sumnjam da čak će videti sljunak.
Swedish[sv]
Jag tvivlar på att jag ens får se asfalten.
Turkish[tr]
Asfaltı görebileceğimden bile şüpheliyim.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng chẳng thấy nổi đường cái đâu.
Chinese[zh]
邦德 豬望 小 E 家 的 BB 萌萌 噠