Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се насвяткаме и да си разказваме тъжни истории.
Bosnian[bs]
Napijmo se i ispričajmo jedno drugome tužne priče.
Czech[cs]
Pojďme se opít a vyplakat jeden druhému na rameni.
Greek[el]
Ας γίνουμε τύφλα λέγοντας δακρύβρεχτες ιστορίες.
English[en]
Let's get trashed and tell each other our sob stories.
Spanish[es]
Emborrachémonos y contémonos nuestras penas.
Finnish[fi]
Ryypätään ja kerrotaan murheemme.
French[fr]
Bourrons-nous la gueule et racontons-nous nos malheurs.
Hebrew[he]
בואי נשתכר ונספר אחד לשני את סיפורינו העצובים.
Croatian[hr]
Idemo Trashed i reći jedni druge naše jecaj priče.
Hungarian[hu]
Piáljunk be és sajnáltassuk magunkat.
Indonesian[id]
Mari lupakan dan saling bertukar cerita sedih.
Italian[it]
Devastiamoci e raccontiamoci storie deprimenti.
Norwegian[nb]
Vi drikker oss drita og forteller de triste historiene våre.
Dutch[nl]
We worden zat en vertellen elkaar onze trieste verhalen.
Polish[pl]
Upijmy się w trakcie opowiadania ckliwych historii.
Portuguese[pt]
Vamos embebedar-nos e contar um ao outro histórias tristes.
Romanian[ro]
Să ne cherchelim şi să ne spunem poveştile triste.
Russian[ru]
Давай набухаемся и расскажем друг другу наши слезливые истории.
Turkish[tr]
Hadi kafayı bulup birbirimize üzücü hikayelerimizi anlatalım.