Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един от най-големите проблеми в космологията е, че когато погледнем през телескоп в космоса, откриваме, че само малка частица от цялата материя е направена от неща като атоми и други познати материали.
Czech[cs]
Jeden z největších problémů v kosmologii nastává, když se podíváme dalekohledem do vesmíru a zjistíme, že jen malý zlomek celkové hmoty je vytvořen z něčeho, jako jsou atomy a další známé materiály.
Greek[el]
Ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα της Κοσμολογίας είναι πως όταν παρατηρούμε με τα τηλεσκόπια το διάστημα, βρίσκουμε πως μόνο ένα μικρό κλάσμα της συνολικής ύλης αποτελείται από πράγματα όπως τα άτομα και άλλα γνωστά υλικά.
English[en]
One of the biggest problems in cosmology is that when we look in telescopes at space, we find that only a small fraction of the total matter is made up of things like atoms and other known material.
Spanish[es]
Uno de los mayores problemas de la cosmología es que cuando miramos con telescopios en el espacio, encontramos que sólo una pequeña fracción del total de la materia se compone de cosas como los átomos y otros materiales conocidos.
Finnish[fi]
Kosmologiassa on se ongelma, että kun tutkitaan avaruutta - vain murto-osa kaikesta materiasta on tunnettuja hiukkasia.
Dutch[nl]
Een van de grootste problemen in de kosmologie is dat bij het gebruik... van ruimtetelescopen, slechts een klein deel van de massa is gemaakt... uit atomen en ander bekend materiaal.
Portuguese[pt]
Um dos maiores problemas na cosmologia é que ao olharmos o espaço por telescópios, descobrimos que apenas uma ínfima fração da matéria é composta de átomos e outras matérias conhecidas.
Romanian[ro]
Una dintre marile probleme din cosmologie este aceea că atunci când privim prin telescoape în spaţiu, descoperim că doar o mică parte din întreaga materie este făcută din lucruri precum atomii şi celelalte materiale cunoscute.
Serbian[sr]
Jedan je od najvećih problema u kosmologiji - kada posmatrate svemir teleskopom, otkrivate da se samo mali deo ukupne materije sastoji od atoma i drugih poznatih materija.