Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخادمة تعرف ماذا يجري ولا يجري في غرفة نوم سيدتها
Bosnian[bs]
Damina sluškinja zna šta se dešava ili ne dešava u daminim odajama.
Czech[cs]
Komorná ví, co se děje nebo neděje v ložnici její paní.
German[de]
Eine gute Zofe weiß, was im Schlafzimmer ihrer Herrin vor sich geht oder nicht.
Greek[el]
Η υπηρέτρια μιας κυρίας ξέρει τι, και τι δεν συμβαίνει στο μπουντουάρ της κυρίας της.
English[en]
A lady's maid knows what does and does not occur in her mistress'boudoir.
Spanish[es]
una doncella sabe lo que hace y no se da en el tocador de su ama.
Finnish[fi]
Sisäkkö tietää, mitä hänen emäntänsä makuuhuoneessa tapahtuu.
French[fr]
La servante d'une dame sait ce qui se passe dans le salon de sa maîtresse.
Hebrew[he]
המשרתת של גברתי יודעת מה קורה ומה לא בחדר המיטות של הגברת.
Croatian[hr]
Gospina sluškinja zna što se događa ili ne događa u njenoj spavaćoj sobi.
Hungarian[hu]
Egy hölgy szobalánya tudja, mi található és mi nem az úrnője szobájában.
Italian[it]
La serva di una signora sa cosa accade e cosa non accade nelle stanze private della sua padrona.
Norwegian[nb]
En jomfru vet hva som skjer og ikke skjer i sin husmors budoar.
Dutch[nl]
Een kamermeisje weet wat er wel en niet gebeurt in de slaapkamer van haar meesteres.
Polish[pl]
Pokojówka damy wie, co się dzieje, a co nie ma miejsca w jej buduarze.
Portuguese[pt]
A criada de uma senhora sabe O que acontece e não acontece na alcova da sua patroa.
Romanian[ro]
Camerista unei doamne știe ce se petrece sau nu, în budoarul stăpânei ei.
Slovenian[sl]
Gospodaričina služkinja ve, kaj se in kaj se ne dogaja v njeni spalnici.
Swedish[sv]
En jungfru vet vad som sker och inte sker i sin husmors budoar.
Turkish[tr]
Bir hanımın hizmetçisi hanımının yatağında ne vuku bulduğunu veya bulmadığını bilir.